TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORAD [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Defence
OBS

Title of a Department of National Defence directorate.

OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director NORAD Modernization Infrastructure Program Management Office; DNMIPMO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Défense aérienne
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur - Bureau de gestion du programme d'infrastructure de modernisation du NORAD; Dir BGPIMN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-08-01

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Defence
OBS

Title of a Department of National Defence directorate.

OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director NORAD Modernization Infrastructure Project Delivery; DNMIPD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Défense aérienne
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale.

OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur - Réalisation de projets d'infrastructure de modernisation du NORAD; DRPIMN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-08

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Unit of the Regular Force.

OBS

Under command of a Canadian Major General.

OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Canadian NORAD Region; CANR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian North American Aerospace Defence Command Region
  • Canadian North American Aerospace Defense Command Region

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Cette appellation est habituellement employée conjointement avec d'autres éléments. Par exemple, quartier général du Groupe de chasse/Région canadienne du NORAD.

OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

Région canadienne du NORAD; RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Région canadienne du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
  • Operations (Air Forces)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director North American Aerospace Defence Command Policy; Director NORAD Policy; D NORAD Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director North American Aerospace Defense Command Policy
  • Director NORAD Policy

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Politique du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord; D Pol NORAD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur – Politique du NORAD

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Chaplain Service (Military)
  • Air Forces
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Canadian Air Divisions and Canadian NORAD Region Senior Chaplain; CADs/CANR Senior Chaplain: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service d'aumônerie (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

aumônier principal des Divisions aériennes et de la Région canadienne du NORAD; aumônier princ DAC et RC NORAD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
  • Air Forces
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Backfill NORAD 1: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Défense aérienne
  • Forces aériennes
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

Renfort du NORAD 1 : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-11-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Commander 1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region; Comd 1 Cdn Air Div/CANR: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Commandant de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD : s’écrit Commandant de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD.

OBS

Commandant de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD; Cmdt 1 DAC/RC NORAD : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-10-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Combined Aerospace Operations Centre Special Advisor/Canadian NORAD Region Subject Matter Expert; CAOC Special Advisor/CANR Subject Matter Expert; CAOC Spec Advr/CANR SME: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Combined Aerospace Operations Center Special Advisor/Canadian NORAD Region Subject Matter Expert

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

RC : région canadienne; NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

conseiller spécial du Centre multinational d’opérations aérospatiales/expert en la matière de la RC NORAD; conseiller spécial du CMOA/expert en la matière de la RC NORAD; Conslr Spéc CMOA/EM RC NORAD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • conseiller spécial du Centre multinational d’opérations aérospatiales/expert en la matière de la région canadienne NORAD

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Défense aérienne
Key term(s)
  • Accord NORAD

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Communications (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Communications aériennes (Forces aériennes)

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

1 Canadian Air Division and Canadian NORAD Region Headquarters; 1 Cdn Air Div/CANR HQ: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD : Les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.

OBS

Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD; QG 1 DAC/RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
Key term(s)
  • Framework for Enhanced Military Cooperation among North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command, and Canada Command
  • Framework for Enhanced Military Co-operation among NORAD, USNORTHCOM, and Canada COM

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
Key term(s)
  • Cadre d’amélioration de la collaboration militaire entre le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord, l’United States Northern Command, et Commandement Canada

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Sea Operations (Military)
  • Combined Forces (Military)
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Interarmées
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer NATO and NORAD; SO NATO & NORAD: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuventt être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier d’état-major – OTAN et NORAD; OEM OTAN & NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

NORAD: North American Aerospace Defense Command.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Strategic Division - NORAD; Strat Div NORAD: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Strategic Division NORAD

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Le genre des désignations dépend du générique sous-entendu ou de celui qui les précède.

OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Division stratégique - NORAD; Div Strat NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Division stratégique NORAD

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Executive Assistant; DComd FE & CANR EA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint exécutif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD; AE CmdtA EF & RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-04-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander; D C/JFACC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Deputy Combined Joint Force Air Component Commander
  • D C JFACC

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées; ACCAFM/I : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Commandant adjoint Emploi de la force et Région canadienne du NORAD
  • Adjoint au commandant Composante aérienne de la force multinationale/interarmées
  • Adjoint au commandant Composante aérienne de la force multinationale interarmées

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DY
occupation code
64.B1
former designation, occupation code, see observation
OBS

DY: classification specialty qualification code.

OBS

The code 64.B1 was converted to DY in 1982.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DY
occupation code
64.B1
former designation, occupation code, see observation
OBS

DY : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code 64.B1 a été remplacé par DY en 1982.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Canadian NORAD Region Plans; CANR Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de la Région canadienne du NORAD; Plans RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Fighter (NORAD); A3 Ftr (NORAD): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

OBS

Le titre de poste peut être suivi d'un chiffre.

OBS

A3 Chasseurs (NORAD) : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Ce titre de poste ne comporte pas d'abréviation française. On écrit toujours A3 Chasseurs (NORAD).

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division / Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

1 Canadian Air Division and Canadian NORAD Region Olympic Lead Planner; 1 Cdn Air Div/CANR Olympic Lead Plan: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada / Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Planificateur principal de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD pour les jeux olympiques; Plan Princ 1 DAC/RC NORAD pour les JO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Force Employment and Canadian NORAD Region Director of Staff; FE & CANR DS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre­.

OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Emploi de la force et directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD; EF & DEM RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense natioinale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-09-14

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Executive Assistant; DComd FE & CANR EA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint exécutif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD; Adjointe exécutive au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD; AA CmdtA EF & RC NORAD : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Adjoint exécutif au commandant adjoint Emploi de la force et Région canadienne du NORAD
  • Adjointe exécutive au commandant adjoint Emploi de la force et Région canadienne du NORAD

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-09-14

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Management Operations (General)
  • Air Defence
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Administrative Assistant; DComd FE & CANR AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Défense aérienne
OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint administratif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD; Adjointe administrative au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD; AA CmdtA EF & RC NORAD : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Adjoint administratif au commandant adjoint Emploi de la force et Région canadienne du NORAD
  • Adjointe administrative au commandant adjoint Emploi de la force et Région canadienne du NORAD

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • National and International Security
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

OBS

C2: command and control.

Key term(s)
  • North American Aerospace Defence Command secure C2 network
  • North American Aerospace Defence Command secure command and control network
  • NORAD secure command and control network
  • North American Aerospace Defense Command secure C2 network
  • North American Aerospace Defense command secure command and control network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Key term(s)
  • réseau protégé de commandement et de contrôle du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-08-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

Key term(s)
  • NORAD Battle Management Center
  • North American Aerospace Defence Command Battle Management Centre
  • North American Aerospace Defence Command Battle Management Center
  • North American Aerospace Defense Command Battle Management Centre
  • North American Aerospace Defense Command Battle Management Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Key term(s)
  • Centre de gestion des batailles du Commandement de la Défense aérospatiale de l’Amérique du Nord

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-08-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

Key term(s)
  • North American Aerospace Defense Command Centre
  • North American Aerospace Defense Command Center
  • NORAD Command Center
  • North American Aerospace Defence Command Centre
  • North American Aerospace Defence Command Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Key term(s)
  • Centre de commandement du Commandement de la Défense aérospatiale de l’Amérique du Nord

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-08-24

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • National and International Security
DEF

An evaluation performed by NORAD every four years to assess each region's ability to perform its vital role of aerospace warning and defence of the North American continent.

OBS

NORAD: North American Aerospace Defense Command.

Key term(s)
  • North American Aerospace Defense Command Operational Evaluation
  • North American Aerospace Defence Command Operational Evaluation

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Évaluation effectuée par le NORAD tous les quatre ans afin d'évaluer la capacité de chaque région de s'acquitter de son rôle vital d'avertissement et de défense de l'espace aérien de l'Amérique du Nord.

OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Key term(s)
  • Évaluation opérationnelle du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Canadian NORAD Region Director of Staff; CANR DS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD; DEM RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 30

Record 31 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Canadian NORAD Region Plans; CANR Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre du poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Plans de la Région canadienne du NORAD; Plans RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 31

Record 32 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Canadian NORAD Region Inspector General; CANR IG: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Inspecteur général de la Région canadienne du NORAD; IG RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Canadian NORAD Region Director of Staff Administration; CANR DS Admin: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD - Administration; DEM RC NORAD Admin : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD Administration

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

The North American Aerospace Defence Command (NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States.

Key term(s)
  • North American Air Defense Command
  • North American Air Defence Command

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis.

Key term(s)
  • Commandement de la Défense aérienne de l’Amérique du Nord

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Defensa aérea
Save record 34

Record 35 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

NORAD 1986 is the cover title.

Key term(s)
  • NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defense
  • Canada-U.S. Defense Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Canadian NORAD Region Executive Assistant; DCR EA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Adjoint exécutif au commandant adjoint - Région canadienne du NORAD; AE CmdtA RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Canadian NORAD Region; DCR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Commandant adjoint - Région canadienne du NORAD; CmdtA RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration; DCR Admin: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD; Admin CmdtA RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy A3/Canadian NORAD Region Director Operations; D/A3 CANR DO: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 adjoint/Directeur - Opérations, Région canadienne du NORAD; A3A/D Ops RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Commander Canadian NORAD Region Secretary; DCR Secy: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Secrétaire du commandant adjoint - Région canadienne du NORAD; Secr CmdtA RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Operations/Canadian NORAD Region Director Operations; A3 Ops/CANR DO: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Opérations/Directeur - Opérations, Région canadienne du NORAD; A3 Ops/D Ops RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-01-10

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Canadian NORAD Region Sector Air Operations Centre; CANR SAOC: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Norad Region Sector Air Operations Center

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Région canadienne du NORAD - Centre des opérations aériennes de secteur; RC NORAD COAS : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-11-04

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

NORAD: North American Aerospace Defence Command.

Key term(s)
  • Mission Commanders' Course

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

Key term(s)
  • Cours pour commandants de mission

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Norwegian Agency for Development Co-operation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques
Key term(s)
  • Agence norvégienne de coopération pour le développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 44

Record 45 2001-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements Programs; CANR DS / A7 R Prog: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

directeur de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins/directrice de l'état-major de la Région canadienne du NORAD/A7 Gestion des besoins; D EM RC NORAD/A7 Gest Besoins : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-06-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Title used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Titre employé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Deputy Commander Canadian NORAD Region Director of Staff / A7 Requirements; DCR DS/A7 Reqrs: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Directeur de l'état-major - Commandant adjoint Région canadienne du NORAD/A7 Besoins; DEM CmdtA RC NORAD /A7 Besoins : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Le titre du poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Continental United States NORAD Region; CUSNR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Région continentale américaine du NORAD; CUSNR: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Alaska NORAD Region; ANR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

région alaskienne du NORAD; ANR: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Continental United-States NORAD Region; CUSNR: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

région continentale américaine du NORAD; CUSNR : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-04-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

La lettre «e» qui suit le chiffre 23 doit être mise en exposant.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-04-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

La lettre «e» qui suit le chiffre 22 doit être mise en exposant.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-04-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

La lettre «e» qui suit le chiffre 24 doit être mise en exposant.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-04-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

La lettre «e» qui suit le chiffre 21 doit être mise en exposant.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

NORAD: North American Air Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

NORAD : Défense aérienne du continent nord-américain.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, International Security Bureau, North-American and Euro-Atlantic Security and Defence Relations Division.

Key term(s)
  • NATO-NORAD Section
  • NATO NORAD Section

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité internationale, Direction des relations de sécurité et de défense pour l'Amérique du Nord et la région euro-atlantique.

Key term(s)
  • Section OTAN-NORAD
  • Section OTAN NORAD

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Michel Rossignol, Political and Social Affairs Division. Ottawa, Library of Parliament, 1995. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-134E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1995. Collection : Mini-bulletin.

Spanish

Save record 59

Record 60 1999-09-15

English

Subject field(s)
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Library of Parliament of Canada. Backgrounder, BP-238E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-238F.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Title to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Washington, March 28, 1996. In force March 28, 1996 with effect from May 12, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Washington, le 28 mars 1996. En vigueur le 28 mars 1996 avec effet à compter du 12 mai 1996.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Plant and Crop Production
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Cultures (Agriculture)
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Producción vegetal
  • Agricultura - Generalidades
OBS

FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Key term(s)
  • Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Organismo Noruego para el Desarrollo Internacional
Save record 64

Record 65 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 65

Record 66 1995-02-22

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-08-03

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Résulte de la fusion de deux unités déjà en place à North Bay. L'équivalent a été établi à partir des éléments déjà existants.

OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Interarmées

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The North American Aerospace Defence (NORAD) arrangements and other plans for the defence of the continent continue to serve us well in this regard.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

L'accord sur la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) et les autres plans de défense du continent nous servent toujours bien à cet égard.

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-03-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, March 11, 1981

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 71

Record 72 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Climatology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Climatologie

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Factsheet published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1988

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Fiche d'information publiée par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1988

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1991

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1991

Spanish

Save record 74

Record 75 1989-11-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 75

Record 76 1989-06-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 76

Record 77 1988-09-08

English

Subject field(s)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-03-21

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 79

Record 80 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Backup Norad Control Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 80

Record 81 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(NORAD COC) (L.C.)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 81

Record 82 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Administration
Key term(s)
  • Northern NORAD Region Headquarters

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration militaire
Key term(s)
  • Quartier Général de la Région nord du NORAD

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-03-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Defence
OBS

Lcol Cimon, North Bay

Key term(s)
  • Manual Norad Control Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Défense aérienne
OBS

(ADC) 16-1-75

Spanish

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: