TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… material made primarily of textile fibers held together by an applied bonding agent or by the fusing of self-contained thermoplastic fibers, which are not processed on conventional spindles, looms or knitting machines.  4, record 1, English, - nonwoven

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nonwoven: term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - nonwoven

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure textile plane, constituée de fibres ou de fils assemblés en nappe pour former des tissus, sans avoir recours aux procédés classiques de tissage, de tricotage, ou de tressage.  3, record 1, French, - non%2Dtiss%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-tissé : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - non%2Dtiss%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tejido en forma de lámina coherente de fibras enmarañadas o enlazadas aprestadas y adheridas unas con otras por un medio conveniente.  1, record 1, Spanish, - tejido%20no%20tejido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

needle-punched nonwoven fabric, needle-punched nonwoven geotextile  3, record 2, English, - needle%2Dpunched%20non%2Dwoven

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

géotextile non-tissé aiguilleté, textile non-tissé aiguilleté  2, record 2, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... sensitive skin ... This may be a concern for individuals with bladder or bowel control disorders if their skin is easily irritated by the synthetic films and bleached, wood-based fibers common to nonwoven absorbents.  3, record 3, English, - nonwoven%20absorbent%20fabric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le textile non tissé est à la base de plusieurs produits de filtration industrielle[. L'entreprise produit] aussi des tissus non tissés absorbants et des vêtements à usage spécifique adaptés à des domaines aussi variés que l’emballage, l’essuyage, les cosmétiques ou la décoration.  1, record 3, French, - tissu%20non%20tiss%C3%A9%20absorbant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fabric made by the wet-forming process. The short fibers typically have more random orientation in the web and the web has more isotropic properties than carded webs.  2, record 4, English, - wet%2Dlaid%20nonwoven%20fabric

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Obtention des non-tissés [...] Voie humide : [...] Les fibres sont dispersées dans l'eau. Sous l'effet du séchage et de la pression, certaines fibres se soudent entre elles [...] L'industrie des non-tissés par voie humide met généralement en œuvre des fibres artificielles et synthétiques le plus souvent non fibrillées et très hydrophobes, et la cohésion des fibres doit être effectuée grâce à un liant dispersé avec les fibres. Les fibres et le liant sont véhiculés par l'eau jusqu'à la toile de réception. [...] Les non-tissés obtenus par voie humide font l'objet de constantes améliorations [...] Les non-tissés voie humide mettent en œuvre principalement des fibres artificielles et synthétiques (viscose, polyamide, polyester, alcool polyvinylique, polychlorure de vinyle, verre).  2, record 4, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20humide

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

M & J Paper Division a repris les brevets Kroyer pour les non-tissés Air-Laid et ses combinaisons avec les non-tissés par voie humide.  4, record 4, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20humide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nonwovens for nautical composites ... Trevira Marine Fabrics are spunbonded needled nonwovens in polyester for composites reinforced with glass fibers and used for nautical construction ... Other plus factors are ... Lower overall costs through the economy of 1 or 2 layers of nonwoven glass.  1, record 5, English, - nonwoven%20glass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les «Trévira Marine Fabrics» [...] sont des non-tissés spunbond aiguilletés en polyester, prévus pour composites renforcés en fibres de verre utilisés dans la construction navale [...] Avantages de ces produits : [...] Économie de une à deux couches de non-tissé de verre, d'où le gain de temps lors de la mise en œuvre [...]  1, record 5, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20de%20verre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nonwoven geotextiles are formed from fibers arranged, in an oriented or random pattern, into a planar structure. The fibers are bonded together using one of the following processes: chemical bonding; a cementing medium such as glue, rubber, latex, cellulose derivative, or, more frequently, synthetic resin, is added to fix the fibers together. One thus obtains chemically bonded nonwoven geotextiles.  1, record 6, English, - chemically%20bonded%20nonwoven%20geotextile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemically bonded nonwoven: see Index, p. 1 in GIRGE 1985.  2, record 6, English, - chemically%20bonded%20nonwoven%20geotextile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étoffe obtenue par le liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles disposées en nappe(s) en excluant le tissage, le tricotage ou leur combinaison.  4, record 6, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20li%C3%A9%20chimiquement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s) [...] Nous retiendrons donc : les géotextiles non-tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non-tissés liés chimiquement dont la cohésion est assurée par l'addition de produits chimiques (liants); les géotextiles non-tissés thermoliés [...]; les géotextiles non-tissés thermosoudés [...]; les géotextiles non-tissés par filage direct [...]  2, record 6, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20li%C3%A9%20chimiquement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables [...] Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés.  5, record 6, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20li%C3%A9%20chimiquement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tarred nonwoven for roofing ... bands for water tightness made of a specially tarred nonwoven polyester, Valfeltro. The product has a homogeneous isotropic distribution of the fibres (polyester or polyester/glass), calibrated pores within the base due to needling and consolidation by thermo-curable binding agents. Thus are avoided the generation of microscopical cracks which would otherwise favour water penetration.  1, record 7, English, - tarred%20nonwoven

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé bitumé pour «roofing». Le Gruppo Tessile Valpadana a mis au point pour les bandes d'étanchéité un non-tissé polyester spécial bitumé appelé Valfeltro [...] L'accent est mis sur l'homogénéité de la répartition isotropique des fibres [...] l'aiguilletage donnant des pores calibrés dans la base, la consolidation par liants thermodurcissables [...] Ainsi, on évitera la formation en surface de craquelures microscopiques [...].  1, record 7, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20bitum%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A non-woven material that uses entangled material produced under a precisely-controlled high-pressure water jet.  1, record 8, English, - spunlace%20nonwoven%20fabric

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The oldest technique for consolidating a web is mechanical bonding, which entangles the fibers to give strength to the web. Under mechanical bonding, the two most widely used methods are needlepunching an spunlacing (hydroentanglement). Hydroentanglement uses high-speed jets of water to strike a web so that the fibers knot about one another. As a result, nonwoven fabrics made by this method have specific properties, as soft handle and drapability.  6, record 8, English, - spunlace%20nonwoven%20fabric

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé obtenu selon la technique d'enchevêtrement par jet d'eau.  3, record 8, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20hydroli%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En 1994, 68 000 tonnes de non-tissés hydroliés [...] ont été réalisés aux USA [...].  1, record 8, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20hydroli%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le processus d'hydroliage, le voile mené par un convoyeur passe sous une rampe d'injecteurs qui envoient de l'eau à très haute [pression. Cette] eau traverse le voile en déplaçant les fibres qui pourront être déviées par le tamis du convoyeur et créer ainsi des points de liage.  1, record 8, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20hydroli%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Spinned and extruded fine fibers blown by air-jet and adhered by themselves.  3, record 10, English, - melt%20blown%20nonwoven

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé constitué d'un enchevêtrement de microfibres soufflées à l'état fond.  2, record 10, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20de%20fusion%2Dsoufflage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Non-tissé obtenu par] le procédé «melt-blown» ou fusion soufflage qui transforme le polymère, généralement à basse densité, [...] en filament par une filière. Le filament obtenu est pris dès sa sortie de la filière par un fort flux d'air sous haute pression qui provoque l'éclatement de la matière fondue et la solidifie en un voile fibreux entièrement synthétique.  3, record 10, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20de%20fusion%2Dsoufflage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dry laid nonwoven fabrics are made from consolidated carded webs. Carding begins with the opening of bales of fibres. Different grades or fibre types are then blended and conveyed to the next stage. There they are combed into a web by a carding machine, which consists of a rotating drum or a series of drums covered with fine wires or teeth.  2, record 11, English, - dry%2Dlaid%20nonwoven

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fibres synthétiques ou de verre cardées dans un seul sens et appliquées par jet d'air pour former un matelas de fibres ou un non-tissé à disposition aléatoire.  3, record 11, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La voie sèche] appelée aussi cardée nappée utilise pour la formation du voile garnett, carde, et procédés aérodynamiques (cardes, nappeuses pneumatiques, systèmes Airlaid). Les étoffes ainsi produites sont considérées comme «non-tissés voie sèche».  4, record 11, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20s%C3%A8che

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

nonwoven geotextile; geononwoven: A geotextile in the form of a manufactured sheet, web or batt of directionally or randomly orientated fibres, bonded by friction and/or cohesion and/or adhesion. [Terms and definition standardized by ISO.]  3, record 12, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A textile structure produced by bonding or interlocking of staple fibres, monofilaments or multifilaments, accomplished by mechanical, chemical, thermal or solvent means and combinations thereof.  5, record 12, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Note: The term [nonwoven geotextile] does not include paper, or fabrics which are woven, knitted, tufted or those made by felting processes.  5, record 12, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

... a geotextile is any permeable textile material used with foundation, soil, rock, earth, or any geotechnical engineering-related material, that is an integral part of a man-made project, structure of system.  2, record 12, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Non(-)woven: By ellipsis, non(-)woven geotextiles are often referred to as "non(-)wovens" which are not necessarily geotextiles.  4, record 12, English, - nonwoven%20geotextile

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

géotextile nontissé; géonontissé : Géotextile se présentant sous forme de feuille manufacturée, constituée de voile ou de nappe de fibres orientées directionnellement ou au hasard, liées par friction et/ou cohésion et/ou adhésion. [Termes et définition normalisés par l'ISO.]  3, record 12, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons».  2, record 12, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...] La structure des tissés est faite de fils ou de bandelettes entrecroisés.  5, record 12, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Géotextile : Tour produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non-tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique [...], ou un rôle mécanique [...]  7, record 12, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Non(-)tissé : Par ellipse on désigne souvent les géotextiles nontissés par le substantif «non(-)tissé» mais un non(-)tissé n'est pas nécessairement un géotextile.  6, record 12, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Filament nonwoven from the low pressure process ...  1, record 13, English, - filament%20nonwoven

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé de filaments obtenu par aspiration [...]  1, record 13, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20de%20filaments

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Filament nonwoven from the low pressure process: a component for novel textile composite structures.  2, record 14, English, - low%20pressure%20process%20filament%20nonwoven

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé de filaments obtenu par aspiration : une composante des nouvelles structures composites textiles.  1, record 14, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20de%20filaments%20obtenu%20par%20aspiration

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

backcoating: The application of latex or adhesive to the back of a carpet to anchor the tufts ... usually followed ... by addition of a secondary backing material such as woven jute or nonwoven polypropylene.  1, record 15, English, - nonwoven%20polypropylene

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fabrics made by an air-laying process. The fibers are distributed by air currents to give a random orientation within the web and a fabric with isotropic properties.  1, record 16, English, - air%2Dlaid%20nonwoven

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Adva-Felt is a nonwoven polypropylene fabric manufactured by the Docan process available through Advance Construction Specialties Co., Inc. Its intended fields of application are as separation, reinforcement, drainage, and erosion control.  3, record 17, English, - Adva%2DFelt

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Adva-Felt ... Use of Nonwovens as Geotextiles.  4, record 17, English, - Adva%2DFelt

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nonwoven geotextiles are widely used for the functions of separation, reinforcement, drainage, erosion control, and moisture barrier. Geotextiles are a very important part of the whole nonwoven geotextile."  5, record 17, English, - Adva%2DFelt

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

See record "nonwoven geotextile."  2, record 17, English, - Adva%2DFelt

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les géotextiles non-tissés, à fibres courtes, sont constitués de fibres de polypropylène et/ou de polyester qui ont été extrudées en filaments, puis coupées, disposées en toile et liées mécaniquement par un procédé d'aiguilletage. Les géotextiles non-tissés sont reconnus pour leurs propriétés de filtration et de drainage. Ils sont d'excellents séparateurs.  2, record 17, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20Adva%2DFelt

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «géotextile non-tissé».  1, record 17, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20Adva%2DFelt

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Arachne machine: A machine for producing loop-bonded nonwovens. The fabric is formed by knitting a series of warp yarns through a fiber web processed on a card.  1, record 18, English, - loop%2Dbonded%20nonwoven

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

prepreg: ... A preshaped nonwoven made by distributing fibers over a screen in the approximate contour of the finished part.  1, record 19, English, - preshaped%20nonwoven

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A manufactured product in which a carded web is produced and treated with thermoplastic powder that has a melting point less than that of the fiber in the web. The powder is heated to its melting point by through-air and infrared heating or by hot-calendering to effect bonding.  1, record 21, English, - powder%2Dbonded%20nonwoven

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lined nonwovens for the replacement of foams ... are ... used in the automotive industry for the manufacturing of stuffed furniture ... They are manufactured with synthetic fibres (polyester) and recycled raw materials. The manufacturing techniques used are needlings or thermobonding and the lining is made in two steps or, more rationally directly during the production of the nonwoven.  1, record 22, English, - lined%20nonwoven

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Non-tissés doublés en remplacement des mousses [...] dans l'industrie automobile et pour la fabrication des meubles rembourrés [...] ils sont fabriqués à partir de fibres synthétiques (polyester) ou de matières premières recyclées. Les techniques de fabrication utilisées font appel à l'aiguilletage ou au thermoliage, et le doublage se fait soit en deux étapes, soit [...] directement lors de la fabrication du non-tissé.  1, record 22, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20doubl%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Spun-bonded products: Nonwoven fabrics formed by filaments that have been extruded, drawn, then laid on a continuous belt. Bonding is accomplished by several methods such as by hot-roll calendering or by passing the web through a saturated-steam chamber at an elevated pressure.  5, record 24, English, - spun%2Dbonded%20product

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Du Pont have been working on the creation of a completely new class of textile materials called spun-bonded products; examples of this type of non-woven fabric are Reemay ...  4, record 24, English, - spun%2Dbonded%20product

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

We cover the young plants with a spun-bonded fabric such as Reemay (a brand name) to keep cabbage moths from laying their eggs on them and we keep the plants under Reemay for two months or so, until they're large enough to tolerate a bit of caterpillar damage ...  6, record 24, English, - spun%2Dbonded%20product

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Matériau obtenu à partir d'une nappe de filaments continus [...] consolidée sous l'action de la chaleur et d'une pression élevée.  5, record 24, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20filage%20direct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La voie du non-tissé par filage direct est la seule qui passe en continu du granulé du polymère au produit non tissé fini, court-circuitant l'étape de la formation des fibres ou filaments.  3, record 24, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20filage%20direct

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

New adsorptive nonwoven ACN-603 12 in activated carbon fibre for solvent recovery systems to prevent release of volatile organic compounds (VOC) into the air; thickness 3.5 mm, weight 400 g/m² and 1300 g/m³.  1, record 27, English, - adsorptive%20nonwoven

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Nouveau non-tissé adsorbant ACN-603 12 en fibre de carbone activé dans des systèmes pour la récupération de solvants afin d'éviter des rejets de composés organiques volatiles (VOC) dans l'air; épaisseur 3,5 mm, poids 400 g/m² et 1 300 g/m³.  1, record 27, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20adsorbant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Prevention of building defects using multifunctional polypropylene multidenier nonwovens.  1, record 28, English, - multifunctional%20nonwoven

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Prévention des dommages aux ouvrages de construction grâce à des non-tissés multifonctionnels à titres multiples en polypropylène.  1, record 28, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20multifonctionnel

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Prevention of building defects using multifunctional polypropylene multidenier nonwovens.  1, record 29, English, - multidenier%20nonwoven

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Prévention des dommages aux ouvrages de construction grâce à des non-tissés multifonctionnels à titres multiples en polypropylène.  1, record 29, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A0%20titres%20multiples

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pocket filters made of synthetic nonwoven composites for high quality room air filtration.  1, record 30, English, - synthetic%20nonwoven%20composite

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Filtres à manches hautes performances en non-tissés composites synthétiques pour la filtration de l'air ambiant.  1, record 30, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20composite%20synth%C3%A9tique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, record 31, English, - nonwoven%20vinyl

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor.  1, record 31, French, - vinyle%20en%20non%2Dtiss%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Information on stitch-bonding machines Malimo: for textile glass processing (base fabric for laminating); for geotextiles, carpet backings, automotive textiles; for three dimensional nonwovens with double face knitted surface (upholstery, insulation).  1, record 32, English, - three%20dimensional%20nonwoven

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Information sur les machines à liage par couture Malimo : pour fibres de verre (tissu de base pour laminage); pour géotextiles, dossier de tapis, textiles pour voitures; pour non-tissés tridimensionnels avec double face tricotée (ameublement, isolation).  1, record 32, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20tridimensionnel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pocket filters made of synthetic nonwoven composites for high quality room air filtration.  1, record 33, English, - nonwoven%20composite

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Filtres à manches hautes performances en non-tissés composites synthétiques pour la filtration de l'air ambiant.  1, record 33, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20composite

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Technical textiles and their applications ... In order to protect salads from being infected thanks to antibacterial nonwovens ...  1, record 34, English, - antibacterial%20nonwoven

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les tissus à usages techniques et leurs applications sont là pour le prouver. [...] Pour protéger les salades des infections grâce à des non-tissés antibactériens [...].  1, record 34, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20antibact%C3%A9rien

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Tarred nonwoven for roofing ... bands for water tightness made of a specially tarred nonwoven polyester, Valfeltro. The product has a homogeneous isotropic distribution of the fibres (polyester or polyester/glass), calibrated pores within the base due to needling and consolidation by thermo-curable binding agents. Thus are avoided the generation of microscopical cracks which would otherwise favour water penetration.  1, record 35, English, - tarred%20nonwoven%20polyester

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé bitumé pour «roofing». Le Gruppo Tessile Valpadana a mis au point pour les bandes d'étanchéité un non-tissé polyester spécial bitumé appelé Valfeltro [...] L'accent est mis sur l'homogénéité de la répartition isotropique des fibres [...] l'aiguilletage donnant des pores calibrés dans la base, la consolidation par liants thermodurcissables [...] Ainsi, on évitera la formation en surface de craquelures microscopiques [...]  1, record 35, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20polyester%20bitum%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Nonwovens for nautical composites ... Trevira Marine Fabrics are spunbonded needled nonwovens in polyester for composites reinforced with glass fibers and used for nautical construction ... Coefficient of thermal expansion of the nonwoven polyester practically identical to that of the resin.  1, record 36, English, - nonwoven%20polyester

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les «Trévira Marine Fabrics» [...] sont des non-tissés spunbond aiguilletés en polyester, prévus pour composites renforcés en fibres de verre utilisés dans la construction navale [...] Le coefficient de dilatation thermique du non-tissé polyester est quasiment identique à celui de la résine.  1, record 36, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20polyester

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Mouldable nonwovens. Recycleable components ... In German Federal Republic Caruso is widening its recyclable polyester components ... Originally, it was proposed the Caruso materials could be used for shaped interior headlining, door panels, and boot linings in cars.  1, record 37, English, - mouldable%20nonwoven

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] on a vu que les aiguilletés se rencontrent dans le secteur industriel [...] Le monde industriel est envahi par le non-tissé où les aiguilletés tiennent une large place [...] Un dernier chiffre : le marché mondial de l'aiguilleté augmente de 5 à 8 % par an en volume.  1, record 38, French, - aiguillet%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

West European roofing market for polyester nonwovens still growing.  1, record 39, English, - polyester%20nonwoven

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Nonwoven geotextiles are formed from filaments or fibers arranged at random and bonded together into a planar structure. The filaments or the fibers are first arranged into a loose web, then bonded together using one, or a combination, of the following processes: Chemical bonding .... Thermal bonding .... Mechanical bonding by needlepunching : thousands of small barbed needles, set into a board, are punched through the loose web and withdrawn, leaving filaments or fibers entangled. One thus obtains needlepunched nonwoven geotextile.  3, record 40, English, - needlepunched%20nonwoven%20geotextile

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Géotextile non-tissé dont la cohésion est assurée mécaniquement par l'enchevêtrement de fibres ou fibrilles à l'aide d'aiguilles à barbes.  3, record 40, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pour géotextile non-tissé ou non-tissé lié mécaniquement: Non-tissés voie fondue liés "mécaniquement" [...] La longueur infinie des filaments constituant les non-tissés voie fondue est avantageuse, car la liaison mécanique au moyen d'aiguilles de forme particulière permet d'obtenir une cohésion plus grande de la nappe.  4, record 40, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, record 41, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, record 41, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld point.  4, record 41, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 41, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé dont la cohésion est assurée par un traitement thermique.  3, record 41, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  4, record 41, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The transmissivity of thin geotextiles such as wovens or heatbonded nonwovens is negligible, while the transmissivity of needlepunched nonwovens, mats, nets and waffled or corrugated composite structures is high, thus enabling these geotextiles and related products to be used as drains.  2, record 42, English, - thin%20nonwoven

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé mince. Pour des matériaux de faible épaisseur (inférieur à 10 mm), le faisceau de filament préalablement étiré est réceptionné sur un tapis transporteur sous forme de voile dont la cohésion peut être maintenue par une forte aspiration.  1, record 42, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20mince

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Géotextile non tissé : Géotextile obtenu par le liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles disposées en nappe(s) en excluant le tissage, le tricotage ou leur combinaison.  3, record 42, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20mince

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...]  4, record 42, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20mince

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Filaments non-wovens ... Bonding can be in the form of: mechanical bonding ...; chemical bonding ...; thermal bonding: bonding by heating filament non-wovens under pressure. Special filaments can be spun for thermally bonded non-wovens and are, basically, bi-component yarns, one component having a high melting point the other a low.  1, record 43, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  3, record 43, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 43, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 43, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Non-tissé thermolié dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres.  2, record 43, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, record 43, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

For filtration design it is necessary to know the amount of openings. For a thick product such as a needlepunched nonwoven, a mat, or a net, the amount of openings is characterized by the porosity ... For thin products such as woven geotextiles, the amount of openings is characterized by the percent open area ...  2, record 44, English, - thick%20non%20woven

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé épais. Ces matériaux très volumineux et à structure très lâche sont très souvent réalisés à partir de fil monofilament de gros calibre (diamètre élémentaire de l'ordre de quelque 1/10 de mm).  1, record 44, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Géotextile non tissé : Géotextile obtenu par le liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles disposés en nappe(s) en excluant le tissage, le tricotage ou leur combinaison.  3, record 44, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...]  4, record 44, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis....In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration application because it is theoretically impossible to block each and every pore.  1, record 45, English, - melt%2Dbonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance... The bonding methods include: (1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and (2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points (heterofilaments), while others have only one polymer (homofilaments).  3, record 45, English, - melt%2Dbonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Caractères généraux des géotextiles non-tissés obtenus par voie fondue. Le mode de liaison des nappes influence notablement le comportement de ces surfaces, elles sont généralement isotropes et tributaires d'un réglage fonction de l'avance du tapis récepteur et du débit des filaments extrudés.  3, record 45, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  3, record 45, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Pour géotextile voie fondue: Non-tissés "voie fondue". Ce procédé d'obtention de surfaces réduit sensiblement les circuits de fabrication, attendu que les non-tissés sont obtenus par filage direct d'un polymère, puis par nappage.  4, record 45, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Wet lait nonwoven: Fibres are dispersed in water and sheet is formed on an inclined wire. Water is removed by gravity and the web passes over the heating zone to remove excess water.  1, record 46, English, - wet%20laid%20nonwoven

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les non-tissés peuvent être obtenus par toute voie convenable (par exemple : humide, sèche, fondue, etc ...).  1, record 46, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Définition des non-tissés. Voile, nappe ou matelas manufacturé, constitué de fibres ou filaments répartis directionnellement ou au hasard et dont la cohésion interne est assurée par des méthodes mécaniques et/ou physiques et/ou chimiques et/ou par combinaison de ces divers procédés, à l'exclusion du tissage, du tricotage, de la couture-tricotage et du feutrage traditionnel.  1, record 46, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Les non-tissés [...] Non-tissés "voie sèche" [...] Non-tissés "voie fondue" [...] Non-tissés "voie fondue" liés mécaniquement [...] Non-tissés "voie fondue" liés thermiquement.  4, record 46, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés.  5, record 46, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In the production of filament non-wovens use can be made of yarn from a creel filled with spools of untwisted yarn, produced in a separate process, or of yarns spun and possibly drawn on the integrated non-woven machine. In the latter case a spun-bonded non-woven is produced. The drawn bundles of filaments are spread by air transport systems and laid down in layers on a conveyor belt. Thus an unbonded non-woven is formed, which is often held in place by suction through the conveyor belt. The non-woven is then bonded.  1, record 47, English, - spun%2Dbonded%20non%2Dwoven

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Nonwoven geotextiles made in a continuous line process, in which filaments are extruded, drawn, formed into loose web, and bonded, are called spunbonded. Some people have a tendency to restrict the use of the term spunbonded to the heatbonded nonwovens. This tendency is not justified. The term spunbonded implies that spinning (extruding and drawing) and bonding the filaments are made continuously .... Most of the nonwoven geotextiles made from filaments are spunbonded.  3, record 47, English, - spun%2Dbonded%20non%2Dwoven

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Polyester ou verre à l'état de fusion passé dans une filière afin de former des fibres continues qui sont réunies suivant une orientation aléatoire sur une courroie continue pour produire une nappe qui, consolidée sous l'action de la chaleur et de la pression, constitue un matériau filé-lié.  2, record 47, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20fil%C3%A9%2Dli%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un non-tissé est constitué de fibres ou de filaments répartis de manière aléatoire et dont la cohésion est assurée par un traitement de liaison (chimique, thermique, mécanique).  3, record 47, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20fil%C3%A9%2Dli%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish