TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NON-RESIDENTS IMPOT [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

non-resident tax deduction 1, record 1, English, non%2Dresident%20tax%20deduction
correct

NRTD 1, record 1, English, NRTD
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

retenue d’impôt des non-résidents 1, record 1, French, retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

non-resident withholding tax 1, record 2, English, non%2Dresident%20withholding%20tax
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 212. 2, record 2, English, - non%2Dresident%20withholding%20tax

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

retenue d’impôt sur des non-résidents 1, record 2, French, retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 212. 2, record 2, French, - retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-01-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

non-resident income tax revenue 1, record 3, English, non%2Dresident%20income%20tax%20revenue
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Non-resident income tax revenues are income taxes paid by non-residents of Canada on Canadian-sourced income, notably dividends and interest payments. 1, record 3, English, - non%2Dresident%20income%20tax%20revenue

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

rentrée d’impôt sur le revenu des non-résidents 1, record 3, French, rentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les rentrées d’impôt sur le revenu des non-résidents désignent l’impôt sur le revenu payé par des non-résidents du Canada sur des revenus de provenance canadienne, notamment sous forme de dividendes et d’intérêts. 1, record 3, French, - rentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-10-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation
Government Accounting

non-resident tax 1, record 4, English, non%2Dresident%20tax
correct

NRT 2, record 4, English, NRT
correct

non-resident income tax 3, record 4, English, non%2Dresident%20income%20tax
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Under the provisions of the Income Tax Act, a tax levied on income earned in Canada by non-residents. This tax is derived from tax withheld from dividends, interest, rents, royalties, alimony, and income from estates and trusts paid to non-residents. 2, record 4, English, - non%2Dresident%20tax

Record 4, Key term(s)

non resident tax
non resident income tax

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité
Comptabilité publique

impôt des non-résidents 1, record 4, French, imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun

impôt sur le revenu des non-résidents 2, record 4, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impôt prélevé sur le revenu gagné au Canada par les non-résidents en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. Il prend la forme de retenues d'impôt sur les dividendes, intérêts, loyers, redevances et pensions alimentaires, et sur les revenus de non-résidents au titre de successions et de fiducies. 3, record 4, French, - imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Contabilidad pública

impuesto de no residente 1, record 4, Spanish, impuesto%20de%20no%20residente
masculine noun

impuesto de permanencia 2, record 4, Spanish, impuesto%20de%20permanencia
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-06-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Non-Resident Tax Withholding, Remitting and Reporting 1, record 5, English, Non%2DResident%20Tax%20Withholding%2C%20Remitting%20and%20Reporting
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's publication T4061(E). 2, record 5, English, - Non%2DResident%20Tax%20Withholding%2C%20Remitting%20and%20Reporting

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Retenue d’impôt des non-résidents, versements et déclaration 1, record 5, French, Retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%2C%20versements%20et%20d%C3%A9claration
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication T4061(F) de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 5, French, - Retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%2C%20versements%20et%20d%C3%A9claration

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-06-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Tax 1, record 6, English, Non%2DResident%20Tax
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form NR93. 2, record 6, English, - Non%2DResident%20Tax

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Impôt des non-résidents 1, record 6, French, Imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formulaire NR93 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 6, French, - Imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2008-06-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Part XII.2 Tax and Part XIII Non-Resident Withholding Tax 1, record 7, English, Part%20XII%2E2%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T3 SCH 10. 2, record 7, English, - Part%20XII%2E2%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Impôt de la partie XII. 2 et retenues d’impôt des non-résidents de la partie XIII 1, record 7, French, Imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E%202%20et%20retenues%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20de%20la%20partie%20XIII
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T3 SCH 10 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 7, French, - Imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E%202%20et%20retenues%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20de%20la%20partie%20XIII

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-06-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Tax Remittance Voucher 1, record 8, English, Non%2DResident%20Tax%20Remittance%20Voucher
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form NR92. 2, record 8, English, - Non%2DResident%20Tax%20Remittance%20Voucher

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Pièce de versement de l'impôt des non-résidents 1, record 8, French, Pi%C3%A8ce%20de%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formulaire NR92 de l'Agence du revenu du Canda. 2, record 8, French, - Pi%C3%A8ce%20de%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-06-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Residents and Income Tax 1, record 9, English, Non%2DResidents%20and%20Income%20Tax
correct, Canada

Non-Residents and Temporary Residents of Canada 2, record 9, English, Non%2DResidents%20and%20Temporary%20Residents%20of%20Canada
former designation, correct
Income Tax and the Non-Resident 3, record 9, English, Income%20Tax%20and%20the%20Non%2DResident
former designation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4058 E of Canada Customs and Revenue Agency. 4, record 9, English, - Non%2DResidents%20and%20Income%20Tax

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Les non-résidents et l'impôt 1, record 9, French, Les%20non%2Dr%C3%A9sidents%20et%20l%27imp%C3%B4t
correct, Canada

Non-résidents et résidents temporaires du Canada 2, record 9, French, Non%2Dr%C3%A9sidents%20et%20r%C3%A9sidents%20temporaires%20du%20Canada
former designation, correct
L’impôt et le non-résident 3, record 9, French, L%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20et%20le%20non%2Dr%C3%A9sident
former designation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4058 F de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 4, record 9, French, - Les%20non%2Dr%C3%A9sidents%20et%20l%27imp%C3%B4t

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-03-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Authorization for Non-Resident Tax Exemption 1, record 10, English, Authorization%20for%20Non%2DResident%20Tax%20Exemption
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Form NRTA1, Revenue Canada Taxation. 2, record 10, English, - Authorization%20for%20Non%2DResident%20Tax%20Exemption

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Autorisation d’exonération d’impôt de non-résidents 1, record 10, French, Autorisation%20d%26rsquo%3Bexon%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule NRTA1, Revenu Canada Impôt. 2, record 10, French, - Autorisation%20d%26rsquo%3Bexon%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-03-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Income Tax Guide for Non-Residents Electing Under Section 216 1, record 11, English, Income%20Tax%20Guide%20for%20Non%2DResidents%20Electing%20Under%20Section%20216
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4144 E of Revenue Canada. 1, record 11, English, - Income%20Tax%20Guide%20for%20Non%2DResidents%20Electing%20Under%20Section%20216

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Guide d’impôt pour les non-résidents qui exercent le choix prévu à l'article 216 1, record 11, French, Guide%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents%20qui%20exercent%20le%20choix%20pr%C3%A9vu%20%C3%A0%20l%27article%20216
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4144 F de Revenu Canada. 1, record 11, French, - Guide%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents%20qui%20exercent%20le%20choix%20pr%C3%A9vu%20%C3%A0%20l%27article%20216

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-03-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Withholding Tax Guide Includes Information Concerning the NR4 Return and the T4A-NR Return 1, record 12, English, Non%2DResident%20Withholding%20Tax%20Guide%20Includes%20Information%20Concerning%20the%20NR4%20Return%20and%20the%20T4A%2DNR%20Return
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication number T4061 E of Revenue Canada. 1, record 12, English, - Non%2DResident%20Withholding%20Tax%20Guide%20Includes%20Information%20Concerning%20the%20NR4%20Return%20and%20the%20T4A%2DNR%20Return

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Guide sur la retenue d’impôt des non-résidents 1, record 12, French, Guide%20sur%20la%20retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T4061 F de Revenu Canada. 1, record 12, French, - Guide%20sur%20la%20retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-03-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Application for Refund of Non-Resident Tax Withheld 1, record 13, English, Application%20for%20Refund%20of%20Non%2DResident%20Tax%20Withheld
correct, Canada

Application for Refund of Non-Resident Tax 2, record 13, English, Application%20for%20Refund%20of%20Non%2DResident%20Tax
former designation, correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Form NR7-R, Revenue Canada Taxation. 3, record 13, English, - Application%20for%20Refund%20of%20Non%2DResident%20Tax%20Withheld

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de remboursement des retenues d’impôt des non-résidents 1, record 13, French, Demande%20de%20remboursement%20des%20retenues%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada

Demande de remboursement d’impôt de non-résidents 2, record 13, French, Demande%20de%20remboursement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents
former designation, correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule NR7-R, Revenu Canada Impôt. 3, record 13, French, - Demande%20de%20remboursement%20des%20retenues%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-03-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld 1, record 14, English, Application%20by%20a%20Non%2DResident%20of%20Canada%20for%20a%20Reduction%20in%20the%20Amount%20of%20Non%2DResident%20Tax%20Required%20to%20be%20Withheld
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Form NR5, Revenue Canada Taxation. 2, record 14, English, - Application%20by%20a%20Non%2DResident%20of%20Canada%20for%20a%20Reduction%20in%20the%20Amount%20of%20Non%2DResident%20Tax%20Required%20to%20be%20Withheld

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. 1, record 14, French, Demande%20de%20r%C3%A9duction%20du%20montant%20%C3%A0%20retenir%20au%20titre%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%2E
correct, feminine noun

Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir 2, record 14, French, Demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%20en%20vue%20de%20la%20diminution%20du%20montant%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%C3%A0%20retenir
former designation, correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule NR5, Revenu Canada Impôt. 3, record 14, French, - Demande%20de%20r%C3%A9duction%20du%20montant%20%C3%A0%20retenir%20au%20titre%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%2E

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-03-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Registration Form for Custodians or Third-Person Purchasers Withholding Part XIII Tax From Non-Residents for Retirement Compensation Arrangements 1, record 15, English, Registration%20Form%20for%20Custodians%20or%20Third%2DPerson%20Purchasers%20Withholding%20Part%20XIII%20Tax%20From%20Non%2DResidents%20for%20Retirement%20Compensation%20Arrangements
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication number T736 of Revenue Canada. 1, record 15, English, - Registration%20Form%20for%20Custodians%20or%20Third%2DPerson%20Purchasers%20Withholding%20Part%20XIII%20Tax%20From%20Non%2DResidents%20for%20Retirement%20Compensation%20Arrangements

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Enregistrement du dépositaire ou du tiers acquéreur auteur de versements de la retenue d’impôt des non-résidents(Partie XIII) pour conventions de retraite(CR) 1, record 15, French, Enregistrement%20du%20d%C3%A9positaire%20ou%20du%20tiers%20acqu%C3%A9reur%20auteur%20de%20versements%20de%20la%20retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%28Partie%20XIII%29%20pour%20conventions%20de%20retraite%28CR%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T736 de Revenu Canada. 1, record 15, French, - Enregistrement%20du%20d%C3%A9positaire%20ou%20du%20tiers%20acqu%C3%A9reur%20auteur%20de%20versements%20de%20la%20retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%28Partie%20XIII%29%20pour%20conventions%20de%20retraite%28CR%29

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-01-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Tax Remitter Registration Form 1, record 16, English, Non%2DResident%20Tax%20Remitter%20Registration%20Form
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR75 of Revenue Canada. 1, record 16, English, - Non%2DResident%20Tax%20Remitter%20Registration%20Form

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formulaire d’enregistrement pour le versement de l'impôt des non-résidents 1, record 16, French, Formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%20pour%20le%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR75 de Revenu Canada. 1, record 16, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%20pour%20le%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-01-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Tax Statement of Account 1, record 17, English, Non%2DResident%20Tax%20Statement%20of%20Account
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR76 E of Revenue Canada. 1, record 17, English, - Non%2DResident%20Tax%20Statement%20of%20Account

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Impôt des non-résidents relevé de compte 1, record 17, French, Imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20relev%C3%A9%20de%20compte
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR76 F de Revenu Canada. 1, record 17, French, - Imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20relev%C3%A9%20de%20compte

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-01-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Statistical Report - Non-Resident Tax Audits Completed 1, record 18, English, Statistical%20Report%20%2D%20Non%2DResident%20Tax%20Audits%20Completed
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR29 of Revenue Canada. 1, record 18, English, - Statistical%20Report%20%2D%20Non%2DResident%20Tax%20Audits%20Completed

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Rapport statistique-vérifications d’impôt de non-résidents terminées 1, record 18, French, Rapport%20statistique%2Dv%C3%A9rifications%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents%20termin%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR29 de Revenu Canada. 1, record 18, French, - Rapport%20statistique%2Dv%C3%A9rifications%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents%20termin%C3%A9es

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-01-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Calculation of Part XII.2 Tax and Part XIII Non-Resident Withholding Tax 1, record 19, English, Calculation%20of%20Part%20XII%2E2%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T3 SCH 10 of Revenue Canada. 1, record 19, English, - Calculation%20of%20Part%20XII%2E2%20Tax%20and%20Part%20XIII%20Non%2DResident%20Withholding%20Tax

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Calcul de l'impôt de la partie XII. 2 et des retenues d’impôt des non-résidents(partie XIII) 1, record 19, French, Calcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E%202%20et%20des%20retenues%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%28partie%20XIII%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T3 SCH 10 de Revenu Canada. 1, record 19, French, - Calcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20XII%2E%202%20et%20des%20retenues%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%28partie%20XIII%29

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-01-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Notice of Assessment and Remittance Form (Non-Resident Tax) 1, record 20, English, Notice%20of%20Assessment%20and%20Remittance%20Form%20%28Non%2DResident%20Tax%29
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR67A of Revenue Canada. 1, record 20, English, - Notice%20of%20Assessment%20and%20Remittance%20Form%20%28Non%2DResident%20Tax%29

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formule de versement de l'impôt sur les non-résidents 1, record 20, French, Formule%20de%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR67A de Revenu Canada. 1, record 20, French, - Formule%20de%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-01-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Unidentified Non-Resident Remittance Label 1, record 21, English, Unidentified%20Non%2DResident%20Remittance%20Label
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR84 of Revenue Canada. 1, record 21, English, - Unidentified%20Non%2DResident%20Remittance%20Label

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Étiquette de versement d’un compte inconnu d’impôt des non-résidents 1, record 21, French, %C3%89tiquette%20de%20versement%20d%26rsquo%3Bun%20compte%20inconnu%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR84 de Revenu Canada. 1, record 21, French, - %C3%89tiquette%20de%20versement%20d%26rsquo%3Bun%20compte%20inconnu%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-01-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Non-Resident Tax Audit Request 1, record 22, English, Non%2DResident%20Tax%20Audit%20Request
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR27 of Revenue Canada. 1, record 22, English, - Non%2DResident%20Tax%20Audit%20Request

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Demande de vérification concernant l'impôt sur les non-résidents 1, record 22, French, Demande%20de%20v%C3%A9rification%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR27 de Revenu Canada. 1, record 22, French, - Demande%20de%20v%C3%A9rification%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-01-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Tax Chargeback 1, record 23, English, Non%2DResident%20Tax%20Chargeback
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR91 of Revenue Canada. 1, record 23, English, - Non%2DResident%20Tax%20Chargeback

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Chèque refusé-Impôt des non-résidents 1, record 23, French, Ch%C3%A8que%20refus%C3%A9%2DImp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR91 de Revenu Canada. 1, record 23, French, - Ch%C3%A8que%20refus%C3%A9%2DImp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-01-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Statement of Amounts Paid to Non-Residents of Canada to Which the Provisions of Section 212 of the Income Tax Act Apply 1, record 24, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20to%20Which%20the%20Provisions%20of%20Section%20212%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%20Apply
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR4A-RCA of Revenue Canada. 1, record 24, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20to%20Which%20the%20Provisions%20of%20Section%20212%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%20Apply

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

État des montants payés à des non-résidents du Canada auxquels s’appliquent les dispositions de l'alinéa 212(1) j) de la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 24, French, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20auxquels%20s%26rsquo%3Bappliquent%20les%20dispositions%20de%20l%27alin%C3%A9a%20212%281%29%20j%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR4A-RCA de Revenu Canada. 1, record 24, French, - %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20auxquels%20s%26rsquo%3Bappliquent%20les%20dispositions%20de%20l%27alin%C3%A9a%20212%281%29%20j%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-01-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Tax Discrepancy Notice 1, record 25, English, Non%2DResident%20Tax%20Discrepancy%20Notice
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR79 of Revenue Canada. 1, record 25, English, - Non%2DResident%20Tax%20Discrepancy%20Notice

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Avis de discordance de l'impôt des non-résidents 1, record 25, French, Avis%20de%20discordance%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR79 de Revenu Canada. 1, record 25, French, - Avis%20de%20discordance%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-01-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Non-Resident Tax Audit Report 1, record 26, English, Non%2DResident%20Tax%20Audit%20Report
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR28 of Revenue Canada. 1, record 26, English, - Non%2DResident%20Tax%20Audit%20Report

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Rapport de la vérification de l'impôt de non-résidents 1, record 26, French, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR28 de Revenu Canada. 1, record 26, French, - Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-01-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-resident tax - Auditor's statement of account 1, record 27, English, Non%2Dresident%20tax%20%2D%20Auditor%27s%20statement%20of%20account
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR28-1 of Revenue Canada. 1, record 27, English, - Non%2Dresident%20tax%20%2D%20Auditor%27s%20statement%20of%20account

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

L'impôt des non-résidents-Relevé de compte du vérificateur 1, record 27, French, L%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%2DRelev%C3%A9%20de%20compte%20du%20v%C3%A9rificateur
correct, masculine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR28-1 de Revenu Canada. 1, record 27, French, - L%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%2DRelev%C3%A9%20de%20compte%20du%20v%C3%A9rificateur

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-01-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Information Return 1, record 28, English, Non%2DResident%20Information%20Return
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR77 of Revenue Canada. 1, record 28, English, - Non%2DResident%20Information%20Return

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déclaration de renseignements sur l'impôt des non-résidents 1, record 28, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20sur%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR77 de Revenu Canada. 1, record 28, French, - D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20sur%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-01-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Non-Resident Remittance Label 1, record 29, English, Non%2DResident%20Remittance%20Label
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publication number NR85 of Revenue Canada. 1, record 29, English, - Non%2DResident%20Remittance%20Label

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Étiquette de versement de l'impôt des non-résidents 1, record 29, French, %C3%89tiquette%20de%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, feminine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro NR85 de Revenu Canada. 1, record 29, French, - %C3%89tiquette%20de%20versement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-12-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Statement of Amount Paid or Credited to Non-Residents of Canada 1, record 30, English, Statement%20of%20Amount%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada
correct

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under paragraphs 212(1)(a) to (g) and subsections 212 (2), (3) and (5) of the Income Tax Act) 2, record 30, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28g%29%20and%20subsections%20212%20%282%29%2C%20%283%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
former designation, correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Form NR4, Revenue Canada Taxation. 3, record 30, English, - Statement%20of%20Amount%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

État des sommes payées ou créditées à des non-résidants du Canada 1, record 30, French, %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants%20du%20Canada
correct, masculine noun

État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada(en vertu des alinéas 212(1)(a) à(g) et des paragraphes 212(2),(3) et(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) 2, record 30, French, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%28g%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%2C%283%29%20et%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
former designation, correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formule NR4, Revenu Canada Impôt. 3, record 30, French, - %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidants%20du%20Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-09-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting reimbursement of retail sales tax to non-residents 1, record 31, English, Regulation%20respecting%20reimbursement%20of%20retail%20sales%20tax%20to%20non%2Dresidents
correct, Quebec

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement relatif au remboursement de l'impôt sur la vente en détail à des non-résidents 1, record 31, French, R%C3%A8glement%20relatif%20au%20remboursement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20la%20vente%20en%20d%C3%A9tail%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun, Quebec

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1995-12-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Personnel and Job Evaluation

Non-Resident Tax Withholding Project 1, record 32, English, Non%2DResident%20Tax%20Withholding%20Project

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Évaluation du personnel et des emplois

Projet de retenue d’impôt des non-résidents 1, record 32, French, Projet%20de%20retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-12-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

System Names
Personnel and Job Evaluation

Non-Resident Tax Withholding System 1, record 33, English, Non%2DResident%20Tax%20Withholding%20System

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Noms de systèmes
Évaluation du personnel et des emplois

Système de retenue d’impôt des non-résidents 1, record 33, French, Syst%C3%A8me%20de%20retenue%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1995-09-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Income Tax on Pensions Paid to Non-Residents Remission Order 1, record 34, English, Income%20Tax%20on%20Pensions%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20Remission%20Order
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, record 34, English, - Income%20Tax%20on%20Pensions%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20Remission%20Order

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise visant l'impôt sur les pensions alimentaires des non-résidents 1, record 34, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 34, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1995-05-05

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Guide for Payers of Non-Resident Tax 1, record 35, English, Guide%20for%20Payers%20of%20Non%2DResident%20Tax
correct, Canada

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Guide pour les personnes versant l'impôt des non-résidents 1, record 35, French, Guide%20pour%20les%20personnes%20versant%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu des programmes internationaux d'impôt de Revenu Canada 2, record 35, French, - Guide%20pour%20les%20personnes%20versant%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1994-10-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation

Information Kit for New Remitters of Non-Resident Tax 1, record 36, English, Information%20Kit%20for%20New%20Remitters%20of%20Non%2DResident%20Tax

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Trousse d’information pour les nouveaux auteurs de versements de l'impôt des non-résidents 1, record 36, French, Trousse%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20les%20nouveaux%20auteurs%20de%20versements%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1994-04-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Non-Resident Tax - Deducting, Remitting and Reporting Information 1, record 37, English, Non%2DResident%20Tax%20%2D%20Deducting%2C%20Remitting%20and%20Reporting%20Information

Record 37, Key term(s)

Non-Resident Tax: Deducting, Remitting and Reporting Information

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Impôt des non-résidents-Information sur les retenues, les versements et les déclarations 1, record 37, French, Imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%2DInformation%20sur%20les%20retenues%2C%20les%20versements%20et%20les%20d%C3%A9clarations
masculine noun

Record 37, Key term(s)

Impôt des non-résidents : Information sur les retenues, les versements et les déclarations

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1992-06-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms

Non-Resident Remitter Registration 1, record 38, English, Non%2DResident%20Remitter%20Registration
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Form PD20-NR, Revenue Canada Taxation. 2, record 38, English, - Non%2DResident%20Remitter%20Registration

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Inscription d’un auteur de versement d’impôt des non-résidents 1, record 38, French, Inscription%20d%26rsquo%3Bun%20auteur%20de%20versement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Formule PD20-NR, Revenu Canada Impôt. 2, record 38, French, - Inscription%20d%26rsquo%3Bun%20auteur%20de%20versement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1992-06-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms

Statement of Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which the Provisions of Paragraph 212(1)(j) of the Income Tax Act Apply 1, record 39, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20to%20which%20the%20Provisions%20of%20Paragraph%20212%281%29%28j%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%20Apply
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Form NR4A-RCA Suppl., Revenue Canada Taxation. 2, record 39, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20to%20which%20the%20Provisions%20of%20Paragraph%20212%281%29%28j%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%20Apply

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

État des montants payés à des non-résidents du Canada auxquels s’appliquent les dispositions de l'alinéa 212(1)(j) de la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 39, French, %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20auxquels%20s%26rsquo%3Bappliquent%20les%20dispositions%20de%20l%27alin%C3%A9a%20212%281%29%28j%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Formule NR4A-RCA Supp., Revenu Canada Impôt. 2, record 39, French, - %C3%89tat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%20auxquels%20s%26rsquo%3Bappliquent%20les%20dispositions%20de%20l%27alin%C3%A9a%20212%281%29%28j%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1992-06-30

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms

Return of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under Paragraphs 212(1)(a) to (s) and Subsections 212(2) and (5) of the Income Tax Act) - for taxation years after 1990 1, record 40, English, Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%20%2D%20for%20taxation%20years%20after%201990
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Form NR4B Summ., Revenue Canada Taxation. 2, record 40, English, - Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%20%2D%20for%20taxation%20years%20after%201990

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

État des sommes payées ou créditées à des non-résidents du Canada(en vertu des alinéas 212(1)(a) à(s) et des paragraphes 212(2) et(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu)-pour les années débutant après 1990 1, record 40, French, %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29%2Dpour%20les%20ann%C3%A9es%20d%C3%A9butant%20apr%C3%A8s%201990
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Formule NR4B Somm., Revenu Canada Impôt. 2, record 40, French, - %C3%89tat%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29%2Dpour%20les%20ann%C3%A9es%20d%C3%A9butant%20apr%C3%A8s%201990

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1992-06-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under Paragraphs 212(1)(a) to (s) and Subsections 212(2) and (5) of the Income Tax Act) - for taxation years after 1990 1, record 41, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%20%2D%20for%20taxation%20years%20after%201990
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Form NR4B Suppl., Revenue Canada Taxation. 2, record 41, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20Paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28s%29%20and%20Subsections%20212%282%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29%20%2D%20for%20taxation%20years%20after%201990

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Déclaration des sommes payées ou créditées à des non-résidents du Canada(en vertu des alinéas 212(1)(a) à(s) et des paragraphes 212(2) et(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu)-pour les années débutant après 1990 1, record 41, French, D%C3%A9claration%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29%2Dpour%20les%20ann%C3%A9es%20d%C3%A9butant%20apr%C3%A8s%201990
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Formule NR4B Supp., Revenu Canada Impôt. 2, record 41, French, - D%C3%A9claration%20des%20sommes%20pay%C3%A9es%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29%2Dpour%20les%20ann%C3%A9es%20d%C3%A9butant%20apr%C3%A8s%201990

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1992-05-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms

Federal Individual Income Tax Return (for Non-Residents) 1, record 42, English, Federal%20Individual%20Income%20Tax%20Return%20%28for%20Non%2DResidents%29
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Form T1 General, Revenue Canada Taxation. 2, record 42, English, - Federal%20Individual%20Income%20Tax%20Return%20%28for%20Non%2DResidents%29

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Déclaration fédérale d’impôt sur le revenu des particuliers(pour non-résidents) 1, record 42, French, D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%28pour%20non%2Dr%C3%A9sidents%29
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Formule T1 Générale, Revenu Canada Impôt. 2, record 42, French, - D%C3%A9claration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers%28pour%20non%2Dr%C3%A9sidents%29

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1992-01-30

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Forms

Return of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under paragraphs 212(1)(a) to (s) and subsections 212(2) and (5) of the Income Tax Act) 1, record 43, English, Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28s%29%20and%20subsections%20212%282%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Form NR4-NR4A, Revenue Canada Taxation. 2, record 43, English, - Return%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28a%29%20to%20%28s%29%20and%20subsections%20212%282%29%20and%20%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Déclaration des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada(en vertu des alinéas 212(1)(a) à(s) et des paragraphes 212(2) et(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu) 1, record 43, French, D%C3%A9claration%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Formule NR4-NR4A, Revenu Canada Impôt. 2, record 43, French, - D%C3%A9claration%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28a%29%20%C3%A0%28s%29%20et%20des%20paragraphes%20212%282%29%20et%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1992-01-30

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada (Under paragraphs 212(1)(h) to (r) of the Income Tax Act) 1, record 44, English, Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28h%29%20to%20%28r%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Form NR4A, Revenue Canada Taxation. 2, record 44, English, - Statement%20of%20Amounts%20Paid%20or%20Credited%20to%20Non%2DResidents%20of%20Canada%20%28Under%20paragraphs%20212%281%29%28h%29%20to%20%28r%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%29

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Etat des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada(en vertu des alinéas 212(1)(h) à(r) de la Loi de l'impôt sur le revenu) 1, record 44, French, Etat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28h%29%20%C3%A0%28r%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formule NR4A, Revenu Canada Impôt. 2, record 44, French, - Etat%20des%20montants%20pay%C3%A9s%20ou%20cr%C3%A9dit%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents%20du%20Canada%28en%20vertu%20des%20alin%C3%A9as%20212%281%29%28h%29%20%C3%A0%28r%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%29

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1990-09-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Non-Resident Taxation Division 1, record 45, English, Non%2DResident%20Taxation%20Division
correct, Canada

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division de l'impôt des non-résidents 1, record 45, French, Division%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, record 45, French, - Division%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1986-08-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

List of United States organizations exempt from Canadian non-resident tax under Article X of the Canada-United States tax convention 1, record 46, English, List%20of%20United%20States%20organizations%20exempt%20from%20Canadian%20non%2Dresident%20tax%20under%20Article%20X%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20tax%20convention
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canada Taxation; 19---; Information found in DOBIS. 1, record 46, English, - List%20of%20United%20States%20organizations%20exempt%20from%20Canadian%20non%2Dresident%20tax%20under%20Article%20X%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20tax%20convention

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Liste des organismes des États-Unis exemptés de l'impôt canadien sur les non-résidents en vertu de l'article X de la Convention fiscale entre le Canada et les Etats-Unis 1, record 46, French, Liste%20des%20organismes%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20exempt%C3%A9s%20de%20l%27imp%C3%B4t%20canadien%20sur%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents%20en%20vertu%20de%20l%27article%20X%20de%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Division de l'impôt, Ministère du revenu national; 19---; Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 46, French, - Liste%20des%20organismes%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20exempt%C3%A9s%20de%20l%27imp%C3%B4t%20canadien%20sur%20les%20non%2Dr%C3%A9sidents%20en%20vertu%20de%20l%27article%20X%20de%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis

Record 46, Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

NON-RESIDENTS IMPOT [46 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®