TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NON-TISSE AIGUILLETE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 1, Main entry term, English
- needle-punched non-woven
1, record 1, English, needle%2Dpunched%20non%2Dwoven
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- needle-punched nonwoven 2, record 1, English, needle%2Dpunched%20nonwoven
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
needle-punched nonwoven fabric, needle-punched nonwoven geotextile 3, record 1, English, - needle%2Dpunched%20non%2Dwoven
Record 1, Key term(s)
- needle-punch nonwoven
- needle-punch non-woven
- needlepunched non-woven
- needlepunched nonwoven
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- non-tissé aiguilleté
1, record 1, French, non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9
correct, adjective, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
géotextile non-tissé aiguilleté, textile non-tissé aiguilleté 2, record 1, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Men's Clothing
Record 2, Main entry term, English
- needle punched product 1, record 2, English, needle%20punched%20product
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
Record 2, Main entry term, French
- aiguilleté
1, record 2, French, aiguillet%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non-tissé aiguilleté 1, record 2, French, non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on a vu que les aiguilletés se rencontrent dans le secteur industriel [...] Le monde industriel est envahi par le non-tissé où les aiguilletés tiennent une large place [...] Un dernier chiffre : le marché mondial de l'aiguilleté augmente de 5 à 8 % par an en volume. 1, record 2, French, - aiguillet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Joints and Connections (Construction)
- Nonwoven Textiles
Record 3, Main entry term, English
- needlepunched nonwoven geotextile
1, record 3, English, needlepunched%20nonwoven%20geotextile
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- needle-punched nonwoven geotextile 2, record 3, English, needle%2Dpunched%20nonwoven%20geotextile
proposal
- needlepunched non-woven geotextile 2, record 3, English, needlepunched%20non%2Dwoven%20geotextile
proposal
- needle-punched non-woven geotextile 2, record 3, English, needle%2Dpunched%20non%2Dwoven%20geotextile
proposal
- mechanically bonded nonwoven geotextile 2, record 3, English, mechanically%20bonded%20nonwoven%20geotextile
proposal
- mechanically bonded non-woven geotextile 2, record 3, English, mechanically%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nonwoven geotextiles are formed from filaments or fibers arranged at random and bonded together into a planar structure. The filaments or the fibers are first arranged into a loose web, then bonded together using one, or a combination, of the following processes: Chemical bonding .... Thermal bonding .... Mechanical bonding by needlepunching : thousands of small barbed needles, set into a board, are punched through the loose web and withdrawn, leaving filaments or fibers entangled. One thus obtains needlepunched nonwoven geotextile. 3, record 3, English, - needlepunched%20nonwoven%20geotextile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Joints et assemblages (Construction)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- géotextile non-tissé aiguilleté
1, record 3, French, g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- géotextile non-tissé aiguilleté 1, record 3, French, g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9
correct, masculine noun
- géotextile non-tissélié mécaniquement 2, record 3, French, g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9li%C3%A9%20m%C3%A9caniquement
proposal, see observation, masculine noun
- géotextile non-tissé lié mécaniquement 2, record 3, French, g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20li%C3%A9%20m%C3%A9caniquement
proposal, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Géotextile non-tissé dont la cohésion est assurée mécaniquement par l'enchevêtrement de fibres ou fibrilles à l'aide d'aiguilles à barbes. 3, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour géotextile non-tissé ou non-tissé lié mécaniquement: Non-tissés voie fondue liés "mécaniquement" [...] La longueur infinie des filaments constituant les non-tissés voie fondue est avantageuse, car la liaison mécanique au moyen d'aiguilles de forme particulière permet d'obtenir une cohésion plus grande de la nappe. 4, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: