TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORANDA [21 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Noranda Minerals Inc.
1, record 1, English, Noranda%20Minerals%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Noranda 2, record 1, English, Noranda
former designation, correct, Quebec
- Noranda Mines Limited 2, record 1, English, Noranda%20Mines%20Limited
former designation, correct, Quebec
Record 1, Key term(s)
- Noranda Minerals
- Noranda Minerals Incorporated
- Noranda Mines
- Noranda Mines Ltd
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 1, Main entry term, French
- Minéraux Noranda Inc.
1, record 1, French, Min%C3%A9raux%20Noranda%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Noranda 2, record 1, French, Noranda
former designation, correct, Quebec
- Mines Noranda Limitée 2, record 1, French, Mines%20Noranda%20Limit%C3%A9e
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Minéraux Noranda
- Minéraux Noranda Incorporée
- Mines Noranda
- Mines Noranda Ltée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Noranda Forest Inc.
1, record 2, English, Noranda%20Forest%20Inc%2E
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Noranda Forest 2, record 2, English, Noranda%20Forest
correct, Ontario
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Toronto. 1, record 2, English, - Noranda%20Forest%20Inc%2E
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- Foresterie Noranda Inc.
1, record 2, French, Foresterie%20Noranda%20Inc%2E
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Foresterie Noranda 1, record 2, French, Foresterie%20Noranda
correct, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Scientific Research
Record 3, Main entry term, English
- Noranda Technology Centre
1, record 3, English, Noranda%20Technology%20Centre
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Noranda Research Centre 1, record 3, English, Noranda%20Research%20Centre
former designation, correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Recherche scientifique
Record 3, Main entry term, French
- Centre de technologie Noranda
1, record 3, French, Centre%20de%20technologie%20Noranda
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Centre de recherche Noranda 1, record 3, French, Centre%20de%20recherche%20Noranda
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- Noranda reactor process 1, record 4, English, Noranda%20reactor%20process
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- procédé Noranda
1, record 4, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Noranda
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé continu d'extraction du cuivre, mis au point par la société canadienne Noranda, à partir de la réunion des techniques de convertissage. 2, record 4, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Noranda
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Record 5, Main entry term, English
- Noranda reactor 1, record 5, English, Noranda%20reactor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
used to recover copper. 1, record 5, English, - Noranda%20reactor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Record 5, Main entry term, French
- réacteur Noranda
1, record 5, French, r%C3%A9acteur%20Noranda
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé par la Société Noranda pour l'extraction en continu du cuivre. 2, record 5, French, - r%C3%A9acteur%20Noranda
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On en est venu [...] à enrichir en oxygène [...] l'air soufflé aux tuyères [et] l'air au brûleur. Il en résulte une nette augmentation de la capacité de fusion [qui] est passée à 2 000 t de concentré par jour et par réacteur. La production s'arrête à la coulée d'une matte riche à 75% Cu, 20% S et 2% Fe. 1, record 5, French, - r%C3%A9acteur%20Noranda
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Record 6, Main entry term, English
- Noranda Land Reclamation Award
1, record 6, English, Noranda%20Land%20Reclamation%20Award
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the organism responsible, Canadian Land Reclamation Association 2, record 6, English, - Noranda%20Land%20Reclamation%20Award
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Record 6, Main entry term, French
- Noranda Land Reclamation Award
1, record 6, French, Noranda%20Land%20Reclamation%20Award
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès de l'Association canadienne de réhabilitation des sites dégradés. 2, record 6, French, - Noranda%20Land%20Reclamation%20Award
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-12-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 7, Main entry term, English
- Noranda-type deposit
1, record 7, English, Noranda%2Dtype%20deposit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Noranda type deposit 2, record 7, English, Noranda%20type%20deposit
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 7, Main entry term, French
- gîte de type Noranda
1, record 7, French, g%C3%AEte%20de%20type%20Noranda
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- gisement de type Noranda 2, record 7, French, gisement%20de%20type%20Noranda
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mining Operations
Record 8, Main entry term, English
- Noranda Mining and Exploration Inc.
1, record 8, English, Noranda%20Mining%20and%20Exploration%20Inc%2E
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Noranda Mining and Exploration
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Exploitation minière
Record 8, Main entry term, French
- Mines et Exploration Noranda Inc.
1, record 8, French, Mines%20et%20Exploration%20Noranda%20Inc%2E
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Mines%20et%20Exploration%20Noranda%20Inc%2E
Record 8, Key term(s)
- Mines et Exploration Noranda
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-07-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Noranda Foundation
1, record 9, English, Noranda%20Foundation
Ontario
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 9, Main entry term, French
- Fondation Noranda
1, record 9, French, Fondation%20Noranda
Ontario
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Noranda Metallurgy Inc.
1, record 10, English, Noranda%20Metallurgy%20Inc%2E
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 10, Main entry term, French
- Métallurgie Noranda Inc.
1, record 10, French, M%C3%A9tallurgie%20Noranda%20Inc%2E
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-10-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- The Noranda Exploration Company, Limited (Agreement) Act, 1971
1, record 11, English, The%20Noranda%20Exploration%20Company%2C%20Limited%20%28Agreement%29%20Act%2C%201971
correct, Newfoundland and Labrador
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- The Noranda Exploration Company, Limited(Agreement) Act, 1971
1, record 11, French, The%20Noranda%20Exploration%20Company%2C%20Limited%28Agreement%29%20Act%2C%201971
correct, Newfoundland and Labrador
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-08-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- An Act respecting the cities of Rouyn and Noranda
1, record 12, English, An%20Act%20respecting%20the%20cities%20of%20Rouyn%20and%20Noranda
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Loi concernant les villes de Rouyn et de Noranda
1, record 12, French, Loi%20concernant%20les%20villes%20de%20Rouyn%20et%20de%20Noranda
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-11-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Noranda Forest Sales Inc.
1, record 13, English, Noranda%20Forest%20Sales%20Inc%2E
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
in Toronto. 1, record 13, English, - Noranda%20Forest%20Sales%20Inc%2E
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Produits forestiers Noranda Inc.
1, record 13, French, Produits%20forestiers%20Noranda%20Inc%2E
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. Trad. officielle utilisée par la cie même s'ils n'ont pas d'en-tête de lettre en français. 1, record 13, French, - Produits%20forestiers%20Noranda%20Inc%2E
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-09-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Noranda Exploration Company, Limited
1, record 14, English, Noranda%20Exploration%20Company%2C%20Limited
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Noranda Exploration Company, Limited
1, record 14, French, Noranda%20Exploration%20Company%2C%20Limited
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-09-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 15, Main entry term, English
- Noranda Sales Corporation Ltd.
1, record 15, English, Noranda%20Sales%20Corporation%20Ltd%2E
correct, Ontario
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, Key term(s)
- Noranda Sales Corporation
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 15, Main entry term, French
- Noranda Sales Corporation Ltd.
1, record 15, French, Noranda%20Sales%20Corporation%20Ltd%2E
correct, Ontario
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la compagnie. 1, record 15, French, - Noranda%20Sales%20Corporation%20Ltd%2E
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-09-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Metal Arts and Crafts
Record 16, Main entry term, English
- Noranda Metal Industries Limited
1, record 16, English, Noranda%20Metal%20Industries%20Limited
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- Noranda Metal Industries
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Arts du métal
Record 16, Main entry term, French
- Les Industries de Métaux Noranda Limitée
1, record 16, French, Les%20Industries%20de%20M%C3%A9taux%20Noranda%20Limit%C3%A9e
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- Les Industries de Métaux Noranda
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-09-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Mining Operations
Record 17, Main entry term, English
- Noranda Mines Limited
1, record 17, English, Noranda%20Mines%20Limited
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- Noranda Mines
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Exploitation minière
Record 17, Main entry term, French
- Mines Noranda limitée
1, record 17, French, Mines%20Noranda%20limit%C3%A9e
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Key term(s)
- Mines Noranda
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1991-09-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 18, Main entry term, English
- Noranda Inc.
1, record 18, English, Noranda%20Inc%2E
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 18, Main entry term, French
- Noranda Inc.
1, record 18, French, Noranda%20Inc%2E
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme à Montréal. 2, record 18, French, - Noranda%20Inc%2E
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-10-30
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Chemistry
Record 19, Main entry term, English
- The Noranda Lecture Award
1, record 19, English, The%20Noranda%20Lecture%20Award
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
of the Chemical Institute of Canada. 1, record 19, English, - The%20Noranda%20Lecture%20Award
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Chimie
Record 19, Main entry term, French
- Prix de conférence Noranda
1, record 19, French, Prix%20de%20conf%C3%A9rence%20Noranda
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
de l'Institut de chimie du Canada. 1, record 19, French, - Prix%20de%20conf%C3%A9rence%20Noranda
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1981-02-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 20, Main entry term, English
- Noranda Arts and Craft Guild 1, record 20, English, Noranda%20Arts%20and%20Craft%20Guild
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 20, Main entry term, French
- La Guilde d’art et artisanat de Noranda 1, record 20, French, La%20Guilde%20d%26rsquo%3Bart%20et%20artisanat%20de%20Noranda
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Key term(s)
- Guilde d’art et artisanat de Noranda
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-02-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 21, Main entry term, English
- Northern Québec Credit Bureaus Ltd. 1, record 21, English, Northern%20Qu%C3%A9bec%20Credit%20Bureaus%20Ltd%2E
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Key term(s)
- Northern Quebec Credit Bureaus
- Northern Quebec Credit Bureaus Limited
- Northern Quebec Credit Bureaus Ltd
- Northern Québec Credit Bureaus Limited
- Northern Québec Credit Bureaus
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 21, Main entry term, French
- Bureau de crédit de Rouyn Noranda 1, record 21, French, Bureau%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20Rouyn%20Noranda
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: