TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-REMBOURSEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- failure to repay the credits in full or in part
1, record 1, English, failure%20to%20repay%20the%20credits%20in%20full%20or%20in%20part
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- non-remboursement des crédits en tout ou en partie
1, record 1, French, non%2Dremboursement%20des%20cr%C3%A9dits%20en%20tout%20ou%20en%20partie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- non remboursement des crédits en tout ou en partie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- falta de reembolso total o parcial de los créditos
1, record 1, Spanish, falta%20de%20reembolso%20total%20o%20parcial%20de%20los%20cr%C3%A9ditos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- no refund
1, record 2, English, no%20refund
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
no refund policy. 1, record 2, English, - no%20refund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- non-remboursement
1, record 2, French, non%2Dremboursement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la persistance du remboursement à 70 % des médicaments homéopathiques est un second scandale [...]. Bien sûr, un «non-médicament» devrait avoir un non-remboursement. 1, record 2, French, - non%2Dremboursement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- default probability 1, record 3, English, default%20probability
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The default probability for two loans to UK property companies would be high, since both face the same market conditions. 1, record 3, English, - default%20probability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- probabilité de non-remboursement
1, record 3, French, probabilit%C3%A9%20de%20non%2Dremboursement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La probabilité de non-remboursement simultané de deux prêts à des sociétés immobilières britanniques serait élevée dans la mesure où tous deux sont soumis aux mêmes conditions de marché. 1, record 3, French, - probabilit%C3%A9%20de%20non%2Dremboursement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- default in payment of a loan
1, record 4, English, default%20in%20payment%20of%20a%20loan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Securities acquired and held by a bank as security may, in case of default in the payment of the loan, advance or debt or in the discharge of the liability for the securing of which they were so acquired and held, be dealt with.... [Bank Act]. 1, record 4, English, - default%20in%20payment%20of%20a%20loan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- non-remboursement de prêt
1, record 4, French, non%2Dremboursement%20de%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En cas de non-remboursement de prêt, d'avance ou de dette ou de non-exécution des obligations, la banque peut disposer des valeurs mobilières acquises et détenues en garantie. [...] [Loi sur les banques]. 1, record 4, French, - non%2Dremboursement%20de%20pr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-09-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- nonrefund of employee contributions 1, record 5, English, nonrefund%20of%20employee%20contributions
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- non-remboursement des cotisations du salarié 1, record 5, French, non%2Dremboursement%20des%20cotisations%20du%20salari%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-08-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 6, Main entry term, English
- annuity vesting subject to non refund of employee contributions 1, record 6, English, annuity%20vesting%20subject%20to%20non%20refund%20of%20employee%20contributions
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 6, Main entry term, French
- acquisition des droits à une rente sous réserve du non-remboursement des cotisations du salarié 1, record 6, French, acquisition%20des%20droits%20%C3%A0%20une%20rente%20sous%20r%C3%A9serve%20du%20non%2Dremboursement%20des%20cotisations%20du%20salari%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: