TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-RECONNAISSANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1988-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 1, Main entry term, English
- brand non-recognition
1, record 1, English, brand%20non%2Drecognition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brand is not recognized by final customers at all, even though middlemen may use the brand name for identification and inventory control. 1, record 1, English, - brand%20non%2Drecognition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 1, Main entry term, French
- non-reconnaissance de la marque
1, record 1, French, non%2Dreconnaissance%20de%20la%20marque
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- non-recognition
1, record 2, English, non%2Drecognition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a concerted policy by several states not to recognise an entity as a sanction for a breach of international law by the entity in question. 2, record 2, English, - non%2Drecognition
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In January, 1932, there was enunciated by Mr. Stimson, United States Secretary of State, a doctrine of non-recognition, ... widely known as the Stimson Doctrine of Non-Recognition. The declaration of policy was due to events in the Far East. ... The Stimson declaration was followed some two months later by a Resolution adopted by the league of Nations Assembly on March 11, 1932, formulating a duty of non-recognition in these terms: "It is incumbent upon the Members of the League of Nations not to recognise any situation, treaty, or agreement which may be brought about by means contrary to the Covenant of the League of Nations or to the Pact of Paris". 3, record 2, English, - non%2Drecognition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- non-reconnaissance
1, record 2, French, non%2Dreconnaissance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme introduit dans la langue du droit international à la suite de la déclaration du Secrétaire d'État américain Stimson du 7 janvier 1932 et de la Résolution du 11 mars 1932 par laquelle l'Assemblée de la S.D.N. déclarait [qu'il appartient aux membres de la S.D.N. de ne reconnaître aucune situation, traité ou accord qui pourrait résulter de l'emploi de moyens contraires au pacte de la S.D.N. et au Pacte de Paris], et désignant une déclaration d'intention ou un engagement d'un État de ne pas admettre la validité des faits résultant de la violation par un autre État de ses obligations internationales. 1, record 2, French, - non%2Dreconnaissance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- non-admission of debt 1, record 3, English, non%2Dadmission%20of%20debt
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- non-reconnaissance de la dette
1, record 3, French, non%2Dreconnaissance%20de%20la%20dette
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- non-admission 1, record 4, English, non%2Dadmission
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
non-admission of debt 1, record 4, English, - non%2Dadmission
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- non-reconnaissance
1, record 4, French, non%2Dreconnaissance
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
non-reconnaissance de la dette 1, record 4, French, - non%2Dreconnaissance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: