TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-PROGRESSEUSE LONG TERME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- long-term non-progressor
1, record 1, English, long%2Dterm%20non%2Dprogressor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- LTNP 2, record 1, English, LTNP
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- long-term nonprogressor 3, record 1, English, long%2Dterm%20nonprogressor
correct, noun
- LTNP 3, record 1, English, LTNP
correct, noun
- LTNP 3, record 1, English, LTNP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A small percentage of HIV-infected [human immunodeficiency virus-infected] individuals not on ART [antiretroviral treatment] do not develop significant progression of disease. These individuals tend to remain asymptomatic with stable CD4+ T-cell counts and low levels of HIV [human immunodeficiency virus] viremia. Long-term non-progressors are individuals without significant disease progression for many years while maintaining a minimal CD4+ T-cell count of 500 cells/mm3, likely as a result of sustained immune control limiting their HIV viremia to fewer than 10,000 copies/mL. 4, record 1, English, - long%2Dterm%20non%2Dprogressor
Record 1, Key term(s)
- long-term non progressor
- long term non-progressor
- long term non progressor
- long term nonprogressor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- non-progresseur à long terme
1, record 1, French, non%2Dprogresseur%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non-progresseuse à long terme 2, record 1, French, non%2Dprogresseuse%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
- asymptomatique à long terme 3, record 1, French, asymptomatique%20%C3%A0%20long%20terme
masculine and feminine noun
- ALT 3, record 1, French, ALT
masculine and feminine noun
- ALT 3, record 1, French, ALT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne infectée par le virus de l'immunodéficience humaine, asymptomatique, qui ne développe pas le sida et chez qui, en l'absence de traitement, conserve un taux de CD4 aux dessus 500/mm3 pendant plusieurs années. 2, record 1, French, - non%2Dprogresseur%20%C3%A0%20long%20terme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: