TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NORD [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [3]

Air Forces [2]

Birds [1]

Climate Change [1]

Combined Forces (Military) [3]

Commercial Fishing [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [7]

Computer Programs and Programming [1]

Constitutional Law [1]

Continuing Education [1]

Counter-Measures (Military operations) [1]

Criminology [1]

Crude Oil and Petroleum Products [1]

Crustaceans [2]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Demography [1]

Diplomacy [1]

Domestic Trade [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Environmental Management [2]

Federal Administration [4]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [2]

Fish [2]

Food Industries [1]

Foreign Trade [1]

Games and Competitions (Sports) [1]

Geological and Other Scientific Names [1]

Government Positions [4]

Grain Growing [1]

Human Geography [1]

Hygiene and Health [1]

Indigenous Arts and Culture [2]

Indigenous Peoples [1]

Indigenous Peoples (General) [1]

Indigenous Sociology [2]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [25]

Inventory and Material Management [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Mine Warfare [1]

Names of Events [1]

National and International Security [2]

Naval Forces [3]

Organization Planning [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Parks and Botanical Gardens [1]

Peace-Keeping Operations [1]

Place Names (Canada) [5]

Place Names (outside Canada) [7]

Polar Geography [2]

Position Titles [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

River and Sea Navigation [1]

Scientific Research [1]

Scientific Research Facilities [1]

Seed Plants (Spermatophyta) [2]

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish [3]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [1]

The Stars (Astronomy) [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [8]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [4]

Titles of Monographs [1]

Titles of NATO Bodies [3]

Titles of brochures and leaflets [1]

Transportation [1]

Treaties and Conventions [1]

Types of Trade Goods [1]

Units (Regular Force, Armed Forces) [4]

Various Military Titles [2]

Various Proper Names [2]

Visual Disorders [1]

Water Transport [1]

Worms and Related Organisms [2]

Record 1 - internal organization data 2026-04-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Scientific Research
Polar Geography

Checklist for Conducting Research in Canada's North 1, record 1, English, Checklist%20for%20Conducting%20Research%20in%20Canada%27s%20North
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A checklist prepared by Polar Knowledge Canada that contains the steps necessary for conducting safe, respectful and successful research in Canada's North. 2, record 1, English, - Checklist%20for%20Conducting%20Research%20in%20Canada%27s%20North

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recherche scientifique
Géographie du froid

Liste de vérification pour la recherche dans le Nord canadien 1, record 1, French, Liste%20de%20v%C3%A9rification%20pour%20la%20recherche%20dans%20le%20Nord%20canadien
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Liste de vérification élaborée par Savoir polaire Canada qui présente les étapes essentielles pour faire de la recherche de manière sécuritaire, respectueuse et fructueuse dans le Nord canadien. 2, record 1, French, - Liste%20de%20v%C3%A9rification%20pour%20la%20recherche%20dans%20le%20Nord%20canadien

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-04-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Organization Planning
Polar Geography

Arctic and Northern Policy Framework 1, record 2, English, Arctic%20and%20Northern%20Policy%20Framework
correct

ANPF 1, record 2, English, ANPF
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This policy framework sets out a long-term, strategic vision that will guide the Government of Canada's activities and investments in the Arctic to 2030 and beyond and will better align Canada's national and international policy objectives with the priorities of Indigenous peoples and Arctic and Northern residents. 2, record 2, English, - Arctic%20and%20Northern%20Policy%20Framework

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. 2, record 2, English, - Arctic%20and%20Northern%20Policy%20Framework

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation
Géographie du froid

Cadre stratégique pour l'Arctique et le Nord 1, record 2, French, Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
correct, masculine noun

CSAN 1, record 2, French, CSAN
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre établit une vision stratégique à long terme qui orientera les activités et les investissements du gouvernement du Canada dans l'Arctique d'ici 2030 et au-delà et qui permettra de mieux harmoniser les objectifs stratégiques nationaux et internationaux du Canada aux priorités des Autochtones et des résidants du nord. 2, record 2, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada. 2, record 2, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-04-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Commercial Fishing

Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative 1, record 3, English, Northern%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative
correct

NICFI 1, record 3, English, NICFI
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Northern Integrated Commercial Fisheries Initiative (NICFI) provides funding and support to Indigenous groups and communities that aren't eligible for AICFI [Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative] or PICFI [Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative] in all areas where DFO [Department of Fisheries and Oceans] manages the fishery. This initiative supports [the] development of Indigenous-owned communal commercial fishing enterprises and aquaculture operations. 1, record 3, English, - Northern%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pêche commerciale

Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord 1, record 3, French, Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Nord
correct, feminine noun

IPCIN 1, record 3, French, IPCIN
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées du Nord (IPCIN) offre du financement et du soutien aux groupes et aux collectivités autochtones qui ne sont pas admissibles à l'IPCIA [Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique] ou à l'IPCIP [Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique] dans toutes les régions où le MPO [ministère des Pêches et des Océans] gère la pêche. Cette initiative appuie l'expansion d'entreprises communautaires de pêche commerciale et d'exploitations aquacoles appartenant à des Autochtones. 1, record 3, French, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20Nord

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-03-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

North Watch surveillance radar system 1, record 4, English, North%20Watch%20surveillance%20radar%20system
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The North Watch surveillance radar system will extend surveillance coverage over the pole and will likely be a layered system with ground and space-based systems. 2, record 4, English, - North%20Watch%20surveillance%20radar%20system

Record 4, Key term(s)

North Watch

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

système radar de surveillance Veille du Nord 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20radar%20de%20surveillance%20Veille%20du%20Nord
proposal, masculine noun

système de radar de surveillance Veille du Nord 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20radar%20de%20surveillance%20Veille%20du%20Nord
proposal, masculine noun

Record 4, Key term(s)

Veille du Nord

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-02-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Northern Regulatory Initiative 1, record 5, English, Northern%20Regulatory%20Initiative
correct

NRI 2, record 5, English, NRI
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Northern Regulatory Initiative aims at strengthening the effectiveness of and confidence in northern Canadian regulatory regimes by supporting Indigenous participation, multi-party dialogues, and the development of essential studies to inform decision‑making. 3, record 5, English, - Northern%20Regulatory%20Initiative

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

Initiative de réglementation dans le Nord 1, record 5, French, Initiative%20de%20r%C3%A9glementation%20dans%20le%20Nord
correct, feminine noun

IRN 2, record 5, French, IRN
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de réglementation dans le Nord vise à renforcer l'efficacité et la confiance envers les régimes de réglementation du Nord canadien en soutenant la participation autochtone, les dialogues multipartites et la production d'études essentielles pour éclairer la prise de décisions. 3, record 5, French, - Initiative%20de%20r%C3%A9glementation%20dans%20le%20Nord

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-02-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
National and International Security

Our North, Strong and Free: A Renewed Vision for Canada's Defence 1, record 6, English, Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free%3A%20A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Defence
correct

ONSAF 2, record 6, English, ONSAF
correct

Our North, Strong and Free 3, record 6, English, Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free
correct
- ONSAF 4, record 6, English, ONSAF
  correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Our North, Strong and Free sets out a renewed vision for the future of defence in Canada, focusing on building a Canadian Armed Forces (CAF) that continues to keep us strong at home, secure in North America, and engaged in the world. 5, record 6, English, - Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free%3A%20A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Defence

Record 6, Key term(s)

A Renewed Vision for Canada's Defence
Our North, Strong and Free: A Renewed Vision for Canada's Defense
A Renewed Vision for Canada's Defense

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale

Notre Nord, fort et libre : Une vision renouvelée pour la défense du Canada 1, record 6, French, Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre%20%3A%20Une%20vision%20renouvel%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20du%20Canada
correct

NNFEL 2, record 6, French, NNFEL
correct
NNFL 3, record 6, French, NNFL
avoid

Notre Nord, fort et libre 4, record 6, French, Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre
correct
- NNFEL 5, record 6, French, NNFEL
  correct
- NNFL 3, record 6, French, NNFL
  avoid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Notre Nord, fort et libre établit une vision renouvelée pour l'avenir de la défense au Canada en se concentrant sur le développement de Forces armées canadiennes (FAC) capables d'assurer notre protection au pays, notre sécurité en Amérique du Nord et notre engagement dans le monde. 6, record 6, French, - Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre%20%3A%20Une%20vision%20renouvel%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20du%20Canada

Record 6, Key term(s)

Une vision renouvelée pour la défense du Canada

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Environmental Management

Task Force on Northern Conservation 1, record 7, English, Task%20Force%20on%20Northern%20Conservation
correct, Canada

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion environnementale

Groupe d’étude de la conservation de l'environnement du Nord 1, record 7, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20conservation%20de%20l%27environnement%20du%20Nord
correct, masculine noun, Canada

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Gestión del medio ambiente

Grupo de Estudio sobre la Conservación del Medioambiente del Norte 1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20Estudio%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20del%20Medioambiente%20del%20Norte
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-12-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)
River and Sea Navigation

Northern Sea Route 1, record 8, English, Northern%20Sea%20Route
correct, noun, international

NSR 2, record 8, English, NSR
correct, noun, international

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A shipping route that runs along Russia's coast, from the Kara Strait to the Bering Strait. 3, record 8, English, - Northern%20Sea%20Route

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The designations "Northeast Passage" (NEP) and "Northern Sea Route" (NSR) are often used interchangeably due to overlap. However, the NEP covers a larger area, including the Barents Sea, and provides access to the Russian port of Murmansk. 3, record 8, English, - Northern%20Sea%20Route

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)
Navigation fluviale et maritime

route maritime du Nord 1, record 8, French, route%20maritime%20du%20Nord
correct, feminine noun, international

RMN 2, record 8, French, RMN
correct, feminine noun, international

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Route maritime qui longe les côtes russes, du détroit de Kara au détroit de Béring. 3, record 8, French, - route%20maritime%20du%20Nord

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les désignations «passage du Nord-Est» (PNE) et «route maritime du Nord» (RMN) sont souvent utilisées de façon interchangeable, car la RMN est comprise dans le PNE. Cependant, le PNE englobe une zone plus vaste, dont la mer de Barents, et donne accès au port russe de Mourmansk. 3, record 8, French, - route%20maritime%20du%20Nord

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-11-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 9

AO-LNO

classification system code, see observation

Lunda Norte 1, record 9, English, Lunda%20Norte
correct, Africa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A province in Angola. 2, record 9, English, - Lunda%20Norte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

AO-LNO: code recognized by ISO. 2, record 9, English, - Lunda%20Norte

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 9

AO-LNO

classification system code, see observation

Lunda Norte 1, record 9, French, Lunda%20Norte
correct, Africa

Lunda-Nord 2, record 9, French, Lunda%2DNord
correct, Africa
Lunda Nord 3, record 9, French, Lunda%20Nord
correct, Africa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Province de l'Angola. 4, record 9, French, - Lunda%20Norte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

AO-LNO : code reconnu par l'ISO. 4, record 9, French, - Lunda%20Norte

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 9

AO-LNO

classification system code, see observation

Lunda Norte 1, record 9, Spanish, Lunda%20Norte
correct, Africa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Angola. 2, record 9, Spanish, - Lunda%20Norte

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

AO-LNO: código reconocido por ISO. 2, record 9, Spanish, - Lunda%20Norte

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-11-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 10

Lepomis peltastes

Latin

northern sunfish 1, record 10, English, northern%20sunfish
correct, noun

northern longear sunfish 2, record 10, English, northern%20longear%20sunfish
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Centrarchidae. 3, record 10, English, - northern%20sunfish

Record 10, Key term(s)

northern sun-fish
northern longear sun-fish

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Lepomis peltastes

Latin

crapet du Nord 1, record 10, French, crapet%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Centrarchidae. 2, record 10, French, - crapet%20du%20Nord

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-09-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Parks and Botanical Gardens

Great Bear Rainforest 1, record 11, English, Great%20Bear%20Rainforest
correct

Central and North Coast forest 2, record 11, English, Central%20and%20North%20Coast%20forest
unofficial

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Great Bear Rainforest is a temperate rain forest on the Pacific coast of British Columbia, comprising 6.4 million hectares. It is part of the larger Pacific temperate rainforest ecoregion, which is the largest coastal temperate rainforest in the world. The Great Bear Rainforest was officially recognized by the Government of British Columbia in February 2016, when it announced an agreement to permanently protect 85% of the old-growth forested area from industrial logging. The forest was admitted to the Queen's Commonwealth Canopy in September of the same year. 1, record 11, English, - Great%20Bear%20Rainforest

Record 11, Key term(s)

Great Bear Rain Forest

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Parcs et jardins botaniques

forêt pluviale de Great Bear 1, record 11, French, for%C3%AAt%20pluviale%20de%20Great%20Bear
unofficial, feminine noun

forêt de la Côte centrale et du Nord 1, record 11, French, for%C3%AAt%20de%20la%20C%C3%B4te%20centrale%20et%20du%20Nord
unofficial, feminine noun
forêt pluviale du Grand Ours 1, record 11, French, for%C3%AAt%20pluviale%20du%20Grand%20Ours
unofficial, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La forêt pluviale du Grand Ours (Great Bear Rainforest en anglais), également appelée la forêt de la Côte centrale et du Nord (Central and North Coast forest en anglais) est une forêt tempérée humide située sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique au Canada. Elle couvre une superficie de 6,4 millions d'hectares. Elle fait partie des forêts pluviales tempérées du Pacifique qui sont la plus grande forêt pluviale tempérée côtière au monde. 1, record 11, French, - for%C3%AAt%20pluviale%20de%20Great%20Bear

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)
Parques y jardines botánicos

Selva Tropical Great Bear 1, record 11, Spanish, Selva%20Tropical%20Great%20Bear
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-08-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Visual Disorders

North Carolina macular dystrophy 1, record 12, English, North%20Carolina%20macular%20dystrophy
correct, noun

NCMD 1, record 12, English, NCMD
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

North Carolina macular dystrophy (NCMD) is a non-progressive autosomal dominant macular disorder of congenital or infantile onset characterized by loss of central vision, the accumulation of drusen in the macula and atrophy of photoreceptor cells with a variable phenotype at macular examination. 2, record 12, English, - North%20Carolina%20macular%20dystrophy

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Troubles de la vision

dystrophie maculaire de Caroline du Nord 1, record 12, French, dystrophie%20maculaire%20de%20Caroline%20du%20Nord
correct, feminine noun

dystrophie de Caroline du Nord 2, record 12, French, dystrophie%20de%20Caroline%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La dystrophie de Caroline du Nord est une dystrophie rétinienne maculaire héréditaire, congénitale, centrale, bilatérale, dont la baisse d'acuité est très variable, parfois paradoxale, mais stable. 2, record 12, French, - dystrophie%20maculaire%20de%20Caroline%20du%20Nord

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-08-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Domestic Trade

Minister of Intergovernmental Affairs and Northern Affairs and Internal Trade 1, record 13, English, Minister%20of%20Intergovernmental%20Affairs%20and%20Northern%20Affairs%20and%20Internal%20Trade
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Minister of Intergovernmental Affairs and Northern Affairs and Internal Trade: title in use from July 18, 2018 to April 25, 2019. 2, record 13, English, - Minister%20of%20Intergovernmental%20Affairs%20and%20Northern%20Affairs%20and%20Internal%20Trade

Record 13, Key term(s)

Intergovernmental Affairs and Northern Affairs and Internal Trade Minister

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Commerce intérieur

ministre des Affaires intergouvernementales et du Nord et du Commerce intérieur 1, record 13, French, ministre%20des%20Affaires%20intergouvernementales%20et%20du%20Nord%20et%20du%20Commerce%20int%C3%A9rieur
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ministre des Affaires intergouvernementales et du Nord et du Commerce intérieur : titre en vigueur du 18 juillet 2018 au 25 avril 2019. 2, record 13, French, - ministre%20des%20Affaires%20intergouvernementales%20et%20du%20Nord%20et%20du%20Commerce%20int%C3%A9rieur

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-08-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 14

AO-CNO

classification system code, see observation

Cuanza Norte 1, record 14, English, Cuanza%20Norte
correct, Africa

Kwanza Norte 2, record 14, English, Kwanza%20Norte
correct, Africa

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A province in Angola. 3, record 14, English, - Cuanza%20Norte

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

AO-CNO: code recognized by ISO. 3, record 14, English, - Cuanza%20Norte

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 14

AO-CNO

classification system code, see observation

Cuanza Norte 1, record 14, French, Cuanza%20Norte
correct, Africa

Cuanza-Nord 2, record 14, French, Cuanza%2DNord
correct, Africa
Cuanza Nord 3, record 14, French, Cuanza%20Nord
correct, Africa
Kwanza-Nord 4, record 14, French, Kwanza%2DNord
correct, Africa

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Province de l'Angola. 5, record 14, French, - Cuanza%20Norte

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

AO-CNO : code reconnu par l'ISO. 5, record 14, French, - Cuanza%20Norte

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 14

AO-CNO

classification system code, see observation

Kwanza Norte 1, record 14, Spanish, Kwanza%20Norte
correct, Africa

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Angola. 2, record 14, Spanish, - Kwanza%20Norte

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

AO-CNO: código reconocido por ISO. 2, record 14, Spanish, - Kwanza%20Norte

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-08-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Government Positions
Administration (Indigenous Peoples)
Federal Administration

Minister of Northern and Arctic Affairs 1, record 15, English, Minister%20of%20Northern%20and%20Arctic%20Affairs
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Minister of Northern and Arctic Affairs: title in use since May 13, 2025. 2, record 15, English, - Minister%20of%20Northern%20and%20Arctic%20Affairs

Record 15, Key term(s)

Northern and Arctic Affairs Minister

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration (Peuples Autochtones)
Administration fédérale

ministre des Affaires du Nord et de l'Arctique 1, record 15, French, ministre%20des%20Affaires%20du%20Nord%20et%20de%20l%27Arctique
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ministre des Affaires du Nord et de l'Arctique : titre en vigueur depuis le 13 mai 2025. 2, record 15, French, - ministre%20des%20Affaires%20du%20Nord%20et%20de%20l%27Arctique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-07-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Administration (Indigenous Peoples)

Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs 1, record 16, English, Minister%20of%20Crown%2DIndigenous%20Relations%20and%20Northern%20Affairs
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs: title in use from December 20, 2024 to May 12, 2025. 2, record 16, English, - Minister%20of%20Crown%2DIndigenous%20Relations%20and%20Northern%20Affairs

Record 16, Key term(s)

Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Minister
Minister of Crown Indigenous Relations and Northern Affairs
Crown Indigenous Relations and Northern Affairs Minister

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Administration (Peuples Autochtones)

ministre des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord 1, record 16, French, ministre%20des%20Relations%20Couronne%2DAutochtones%20et%20des%20Affaires%20du%20Nord
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ministre des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord : titre en vigueur du 20 décembre 2024 au 12 mai 2025. 2, record 16, French, - ministre%20des%20Relations%20Couronne%2DAutochtones%20et%20des%20Affaires%20du%20Nord

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-07-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Minister of Northern Affairs 1, record 17, English, Minister%20of%20Northern%20Affairs
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Minister of Northern Affairs: title in use from November 20, 2019 to October 25, 2021 and from August 5, 2022 to December 19, 2024. 2, record 17, English, - Minister%20of%20Northern%20Affairs

Record 17, Key term(s)

Northern Affairs Minister

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

ministre des Affaires du Nord 1, record 17, French, ministre%20des%20Affaires%20du%20Nord
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ministre des Affaires du Nord : titre en vigueur du 20 novembre 2019 au 25 octobre 2021 et du 5 août 2022 au 19 décembre 2024. 2, record 17, French, - ministre%20des%20Affaires%20du%20Nord

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal

ministro de Asuntos del Norte de Canadá 1, record 17, Spanish, ministro%20de%20Asuntos%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

ministra de Asuntos del Norte de Canadá 1, record 17, Spanish, ministra%20de%20Asuntos%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ministro de Asuntos del Norte de Canadá; ministra de Asuntos del Norte de Canadá: cargos en vigor del 20 de noviembre de 2019 al 25 de octubre de 2021 y del 5 de agosto de 2022 al 19 de diciembre de 2024. 2, record 17, Spanish, - ministro%20de%20Asuntos%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-07-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 18

GQ-BN

classification system code, see observation

Bioko Norte 1, record 18, English, Bioko%20Norte
correct, Africa

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A province of Equatorial Guinea. 2, record 18, English, - Bioko%20Norte

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

GQ-BN: code recognized by ISO. 2, record 18, English, - Bioko%20Norte

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

GQ-BN

classification system code, see observation

Bioko Norte 1, record 18, French, Bioko%20Norte
correct, Africa

Bioko Nord 2, record 18, French, Bioko%20Nord
correct, Africa

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Province de la Guinée équatoriale. 3, record 18, French, - Bioko%20Norte

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

GQ-BN : code reconnu par l'ISO. 3, record 18, French, - Bioko%20Norte

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 18

GQ-BN

classification system code, see observation

Bioko del Norte 1, record 18, Spanish, Bioko%20del%20Norte
correct, Africa

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Guinea Ecuatorial. 2, record 18, Spanish, - Bioko%20del%20Norte

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

GQ-BN: código reconocido por ISO. 2, record 18, Spanish, - Bioko%20del%20Norte

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-06-10

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 19

OM-SS

classification system code, see observation

Ash Sharqiyah North 1, record 19, English, Ash%20Sharqiyah%20North
correct, Asia

A'Sharqiyah North 2, record 19, English, A%27Sharqiyah%20North
correct, Asia
North Ash Sharqiyah 3, record 19, English, North%20Ash%20Sharqiyah
correct, Asia
North A'Sharqiyah 4, record 19, English, North%20A%27Sharqiyah
correct, Asia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A governorate of Oman. 5, record 19, English, - Ash%20Sharqiyah%20North

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

OM-SS: code recognized by ISO. 5, record 19, English, - Ash%20Sharqiyah%20North

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

OM-SS

classification system code, see observation

Ach-Charqiya du Nord 1, record 19, French, Ach%2DCharqiya%20du%20Nord
correct, Asia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Gouvernorat d'Oman. 2, record 19, French, - Ach%2DCharqiya%20du%20Nord

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

OM-SS : code reconnu par l'ISO. 2, record 19, French, - Ach%2DCharqiya%20du%20Nord

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 19

OM-SS

classification system code, see observation

Al Sharqiya Norte 1, record 19, Spanish, Al%20Sharqiya%20Norte
correct, Asia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Gobernación de Omán. 2, record 19, Spanish, - Al%20Sharqiya%20Norte

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

OM-SS: código reconocido por ISO. 2, record 19, Spanish, - Al%20Sharqiya%20Norte

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-06-02

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 20

OM-BS

classification system code, see observation

Al Batinah North 1, record 20, English, Al%20Batinah%20North
correct, Asia

North Al Batinah 2, record 20, English, North%20Al%20Batinah
correct, Asia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A governorate of Oman. 3, record 20, English, - Al%20Batinah%20North

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

OM-BS: code recognized by ISO. 3, record 20, English, - Al%20Batinah%20North

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 20

OM-BS

classification system code, see observation

Al-Batina du Nord 1, record 20, French, Al%2DBatina%20du%20Nord
correct, Asia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Gouvernorat d'Oman. 2, record 20, French, - Al%2DBatina%20du%20Nord

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

OM-BS : code reconnu par l'ISO. 2, record 20, French, - Al%2DBatina%20du%20Nord

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 20

OM-BS

classification system code, see observation

Al Batinah Norte 1, record 20, Spanish, Al%20Batinah%20Norte
correct, Asia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Gobernación de Oman. 2, record 20, Spanish, - Al%20Batinah%20Norte

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

OM-BS: código reconocido por ISO. 2, record 20, Spanish, - Al%20Batinah%20Norte

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-05-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Peace-Keeping Operations
Treaties and Conventions

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces 1, record 21, English, Agreement%20between%20the%20Parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%20regarding%20the%20Status%20of%20their%20Forces
correct, NATO

NATO SOFA 2, record 21, English, NATO%20SOFA
correct, NATO

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Opérations de maintien de la paix
Traités et alliances

Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces 1, record 21, French, Convention%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces
correct, NATO

SOFA OTAN 2, record 21, French, SOFA%20OTAN
correct, NATO

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-05-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Demography
Human Geography

northern community 1, record 22, English, northern%20community
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Many of the northern and remote communities ... are underserved in the context of not having sufficient access to essential services and are experiencing disproportionate levels of poverty and food insecurity. These problems are due to being so remote and because of isolation as well as the impacts of colonization and socioeconomic inequities. 2, record 22, English, - northern%20community

Record 22, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Démographie
Géographie humaine

collectivité nordique 1, record 22, French, collectivit%C3%A9%20nordique
correct, feminine noun

collectivité du Nord 1, record 22, French, collectivit%C3%A9%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Comme chaque collectivité nordique et autochtone a ses propres besoins et ses propres situations particulières, toute solution durable pour lutter contre l'insécurité alimentaire doit s'appuyer sur le savoir local et les initiatives existantes. 2, record 22, French, - collectivit%C3%A9%20nordique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-04-04

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 23

Macrobdella decora

Latin

North American medicinal leech 1, record 23, English, North%20American%20medicinal%20leech
correct, noun

North American leech 2, record 23, English, North%20American%20leech
correct, noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A leech of the family Macrobdellidae. 3, record 23, English, - North%20American%20medicinal%20leech

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Macrobdella decora

Latin

sangsue médicinale d’Amérique du Nord 1, record 23, French, sangsue%20m%C3%A9dicinale%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sangsue de la famille des Macrobdellidae. 2, record 23, French, - sangsue%20m%C3%A9dicinale%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-03-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Halifax 1, record 24, English, Halifax
correct, Nova Scotia

city of Halifax 2, record 24, English, city%20of%20Halifax
correct, see observation, Nova Scotia
City of Halifax 2, record 24, English, City%20of%20Halifax
correct, see observation, Nova Scotia
Warden of the North 2, record 24, English, Warden%20of%20the%20North
unofficial, see observation, Nova Scotia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Halifax is the capital of Nova Scotia and the largest urban area in Atlantic Canada. 2, record 24, English, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 52' 0" N, 63° 42' 58" W. 3, record 24, English, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

"City of Halifax" refers to the administrative entity, and "city of Halifax," to the inhabited place. 4, record 24, English, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Inhabitant: Haligonian. 5, record 24, English, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

Warden of the North: nickname. 2, record 24, English, - Halifax

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Halifax 1, record 24, French, Halifax
correct, feminine noun, Nova Scotia

ville d’Halifax 2, record 24, French, ville%20d%26rsquo%3BHalifax
correct, see observation, feminine noun, Nova Scotia
Ville d’Halifax 3, record 24, French, Ville%20d%26rsquo%3BHalifax
correct, see observation, feminine noun, Nova Scotia
Gardienne du Nord 4, record 24, French, Gardienne%20du%20Nord
unofficial, see observation, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Halifax est la capitale de Nouvelle-Écosse et le plus grand centre urbain du Canada atlantique. 4, record 24, French, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 52' 0" N, 63° 42' 58" O. 5, record 24, French, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

«Ville d'Halifax» réfère à l'entité administrative, et «ville d'Halifax», au lieu habité. 3, record 24, French, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 4 OBS

Habitant : Haligonien, Haligonienne. 6, record 24, French, - Halifax

Record number: 24, Textual support number: 5 OBS

Gardienne du Nord : surnom. 4, record 24, French, - Halifax

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Halifax 1, record 24, Spanish, Halifax
correct, see observation, Canada, Nova Scotia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en -a son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según sea el caso. 2, record 24, Spanish, - Halifax

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-03-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Edmonton 1, record 25, English, Edmonton
correct, Alberta

city of Edmonton 2, record 25, English, city%20of%20Edmonton
correct, see observation, Alberta
City of Edmonton 2, record 25, English, City%20of%20Edmonton
correct, see observation, Alberta
Fort Edmonton 3, record 25, English, Fort%20Edmonton
former designation, correct, Alberta
Gateway to the North 3, record 25, English, Gateway%20to%20the%20North
unofficial, see observation, Alberta

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Edmonton is the capital of Alberta, and is located on the North Saskatchewan River, near the geographical centre of the province. 4, record 25, English, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 32' 4" N, 113° 29' 25" W. 5, record 25, English, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

"City of Edmonton" refers to the administrative entity, and "city of Edmonton," to the inhabited place. 6, record 25, English, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Inhabitant: Edmontonian. 6, record 25, English, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 5 OBS

Gateway to the North: nickname. 6, record 25, English, - Edmonton

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Edmonton 1, record 25, French, Edmonton
correct, feminine noun, Alberta

ville d’Edmonton 2, record 25, French, ville%20d%26rsquo%3BEdmonton
correct, see observation, feminine noun, Alberta
Ville d’Edmonton 2, record 25, French, Ville%20d%26rsquo%3BEdmonton
correct, see observation, feminine noun, Alberta
Fort Edmonton 2, record 25, French, Fort%20Edmonton
former designation, correct, Alberta
Porte du Nord 2, record 25, French, Porte%20du%20Nord
unofficial, see observation, feminine noun, Alberta

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Edmonton est la capitale de l'Alberta, et est située sur la rivière Saskatchewan Nord, près du centre géographique de la province. 3, record 25, French, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 32' 4" N, 113° 29' 25" O. 4, record 25, French, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

«Ville d'Edmonton» réfère à l'entité administrative, et «ville d'Edmonton», au lieu habité. 5, record 25, French, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Habitant : Edmontonien, Edmontonienne. 5, record 25, French, - Edmonton

Record number: 25, Textual support number: 5 OBS

Porte du Nord : surnom. 5, record 25, French, - Edmonton

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Edmonton 1, record 25, Spanish, Edmonton
correct, see observation, Alberta, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-02-27

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Société du Plan Nord 1, record 26, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Plan%20Nord
correct, Quebec

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Gestion environnementale

Société du Plan Nord 1, record 26, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Plan%20Nord
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Société du Plan Nord a pour mission, dans une perspective de développement durable, de contribuer au développement intégré et cohérent du territoire nordique du Québec. Elle le fait en conformité avec les orientations définies par le gouvernement et en concertation avec les représentants des régions et des nations autochtones concernées ainsi que du secteur privé. 1, record 26, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Plan%20Nord

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-02-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Naval Forces

Headquarters Allied Naval Forces North 1, record 27, English, Headquarters%20Allied%20Naval%20Forces%20North
correct, see observation, noun, NATO

HQ NAVNORTH 2, record 27, English, HQ%20NAVNORTH
correct, noun, NATO

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Naval Forces North; HQ NAVNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 3, record 27, English, - Headquarters%20Allied%20Naval%20Forces%20North

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces navales

Quartier général des Forces navales alliées Nord 1, record 27, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20navales%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, see observation, masculine noun, NATO

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Quartier général des Forces navales alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, record 27, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20navales%20alli%C3%A9es%20Nord

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2025-02-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Air Forces

Headquarters Allied Air Forces North 1, record 28, English, Headquarters%20Allied%20Air%20Forces%20North
correct, see observation, noun, NATO

HQ AIRNORTH 2, record 28, English, HQ%20AIRNORTH
correct, NATO

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Air Forces North; HQ AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 3, record 28, English, - Headquarters%20Allied%20Air%20Forces%20North

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces aériennes

Quartier général des Forces aériennes alliées Nord 1, record 28, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, see observation, masculine noun, NATO

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Quartier général des Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, record 28, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2025-02-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Types of Trade Goods
Inventory and Material Management

North American Product Classification System 1, record 29, English, North%20American%20Product%20Classification%20System
correct

NAPCS 1, record 29, English, NAPCS
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The North American Product Classification System (NAPCS) is a comprehensive, market- or demand-based, hierarchical classification system for products (goods and services) that [is] not industry-of-origin based but can be linked to the NAICS [North American Industry Classification System] industry structure, [is] consistent across the three North American countries, and [promotes] improvements in the identification and classification of service products across international classification systems ... 1, record 29, English, - North%20American%20Product%20Classification%20System

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Types d'objets de commerce
Gestion des stocks et du matériel

Système de classification des produits de l'Amérique du Nord 1, record 29, French, Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20produits%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, masculine noun

SCPAN 1, record 29, French, SCPAN
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) est une classification systématique des biens et services à l'échelle de l'économie. 1, record 29, French, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20produits%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2025-02-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act 1, record 30, English, Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act
correct

An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1, record 30, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20on%20Trade%20Continuity%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act: short title. 2, record 30, English, - Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: long title. 2, record 30, English, - Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act

Record 30, Key term(s)

Canada United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi de mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni 1, record 30, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni
correct, feminine noun

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord 1, record 30, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi de mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni : titre abrégé. 2, record 30, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord : titre intégral. 2, record 30, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni

Record 30, Key term(s)

Loi de mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada Royaume-Uni

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2025-02-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Water Transport
Crude Oil and Petroleum Products

Oil Tanker Moratorium Act 1, record 31, English, Oil%20Tanker%20Moratorium%20Act
correct

An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast 1, record 31, English, An%20Act%20respecting%20the%20regulation%20of%20vessels%20that%20transport%20crude%20oil%20or%20persistent%20oil%20to%20or%20from%20ports%20or%20marine%20installations%20located%20along%20British%20Columbia%27s%20north%20coast
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Oil Tanker Moratorium Act: short title. 2, record 31, English, - Oil%20Tanker%20Moratorium%20Act

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast: long title. 2, record 31, English, - Oil%20Tanker%20Moratorium%20Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport par eau
Pétroles bruts et dérivés

Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers 1, record 31, French, Loi%20sur%20le%20moratoire%20relatif%20aux%20p%C3%A9troliers
correct, feminine noun

Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique 1, record 31, French, Loi%20concernant%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20b%C3%A2timents%20transportant%20du%20p%C3%A9trole%20brut%20ou%20des%20hydrocarbures%20persistants%20%C3%A0%20destination%20ou%20en%20provenance%20des%20ports%20ou%20des%20installations%20maritimes%20situ%C3%A9s%20le%20long%20de%20la%20c%C3%B4te%20nord%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le moratoire relatif aux pétroliers : titre abrégé. 2, record 31, French, - Loi%20sur%20le%20moratoire%20relatif%20aux%20p%C3%A9troliers

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique : titre intégral. 2, record 31, French, - Loi%20sur%20le%20moratoire%20relatif%20aux%20p%C3%A9troliers

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2025-01-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Indigenous Sociology

Northern Association of Community Councils 1, record 32, English, Northern%20Association%20of%20Community%20Councils
correct, Manitoba

NACC 1, record 32, English, NACC
correct, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in 1971, the Northern Association of Community Councils is a non-profit group representing the interests of 48 northern and rural Community Councils under the jurisdiction of Indigenous Reconciliation and Northern Relations (IRNR). NACC promotes and facilitates sustainable community development ... 1, record 32, English, - Northern%20Association%20of%20Community%20Councils

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des Autochtones

Northern Association of Community Councils 1, record 32, French, Northern%20Association%20of%20Community%20Councils
correct, Manitoba

NACC 1, record 32, French, NACC
correct, Manitoba

Association des conseils communautaires du Nord 2, record 32, French, Association%20des%20conseils%20communautaires%20du%20Nord
proposal, see observation, feminine noun, Manitoba
- ACCN 2, record 32, French, ACCN
  proposal, see observation, feminine noun, Manitoba

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Association des conseils communautaires du Nord; ACCN : traductions non officielles données à titre d'information seulement. 2, record 32, French, - Northern%20Association%20of%20Community%20Councils

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2025-01-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Constitutional Law

Constitution Act, 1867 1, record 33, English, Constitution%20Act%2C%201867
correct

An Act for the Union of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick, and the Government thereof 2, record 33, English, An%20Act%20for%20the%20Union%20of%20Canada%2C%20Nova%20Scotia%2C%20and%20New%20Brunswick%2C%20and%20the%20Government%20thereof
correct
and for Purposes connected therewith 3, record 33, English, %20and%20for%20Purposes%20connected%20therewith
former designation, correct
- BNAA 4, record 33, English, BNAA
  former designation, unofficial
British North America Act 5, record 33, English, British%20North%20America%20Act
former designation, unofficial
BNA Act

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The British North America Act (BNA Act) created the Dominion of Canada. The Act was passed by the British Parliament on 29 March 1867. It came into effect on 1 July 1867. The Act is the foundation of Canada's Constitution. It outlines how governments in Canada are to be structured. It also says which powers are given to Parliament and to the provinces. 7, record 33, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The BNA Act was renamed the Constitution Act, 1867 in 1982. This took place when the Constitution was patriated (taken back) from Britain. 7, record 33, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

The Constitution Act, 1867 does not make up all of the Constitution of Canada. [The Constitution of Canada] also has unwritten rules known as constitutional conventions. Many British and Canadian laws are also part of it. 7, record 33, English, - Constitution%20Act%2C%201867

Record 33, Key term(s)

British North America Act, 1867
BNA Act, 1867
Constitution Act

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit constitutionnel

Loi constitutionnelle de 1867 1, record 33, French, Loi%20constitutionnelle%20de%201867
correct, feminine noun

Loi concernant l’union et le gouvernement du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick et prévoyant certaines mesures connexes 2, record 33, French, Loi%20concernant%20l%26rsquo%3Bunion%20et%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20et%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20et%20pr%C3%A9voyant%20certaines%20mesures%20connexes
correct, feminine noun
Acte de l'Amérique du Nord britannique 3, record 33, French, Acte%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20britannique
former designation, correct, masculine noun
- AANB 4, record 33, French, AANB
  former designation, unofficial, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique (AANB) crée le Dominion du Canada. L'Acte est adopté par le parlement britannique le 29 mars 1867. Il entre en vigueur le 1er juillet 1867. L'Acte est le fondement de la Constitution du Canada. Il décrit comment les gouvernements au Canada doivent être structurés. Il décrit également les pouvoirs qui sont accordés au Parlement et aux provinces. 5, record 33, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

L'AANB est renommé Loi constitutionnelle de 1867 en 1982. Cela se produit au moment du rapatriement (reprise) de la Constitution de la Grande-Bretagne. 5, record 33, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

La Loi constitutionnelle de 1867 ne constitue pas la totalité de la Constitution du Canada. [La Constitution du Canada] contient également des règles non écrites appelées conventions constitutionnelles. De nombreuses lois britanniques et canadiennes en font également partie. 5, record 33, French, - Loi%20constitutionnelle%20de%201867

Record 33, Key term(s)

Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867
Loi constitutionnelle

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho constitucional

Codificación administrativa de las Leyes Constitucionales de 1867 a 1982 1, record 33, Spanish, Codificaci%C3%B3n%20administrativa%20de%20las%20Leyes%20Constitucionales%20de%201867%20a%201982
correct, feminine noun

Leyes Constitucionales de 1867 a 1982 1, record 33, Spanish, Leyes%20Constitucionales%20de%201867%20a%201982
correct, feminine noun
Ley Constitucional de 1867 1, record 33, Spanish, Ley%20Constitucional%20de%201867
correct, feminine noun
Ley de Norteamérica británica, 1867 1, record 33, Spanish, Ley%20de%20Norteam%C3%A9rica%20brit%C3%A1nica%2C%201867
former designation, correct, feminine noun

Record 33, Key term(s)

Leyes Constitucionales
Ley de Norteamérica británica

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2024-12-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Position Titles
Diplomacy

High Commissioner for Canada in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1, record 34, English, High%20Commissioner%20for%20Canada%20in%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de postes
Diplomatie

haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord 1, record 34, French, haut%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord
correct, masculine noun

haute-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord 2, record 34, French, haute%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La minuscule est de rigueur aux titres de postes de représentants diplomatiques, sauf si l'on s'adresse à la personne elle-même (dans les lettres, par exemple) et dans la correspondance officielle à valeur protocolaire ou juridique. 2, record 34, French, - haut%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2024-12-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Criminology
Indigenous Sociology

Northern and Indigenous Crime Prevention Fund 1, record 35, English, Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund
correct

NICPF 1, record 35, English, NICPF
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Northern and Indigenous Crime Prevention Fund (NICPF) supports the adaptation, development, implementation and evaluation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce the vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices. 1, record 35, English, - Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Criminologie
Sociologie des Autochtones

Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord 1, record 35, French, Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord
correct, masculine noun

FPCCAN 1, record 35, French, FPCCAN
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord (FPCCAN) appuie l'adaptation, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones. 1, record 35, French, - Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2024-11-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Birds

North American Central Flyway 1, record 36, English, North%20American%20Central%20Flyway
correct

Central North American Flyway 2, record 36, English, Central%20North%20American%20Flyway
correct
Central Flyway 3, record 36, English, Central%20Flyway
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

One of the four routes taken by migratory birds in North America, the others being the Mississippi Flyway, the Atlantic Flyway and the Pacific Flyway. 4, record 36, English, - North%20American%20Central%20Flyway

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

flyway: A route between breeding and wintering areas taken by concentrations of migrating birds. 5, record 36, English, - North%20American%20Central%20Flyway

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Oiseaux

voie migratoire du Centre de l'Amérique du Nord 1, record 36, French, voie%20migratoire%20du%20Centre%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, feminine noun

voie migratoire centrale 2, record 36, French, voie%20migratoire%20centrale
correct, feminine noun
voie de migration centrale 3, record 36, French, voie%20de%20migration%20centrale
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'une des quatre routes empruntées par les oiseaux migrateurs en Amérique du Nord, les autres étant la voie migratoire du Mississippi, la voie migratoire de l'Atlantique et la voie migratoire du Pacifique. 4, record 36, French, - voie%20migratoire%20du%20Centre%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

voie migratoire : Route empruntée par les oiseaux migrateurs, entre l'aire d'hivernage et l'aire de nidification. 5, record 36, French, - voie%20migratoire%20du%20Centre%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2024-11-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Names of Events
Games and Competitions (Sports)
Indigenous Arts and Culture

North American Indigenous Games 1, record 37, English, North%20American%20Indigenous%20Games
correct, plural

NAIG 2, record 37, English, NAIG
correct, plural

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The North American Indigenous Games is a multi-sport event and cultural celebration involving Indigenous athletes from across North America staged intermittently since 1990. 3, record 37, English, - North%20American%20Indigenous%20Games

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Jeux et compétitions (Sports)
Arts et culture autochtones

Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 1, record 37, French, Jeux%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, masculine noun, plural

JAAN 2, record 37, French, JAAN
correct, masculine noun, plural

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord (JAAN) sont l'un des plus grands rassemblements sportifs et culturels des peuples autochtones en Amérique du Nord. 3, record 37, French, - Jeux%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Nombres de acontecimientos
Juegos y competiciones (Deportes)
Artes y cultura indígenas

Juegos Indígenas de América del Norte 1, record 37, Spanish, Juegos%20Ind%C3%ADgenas%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2024-10-07

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 38

Pseudomasaris marginalis

Latin

northern pollen wasp 1, record 38, English, northern%20pollen%20wasp
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, record 38, English, - northern%20pollen%20wasp

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Pseudomasaris marginalis

Latin

masarine du Nord 1, record 38, French, masarine%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, record 38, French, - masarine%20du%20Nord

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2024-10-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 39

Dolichovespula norvegicoides

Latin

northern yellowjacket 1, record 39, English, northern%20yellowjacket
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, record 39, English, - northern%20yellowjacket

Record 39, Key term(s)

northern yellow-jacket
northern yellow jacket

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Dolichovespula norvegicoides

Latin

vespe du Nord 1, record 39, French, vespe%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, record 39, French, - vespe%20du%20Nord

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2024-09-05

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Naval Forces

Allied Naval Forces North 1, record 40, English, Allied%20Naval%20Forces%20North
see observation, plural, NATO

NAVNORTH 2, record 40, English, NAVNORTH
plural, NATO

Allied Naval Forces, North-Western Europe 1, record 40, English, Allied%20Naval%20Forces%2C%20North%2DWestern%20Europe
former designation, NATO
- NAVNORTHWEST 2, record 40, English, NAVNORTHWEST
  former designation, NATO

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Allied Naval Forces North; NAVNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 3, record 40, English, - Allied%20Naval%20Forces%20North

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Forces navales

Forces navales alliées Nord 1, record 40, French, Forces%20navales%20alli%C3%A9es%20Nord
see observation, feminine noun, plural, NATO

Forces navales alliées du Nord-Ouest-Europe 1, record 40, French, Forces%20navales%20alli%C3%A9es%20du%20Nord%2DOuest%2DEurope
former designation, feminine noun, plural, NATO

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Forces navales alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, record 40, French, - Forces%20navales%20alli%C3%A9es%20Nord

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2024-08-30

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 41

Polistes fuscatus

Latin

Northern paper wasp 1, record 41, English, Northern%20paper%20wasp
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, record 41, English, - Northern%20paper%20wasp

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Polistes fuscatus

Latin

poliste du Nord 1, record 41, French, poliste%20du%20Nord
correct, masculine noun

guêpe à papier du Nord 2, record 41, French, gu%C3%AApe%20%C3%A0%20papier%20du%20Nord
feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 3, record 41, French, - poliste%20du%20Nord

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2024-08-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Indigenous Arts and Culture

North Slavey 1, record 42, English, North%20Slavey
correct

Hare 2, record 42, English, Hare
correct, noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

An Indigenous language of the Athapascan linguistic family. 3, record 42, English, - North%20Slavey

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Arts et culture autochtones

esclave du Nord 1, record 42, French, esclave%20du%20Nord
correct, masculine and feminine noun

peau-de-lièvre 1, record 42, French, peau%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Langue autochtone de la famille linguistique athapascane. 2, record 42, French, - esclave%20du%20Nord

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2024-08-14

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research Facilities

Northern Forestry Centre 1, record 43, English, Northern%20Forestry%20Centre
correct, Alberta

NoFC 2, record 43, English, NoFC
correct, Alberta

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Northern Forestry Centre is one of five research centres operated by the Canadian Forest Service ... The work underway at the centre supports Natural Resources Canada's national research priorities, and addresses forestry issues in the three Prairie Provinces and the Northwest Territories. 3, record 43, English, - Northern%20Forestry%20Centre

Record 43, Key term(s)

Northern Forestry Center

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Installations de recherche scientifique

Centre de foresterie du Nord 1, record 43, French, Centre%20de%20foresterie%20du%20Nord
correct, masculine noun, Alberta

CFN 2, record 43, French, CFN
correct, masculine noun, Alberta

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de foresterie du Nord est l'un des cinq centres de recherche faisant partie du Service canadien des forêts [...] Les travaux du Centre sont alignés sur les priorités de recherche nationales de Ressources naturelles Canada et portent sur des dossiers forestiers dans les trois provinces des Prairies et dans les Territoires du Nord-Ouest. 3, record 43, French, - Centre%20de%20foresterie%20du%20Nord

Record 43, Key term(s)

Centre forestier du Nord

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Instalaciones de investigación científica

Centro Forestal del Norte 1, record 43, Spanish, Centro%20Forestal%20del%20Norte
masculine noun, Alberta

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2024-08-08

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Food Industries
Hygiene and Health

Nutrition North Canada 1, record 44, English, Nutrition%20North%20Canada
correct

NNC 2, record 44, English, NNC
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The objective of Nutrition North Canada (NNC) is to help make perishable, nutritious food more accessible and more affordable than it otherwise would be to residents of eligible isolated northern communities without year-round surface (road, rail or marine) access. 2, record 44, English, - Nutrition%20North%20Canada

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie de l'alimentation
Hygiène et santé

Nutrition Nord Canada 1, record 44, French, Nutrition%20Nord%20Canada
correct, masculine noun

NNC 2, record 44, French, NNC
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de Nutrition Nord Canada est de veiller à ce que les résidants des collectivités nordiques isolées admissibles qui sont privées d'une route, d'un chemin de fer ou d'un service maritime praticables toute l'année aient un meilleur accès à des aliments périssables et nutritifs à un prix plus abordable. 3, record 44, French, - Nutrition%20Nord%20Canada

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-08-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 45

Egle subarctica

Latin

northern root-maggot fly 1, record 45, English, northern%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 45, English, - northern%20root%2Dmaggot%20fly

Record 45, Key term(s)

northern root maggot fly

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Egle subarctica

Latin

anthomyie du Nord 1, record 45, French, anthomyie%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 45, French, - anthomyie%20du%20Nord

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-07-25

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 46

Zaphne arctopolita

Latin

Great North root-maggot fly 1, record 46, English, Great%20North%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae. 2, record 46, English, - Great%20North%20root%2Dmaggot%20fly

Record 46, Key term(s)

Great North root maggot fly

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Zaphne arctopolita

Latin

anthomyie du Grand Nord 1, record 46, French, anthomyie%20du%20Grand%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, record 46, French, - anthomyie%20du%20Grand%20Nord

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-07-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Various Proper Names
The Stars (Astronomy)

Polaris 1, record 47, English, Polaris
correct

North Star 1, record 47, English, North%20Star
correct
Northern Star 2, record 47, English, Northern%20Star
correct
Pole Star 3, record 47, English, Pole%20Star
correct
Polestar 4, record 47, English, Polestar
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A star located at the end of the handle of the Little Dipper, in the constellation Ursa Minor, approximately 408 light years from Earth, and almost at the north celestial pole. 5, record 47, English, - Polaris

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Appellations diverses
Étoiles (Astronomie)

étoile Polaire 1, record 47, French, %C3%A9toile%20Polaire
correct, feminine noun

Polaire 2, record 47, French, Polaire
correct, feminine noun
Polaris 3, record 47, French, Polaris
correct, feminine noun
étoile du Nord 4, record 47, French, %C3%A9toile%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Étoile la plus brillante de la Petite Ourse, située actuellement à moins d'un degré du pôle Nord céleste, servant pour cette raison de repère visuel indiquant le nord géographique. 5, record 47, French, - %C3%A9toile%20Polaire

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le nom d'un astre est composé d'un nom générique (étoile, constellation, comète, etc.) et d'un élément spécifique, le nom générique prend la minuscule et l'élément spécifique la majuscule. 6, record 47, French, - %C3%A9toile%20Polaire

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Estrellas (Astronomía)

Polar 1, record 47, Spanish, Polar
correct, feminine noun

estrella Polar 1, record 47, Spanish, estrella%20Polar
correct, feminine noun
estrella del Norte 1, record 47, Spanish, estrella%20del%20Norte
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Estrella principal de la Osa Menor [...] 1, record 47, Spanish, - Polar

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La Polar debe ser su nombre al hecho de ser la estrella visible más cercana al polo Norte celeste [...] 1, record 47, Spanish, - Polar

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2024-05-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 48

Avena fatua

Latin

common wild oats 1, record 48, English, common%20wild%20oats
correct, plural

spring wild oat 2, record 48, English, spring%20wild%20oat
correct
wild oats 2, record 48, English, wild%20oats
correct, plural
wild oat 3, record 48, English, wild%20oat
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae. 4, record 48, English, - common%20wild%20oats

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

wild oats: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 48, English, - common%20wild%20oats

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 48

Avena fatua

Latin

avoine du Nord 1, record 48, French, avoine%20du%20Nord
correct, feminine noun

folle avoine 2, record 48, French, folle%20avoine
correct, see observation, feminine noun
avoine folle 2, record 48, French, avoine%20folle
correct, feminine noun
avoine sauvage 2, record 48, French, avoine%20sauvage
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae. 3, record 48, French, - avoine%20du%20Nord

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

folle avoine : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Zizania palustris et Zizania aquatica. 4, record 48, French, - avoine%20du%20Nord

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

folle avoine : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 48, French, - avoine%20du%20Nord

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2024-04-30

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Place Names (Canada)

North Saskatchewan River 1, record 49, English, North%20Saskatchewan%20River
correct, Alberta, Saskatchewan

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The North Saskatchewan River (1,287 km long, the first 48.5 km of which is designated as a Canadian Heritage River) is a major tributary to the Saskatchewan River, which ultimately flows into Hudson Bay. 2, record 49, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 45' 20" N, 108° 18' 31" W. 3, record 49, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983. 4, record 49, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form. 4, record 49, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

rivière Saskatchewan Nord 1, record 49, French, rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord
correct, feminine noun, Alberta, Saskatchewan

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La rivière Saskatchewan Nord (longue de 1 287 km et dont les premiers 48,5 km ont été désignés rivière du patrimoine canadien) est un affluent majeur de la rivière Saskatchewan qui se déverse dans la baie d'Hudson. 2, record 49, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 45' 20" N, 108° 18' 31" O. 3, record 49, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983. 4, record 49, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi. 4, record 49, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 49, Textual support number: 5 OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule. 4, record 49, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2024-03-20

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 50

Osmia aquilonaria

Latin

northern mason bee 1, record 50, English, northern%20mason%20bee
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Megachilidae. 2, record 50, English, - northern%20mason%20bee

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Osmia aquilonaria

Latin

mégachile du Nord 1, record 50, French, m%C3%A9gachile%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Megachilidae. 2, record 50, French, - m%C3%A9gachile%20du%20Nord

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2024-03-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 51

Bombus polaris

Latin

northern bumble bee 1, record 51, English, northern%20bumble%20bee
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, record 51, English, - northern%20bumble%20bee

Record 51, Key term(s)

northern bumblebee

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Bombus polaris

Latin

bourdon du Nord 1, record 51, French, bourdon%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, record 51, French, - bourdon%20du%20Nord

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2024-03-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 52

Penaeus duorarum

Latin

northern pink shrimp 1, record 52, English, northern%20pink%20shrimp
correct, see observation

pink shrimp 2, record 52, English, pink%20shrimp
see observation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Penaeidae. 3, record 52, English, - northern%20pink%20shrimp

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

northern pink shrimp: common name also used to refer to the species Pandalus borealis. 3, record 52, English, - northern%20pink%20shrimp

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

pink shrimp: common name also used to refer to many species (family Pandalidae and family Penaeidae). 3, record 52, English, - northern%20pink%20shrimp

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Penaeus duorarum

Latin

crevette rose du Nord 1, record 52, French, crevette%20rose%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Penaeidae. 2, record 52, French, - crevette%20rose%20du%20Nord

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Crustáceos

Entrada(s) universal(es) Record 52

Penaeus duorarum

Latin

gamba rosada 1, record 52, Spanish, gamba%20rosada
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2024-02-23

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Transportation

Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act 1, record 53, English, Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20Disposal%20Authorization%20Act
correct

An Act to authorize the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof 1, record 53, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20disposal%20of%20the%20Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20and%20the%20forgiveness%20of%20its%20debt%20to%20Her%20Majesty%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act: short title. 2, record 53, English, - Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20Disposal%20Authorization%20Act

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

An Act to authorize the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof: long title. 2, record 53, English, - Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20Disposal%20Authorization%20Act

Record 53, Key term(s)

Northern Transportation Company Limited Disposal Authorisation Act
An Act to authorise the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transports

Loi autorisant l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée 1, record 53, French, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e
correct, feminine noun

Loi visant à autoriser l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée, la remise de sa dette envers Sa Majesté et la modification d’autres lois en conséquence 1, record 53, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20autoriser%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e%2C%20la%20remise%20de%20sa%20dette%20envers%20Sa%20Majest%C3%A9%20et%20la%20modification%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Loi autorisant l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée : titre abrégé. 2, record 53, French, - Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à autoriser l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée, la remise de sa dette envers Sa Majesté et la modification d'autres lois en conséquence : titre intégral. 2, record 53, French, - Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2024-02-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 54

Sphecodes borealis

Latin

boreal cuckoo sweat bee 1, record 54, English, boreal%20cuckoo%20sweat%20bee
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, record 54, English, - boreal%20cuckoo%20sweat%20bee

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 54

Sphecodes borealis

Latin

halicte du Nord 1, record 54, French, halicte%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, record 54, French, - halicte%20du%20Nord

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2024-01-31

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 55

Leptothorax canadensis

Latin

northern thin ant 1, record 55, English, northern%20thin%20ant
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, record 55, English, - northern%20thin%20ant

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Leptothorax canadensis

Latin

fourmi du Nord 1, record 55, French, fourmi%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, record 55, French, - fourmi%20du%20Nord

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2024-01-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Drugs and Drug Addiction
Indigenous Peoples

A.A. for the Native North American 1, record 56, English, A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

In this pamphlet, men and women, all Native people, share how they gave up drinking. They have found it possible to be A.A. [Alcoholic Anonymous] members and still be proud of their rich Native heritage and spiritual teaching. 1, record 56, English, - A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

A.A.: Alcoholics Anonymous. 2, record 56, English, - A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American

Record 56, Key term(s)

Alcoholics Anonymous for the Native North American
AA for the Native North American

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Drogues et toxicomanie
Peuples Autochtones

Les AA et les autochtones d’Amérique du Nord 1, record 56, French, Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, see observation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Dans cette brochure, des hommes et des femmes, tous des Autochtones, partagent la façon dont ils ont renoncé à l'alcool. Ils ont réussi à concilier le fait d'être membres des AA [Alcooliques Anonymes] et de quand même être fiers de leur riche héritage autochtone et de ses enseignements spirituels. 1, record 56, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Les AA et les autochtones d'Amérique du Nord : Le nom «Autochtone» prend une majuscule. Par contre, la minuscule a été utilisée dans le titre de ce document. 2, record 56, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

AA : Alcooliques Anonymes. 2, record 56, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 56, Key term(s)

Les Alcooliques Anonymes et les autochtones d’Amérique du Nord
Les A. A. et les autochtones d’Amérique du Nord

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2023-09-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Combined Forces (Military)

Headquarters Allied Joint Force Command Brunssum 1, record 57, English, Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum
correct, NATO

HQ JFCBS 2, record 57, English, HQ%20JFCBS
correct, NATO
Allied Joint Force Command Headquarters Brunssum 2, record 57, English, Allied%20Joint%20Force%20Command%20Headquarters%20Brunssum
former designation, correct, NATO
JFC HQ Brunssum 2, record 57, English, JFC%20HQ%20Brunssum
former designation, correct, NATO
Allied Forces North Europe 3, record 57, English, Allied%20Forces%20North%20Europe
former designation, correct, plural, NATO
- AFNORTH 4, record 57, English, AFNORTH
  former designation, correct, plural, NATO
Allied Forces, Northern Europe 5, record 57, English, Allied%20Forces%2C%20Northern%20Europe
former designation, correct, plural, NATO
- AFNORTH 5, record 57, English, AFNORTH
  former designation, correct, plural, NATO
Allied Forces, Central Europe 5, record 57, English, Allied%20Forces%2C%20Central%20Europe
former designation, correct, plural, NATO
- AFCENT 5, record 57, English, AFCENT
  former designation, correct, plural, NATO

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

July 1, 2004, Allied Forces North Europe (AFNORTH) ceased to exist, and became Allied Joint Force Command (JFC) Headquarters Brunssum. This was more than just a mere name change for the NATO buildings and offices located in Brunssum, it was a part of a major realignment of forces and command restructuring that NATO was undertaking. 6, record 57, English, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Joint Force Command Brunssum; HQ JFCBS: designations to be used by NATO. 7, record 57, English, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Record 57, Key term(s)

Allied Force North Europe
Allied Force, Northern Europe
Allied Force, Central Europe

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Interarmées

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum 1, record 57, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Brunssum
correct, masculine noun, NATO

QG du JFCBS 1, record 57, French, QG%20du%20JFCBS
correct, masculine noun, NATO
Quartier général du Commandement des forces alliées interarmées à Brunssum 1, record 57, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20des%20forces%20alli%C3%A9es%20interarm%C3%A9es%20%C3%A0%20Brunssum
former designation, correct, masculine noun, NATO
Forces alliées Nord-Europe 2, record 57, French, Forces%20alli%C3%A9es%20Nord%2DEurope
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO
Forces alliées du Nord Europe 3, record 57, French, Forces%20alli%C3%A9es%20du%20Nord%20Europe
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO
Forces alliées du Centre Europe 3, record 57, French, Forces%20alli%C3%A9es%20du%20Centre%20Europe
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum; QG du JFCBS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, record 57, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Brunssum

Record 57, Key term(s)

Force alliée Nord-Europe
Force alliée Nord Europe
Force alliée du Centre Europe

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2023-09-05

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 58

Noturus stigmosus

Latin

Northern madtom 1, record 58, English, Northern%20madtom
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Ictaluridae. 2, record 58, English, - Northern%20madtom

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 58

Noturus stigmosus

Latin

chat-fou du Nord 1, record 58, French, chat%2Dfou%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Ictaluridae. 2, record 58, French, - chat%2Dfou%20du%20Nord

Record 58, Key term(s)

chat fou du Nord

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2023-08-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 59

Cis pistorius

Latin

Northern minute tree-fungus beetle 1, record 59, English, Northern%20minute%20tree%2Dfungus%20beetle
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Ciidae. 2, record 59, English, - Northern%20minute%20tree%2Dfungus%20beetle

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 59

Cis pistorius

Latin

ciide du Nord 1, record 59, French, ciide%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Ciidae. 2, record 59, French, - ciide%20du%20Nord

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2023-07-05

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Place Names (outside Canada)

Western Cordillera 1, record 60, English, Western%20Cordillera
correct

North American Cordillera 2, record 60, English, North%20American%20Cordillera
correct
Pacific Cordillera 3, record 60, English, Pacific%20Cordillera
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[The Western Cordillera in western North America is] a system of mountain ranges extending from the U.S. state of Alaska through northwestern Canada, the western United States, and into Mexico. 4, record 60, English, - Western%20Cordillera

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Toponymes (hors Canada)

Cordillère nord-américaine 1, record 60, French, Cordill%C3%A8re%20nord%2Dam%C3%A9ricaine
correct, feminine noun

Cordillère de l'Amérique du Nord 2, record 60, French, Cordill%C3%A8re%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de montagnes et de plateaux qui forme l'ouest de l'Amérique du Nord, sur 7 200 km de longueur (8 000 avec la partie mexicaine) et 800 à 2 000 km de largeur. 3, record 60, French, - Cordill%C3%A8re%20nord%2Dam%C3%A9ricaine

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2023-06-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Northern Hard Red 1, record 61, English, Canada%20Northern%20Hard%20Red
correct

CNHR 1, record 61, English, CNHR
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Canada Northern Hard Red (CNHR). Characteristics: red spring wheat; medium to hard kernels; very good milling quality; medium gluten strength; 3 milling grades. End uses: hearth breads, flat breads, steamed breads, noodles. 1, record 61, English, - Canada%20Northern%20Hard%20Red

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A Canada wheat class. 2, record 61, English, - Canada%20Northern%20Hard%20Red

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé de force rouge du Nord canadien 1, record 61, French, Bl%C3%A9%20de%20force%20rouge%20du%20Nord%20canadien
correct, masculine noun

CNHR 1, record 61, French, CNHR
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Blé de force rouge du Nord canadien (CNHR). Caractéristiques : blé roux de printemps; dureté des grains moyenne à élevée; très bonne qualité meunière; force du gluten moyenne; trois grades meuniers. Utilisations finales : pains cuits sur la sole, pains plats, pains cuits à la vapeur, nouilles. 1, record 61, French, - Bl%C3%A9%20de%20force%20rouge%20du%20Nord%20canadien

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé canadien. 2, record 61, French, - Bl%C3%A9%20de%20force%20rouge%20du%20Nord%20canadien

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2023-06-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Various Military Titles
Computer Programs and Programming
National and International Security
Defence Planning and Military Doctrine

Defence Innovation Accelerator for the North Atlantic 1, record 62, English, Defence%20Innovation%20Accelerator%20for%20the%20North%20Atlantic
correct, NATO

DIANA 2, record 62, English, DIANA
correct, NATO

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

DIANA provides deep tech and dual-use innovators with access to NATO resources including grant funding, accelerator programming, and pathways to adapt their solutions for defence and security needs. 3, record 62, English, - Defence%20Innovation%20Accelerator%20for%20the%20North%20Atlantic

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Defence Innovation Accelerator for the North Atlantic; DIANA: designations to be used by NATO. 4, record 62, English, - Defence%20Innovation%20Accelerator%20for%20the%20North%20Atlantic

Record 62, Key term(s)

Defense Innovation Accelerator for the North Atlantic

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Programmes et programmation (Informatique)
Sécurité nationale et internationale
Doctrine militaire et planification de défense

Accélérateur d’innovation de défense pour l'Atlantique Nord 1, record 62, French, Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binnovation%20de%20d%C3%A9fense%20pour%20l%27Atlantique%20Nord
correct, masculine noun, NATO

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Accélérateur d'innovation de défense pour l'Atlantique Nord : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, record 62, French, - Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binnovation%20de%20d%C3%A9fense%20pour%20l%27Atlantique%20Nord

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2023-05-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 63

Notiophilus borealis

Latin

northern gazelle beetle 1, record 63, English, northern%20gazelle%20beetle
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 63, English, - northern%20gazelle%20beetle

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 63

Notiophilus borealis

Latin

nébrie du Nord 1, record 63, French, n%C3%A9brie%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 63, French, - n%C3%A9brie%20du%20Nord

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2023-04-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 64

Platynus mannerheimii

Latin

northern harp ground beetle 1, record 64, English, northern%20harp%20ground%20beetle
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 64, English, - northern%20harp%20ground%20beetle

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 64

Platynus mannerheimii

Latin

harpale du Nord 1, record 64, French, harpale%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 64, French, - harpale%20du%20Nord

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2023-04-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Canadian Northern Economic Development Agency 1, record 65, English, Canadian%20Northern%20Economic%20Development%20Agency
correct

CanNor 2, record 65, English, CanNor
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

CanNor works with Northerners and Indigenous peoples, communities, businesses, organizations, other federal departments and other orders of government to help build diversified and dynamic economies that foster long-term sustainability and economic prosperity across the territories – Nunavut, Northwest Territories, and Yukon. 2, record 65, English, - Canadian%20Northern%20Economic%20Development%20Agency

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Agence canadienne de développement économique du Nord 1, record 65, French, Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nord
correct, feminine noun

CanNor 2, record 65, French, CanNor
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

CanNor travaille avec les habitants du Nord et les peuples autochtones, les collectivités, les entreprises et les organisations ainsi que d'autres ministères fédéraux et ordres de gouvernement pour bâtir des économies diversifiées, durables et dynamiques dans l'ensemble des territoires pour favoriser la durabilité à long terme et la prospérité économique dans les territoires, soit le Nunavut, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon. 2, record 65, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nord

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia Canadiense de Desarrollo Económico del Norte 1, record 65, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20del%20Norte
correct, feminine noun

CanNor 1, record 65, Spanish, CanNor
correct, feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2023-03-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Combined Forces (Military)
Air Forces

Allied Air Forces North 1, record 66, English, Allied%20Air%20Forces%20North
correct, see observation, plural, NATO

AIRNORTH 2, record 66, English, AIRNORTH
correct, plural, NATO

Allied Air Forces, Baltic Approaches 3, record 66, English, Allied%20Air%20Forces%2C%20Baltic%20Approaches
former designation, correct, plural, NATO
- AIRBALTAP 3, record 66, English, AIRBALTAP
  former designation, correct, plural, NATO
Allied Air Forces, Central Europe 3, record 66, English, Allied%20Air%20Forces%2C%20Central%20Europe
former designation, correct, plural, NATO
- AIRC ENT 3, record 66, English, AIRC%20ENT
  former designation, correct, plural, NATO
Allied Air Forces, Northwestern Europe 3, record 66, English, Allied%20Air%20Forces%2C%20Northwestern%20Europe
former designation, correct, plural, NATO
- AIRNORTHWEST 3, record 66, English, AIRNORTHWEST
  former designation, correct, plural, NATO

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: obsolete designations. 4, record 66, English, - Allied%20Air%20Forces%20North

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 4, record 66, English, - Allied%20Air%20Forces%20North

Record 66, Key term(s)

Allied Air Force North
Allied Air Force, Baltic Approaches
Allied Air Force, Central Europe
Allied Air Force, Northwestern Europe

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Interarmées
Forces aériennes

Forces aériennes alliées Nord 1, record 66, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, see observation, feminine noun, plural, NATO

Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique 2, record 66, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20des%20Approches%20de%20la%20Baltique
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO
Forces aériennes alliées du Centre-Europe 2, record 66, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20Centre%2DEurope
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO
Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe 2, record 66, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20Nord%2DOuest%20Europe
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation désuète. 3, record 66, French, - Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 3, record 66, French, - Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Record 66, Key term(s)

Force aérienne alliée Nord
Force aérienne alliée du Centre-Europe
Force aérienne alliée du Centre Europe
Forces aériennes alliées du Centre Europe
Force aérienne alliée des Approches de la Baltique
Force aérienne alliée du Nord-Ouest Europe
Force aérienne alliée du Nord Ouest Europe
Forces aériennes alliées du Nord Ouest Europe

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2023-02-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Northern Fleet 1, record 67, English, Northern%20Fleet
correct, NATO

NORFLT 2, record 67, English, NORFLT
correct, NATO

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The Northern Fleet is the largest of the four Russian naval fleets. 3, record 67, English, - Northern%20Fleet

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Northern Fleet; NORFLT: designations to be used by NATO. 4, record 67, English, - Northern%20Fleet

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

flotte de l’Arctique 1, record 67, French, flotte%20de%20l%26rsquo%3BArctique
correct, feminine noun, NATO

flotte du Nord 1, record 67, French, flotte%20du%20Nord
correct, feminine noun, NATO

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

flotte de l'Arctique; flotte du Nord : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, record 67, French, - flotte%20de%20l%26rsquo%3BArctique

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2023-02-20

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 68

Phyllophaga fusca

Latin

Northern chafer 1, record 68, English, Northern%20chafer
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 68, English, - Northern%20chafer

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 68

Phyllophaga fusca

Latin

hanneton du Nord 1, record 68, French, hanneton%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 68, French, - hanneton%20du%20Nord

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2023-02-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 69

Agoliinus aquilonarius

Latin

Northland small dung beetle 1, record 69, English, Northland%20small%20dung%20beetle
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 69, English, - Northland%20small%20dung%20beetle

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 69

Agoliinus aquilonarius

Latin

aphode du Nord 1, record 69, French, aphode%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 69, French, - aphode%20du%20Nord

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2023-02-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Combined Forces (Military)

Joint Headquarters North 1, record 70, English, Joint%20Headquarters%20North
correct, NATO

JHQ NORTH 2, record 70, English, JHQ%20NORTH
correct, NATO

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The ... Joint Headquarters North (JHQ NORTH) was abolished and command transferred to the Allied Command Transformation (ACT) in Norfolk, Virginia, [United States]. 3, record 70, English, - Joint%20Headquarters%20North

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Joint Headquarters North; JHQ NORTH: designations removed from NATOTerm. 4, record 70, English, - Joint%20Headquarters%20North

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Interarmées

Quartier général interarmées Nord 1, record 70, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Nord
correct, masculine noun, NATO

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Quartier général interarmées Nord : désignation retirée de TermOTAN. 2, record 70, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Nord

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2023-02-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 71

Scymnus americanus

Latin

North America lady beetle 1, record 71, English, North%20America%20lady%20beetle
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 71, English, - North%20America%20lady%20beetle

Record 71, Key term(s)

North America ladybeetle

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 71

Scymnus americanus

Latin

coccinelle d’Amérique du Nord 1, record 71, French, coccinelle%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 71, French, - coccinelle%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2023-02-08

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Mine Warfare
Counter-Measures (Military operations)

Mine Countermeasures Force North 1, record 72, English, Mine%20Countermeasures%20Force%20North
correct, see observation, NATO

MCMFORNORTH 2, record 72, English, MCMFORNORTH
correct, NATO
MCMFN 2, record 72, English, MCMFN
correct, NATO

Standing Naval Force, Channel 1, record 72, English, Standing%20Naval%20Force%2C%20Channel
former designation, correct, NATO
- STANAVFORCHAN 2, record 72, English, STANAVFORCHAN
  former designation, correct, NATO
- SNFC 2, record 72, English, SNFC
  former designation, correct, NATO

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Mine Countermeasures Force North; MCMFORNORTH; MCMFN: designations removed from NATOTerm in 2007. 3, record 72, English, - Mine%20Countermeasures%20Force%20North

Record 72, Key term(s)

Mine Counter-measures Force North

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Guerre des mines
Contre-mesures (Opérations militaires)

Force de lutte contre les mines du Nord 1, record 72, French, Force%20de%20lutte%20contre%20les%20mines%20du%20Nord
correct, see observation, feminine noun, NATO

Force navale permanente de la Manche 1, record 72, French, Force%20navale%20permanente%20de%20la%20Manche
former designation, feminine noun, NATO

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Force de lutte contre les mines du Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, record 72, French, - Force%20de%20lutte%20contre%20les%20mines%20du%20Nord

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2023-01-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Climate Change
Indigenous Peoples (General)

Climate Change Preparedness in the North Program 1, record 73, English, Climate%20Change%20Preparedness%20in%20the%20North%20Program
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

This program funds climate change adaptation projects in Yukon, Northwest Territories, Nunavut, Nunavik and Nunatsiavut. 1, record 73, English, - Climate%20Change%20Preparedness%20in%20the%20North%20Program

Record 73, Key term(s)

Climate Change Preparedness in the North Programme

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Changements climatiques
Peuples Autochtones (Généralités)

Programme : Se préparer aux changements climatiques dans le Nord 1, record 73, French, Programme%20%3A%20Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20changements%20climatiques%20dans%20le%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le programme finance des projets d'adaptation aux changements climatiques au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, au Nunavik et au Nunatsiavut. 1, record 73, French, - Programme%20%3A%20Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20changements%20climatiques%20dans%20le%20Nord

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2022-11-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Applied Technology Unit North Manager 1, record 74, English, Applied%20Technology%20Unit%20North%20Manager

ATU North Manager 1, record 74, English, ATU%20North%20Manager

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

"K" Division (Alberta). 1, record 74, English, - Applied%20Technology%20Unit%20North%20Manager

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du Groupe de la technologie appliquée Nord 1, record 74, French, gestionnaire%20du%20Groupe%20de%20la%20technologie%20appliqu%C3%A9e%20Nord
masculine and feminine noun

gestionnaire du GTA Nord 1, record 74, French, gestionnaire%20du%20GTA%20Nord
masculine and feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Division K (Alberta). 1, record 74, French, - gestionnaire%20du%20Groupe%20de%20la%20technologie%20appliqu%C3%A9e%20Nord

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2022-10-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Island District - North 1, record 75, English, Island%20District%20%2D%20North

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 75, English, - Island%20District%20%2D%20North

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

District de l'île-Nord 1, record 75, French, District%20de%20l%27%C3%AEle%2DNord
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 75, French, - District%20de%20l%27%C3%AEle%2DNord

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2022-10-25

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

North District Senior Investigating Officer 1, record 76, English, North%20District%20Senior%20Investigating%20Officer

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 76, English, - North%20District%20Senior%20Investigating%20Officer

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

officier supérieur des enquêtes du District du Nord 1, record 76, French, officier%20sup%C3%A9rieur%20des%20enqu%C3%AAtes%20du%20District%20du%20Nord
masculine noun

officière supérieure des enquêtes du District du Nord 1, record 76, French, offici%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure%20des%20enqu%C3%AAtes%20du%20District%20du%20Nord
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 76, French, - officier%20sup%C3%A9rieur%20des%20enqu%C3%AAtes%20du%20District%20du%20Nord

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2022-10-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

North District Protocol and Ceremonies 1, record 77, English, North%20District%20Protocol%20and%20Ceremonies

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 77, English, - North%20District%20Protocol%20and%20Ceremonies

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Protocole et Cérémonies du District du Nord 1, record 77, French, Protocole%20et%20C%C3%A9r%C3%A9monies%20du%20District%20du%20Nord

Protocole et Cérémonies-District du Nord 1, record 77, French, Protocole%20et%20C%C3%A9r%C3%A9monies%2DDistrict%20du%20Nord

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 77, French, - Protocole%20et%20C%C3%A9r%C3%A9monies%20du%20District%20du%20Nord

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2022-10-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

North District Houston/Granisle Detachment 1, record 78, English, North%20District%20Houston%2FGranisle%20Detachment

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 78, English, - North%20District%20Houston%2FGranisle%20Detachment

Record 78, Key term(s)

North District Houston and Granisle Detachment

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Détachement de Houston-Granisle du District du Nord 1, record 78, French, D%C3%A9tachement%20de%20Houston%2DGranisle%20du%20District%20du%20Nord
masculine noun

Détachement de Houston-Granisle-District du Nord 1, record 78, French, D%C3%A9tachement%20de%20Houston%2DGranisle%2DDistrict%20du%20Nord
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 78, French, - D%C3%A9tachement%20de%20Houston%2DGranisle%20du%20District%20du%20Nord

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2022-10-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Lower Mainland District Forensic Identification Services North Area 1, record 79, English, Lower%20Mainland%20District%20Forensic%20Identification%20Services%20North%20Area
plural

Lower Mainland District FIS North Area 1, record 79, English, Lower%20Mainland%20District%20FIS%20North%20Area
plural

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 79, English, - Lower%20Mainland%20District%20Forensic%20Identification%20Services%20North%20Area

Record 79, Key term(s)

LMD Forensic Identification Services North Area
LMD FIS North Area

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Service de l'dentité judiciaire du District du Lower Mainland-Secteur Nord 1, record 79, French, Service%20de%20l%27dentit%C3%A9%20judiciaire%20du%20District%20du%20Lower%20Mainland%2DSecteur%20Nord
masculine noun

SIJ du District du Lower Mainland-Secteur Nord 1, record 79, French, SIJ%20du%20District%20du%20Lower%20Mainland%2DSecteur%20Nord
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 79, French, - Service%20de%20l%27dentit%C3%A9%20judiciaire%20du%20District%20du%20Lower%20Mainland%2DSecteur%20Nord

Record 79, Key term(s)

Service de l'dentité judiciaire du DLM-Secteur Nord
SIJ du DLM-Secteur Nord

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2022-09-29

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 80

Ochthebius borealis

Latin

northern minute moss beetle 1, record 80, English, northern%20minute%20moss%20beetle
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydraenidae. 2, record 80, English, - northern%20minute%20moss%20beetle

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 80

Ochthebius borealis

Latin

hydrène du Nord 1, record 80, French, hydr%C3%A8ne%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydraenidae. 2, record 80, French, - hydr%C3%A8ne%20du%20Nord

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2022-09-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Commercial Crime North 1, record 81, English, Commercial%20Crime%20North

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

"K" Division (Alberta). 1, record 81, English, - Commercial%20Crime%20North

Record 81, Key term(s)

Commercial Crimes North

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Délits commerciaux-Nord 1, record 81, French, D%C3%A9lits%20commerciaux%2DNord
plural masculine noun

Infractions commerciales-Nord 1, record 81, French, Infractions%20commerciales%2DNord
avoid, see observation, plural feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Division K (Alberta). 1, record 81, French, - D%C3%A9lits%20commerciaux%2DNord

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Infractions commerciales - Nord : nom à éviter, car le terme «infraction commerciale» a été remplacé par «délit commercial» au sein du Programme des délits commerciaux. 1, record 81, French, - D%C3%A9lits%20commerciaux%2DNord

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2022-09-15

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 82

Leiodes impressa

Latin

North Carolina round fungus beetle 1, record 82, English, North%20Carolina%20round%20fungus%20beetle
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae. 2, record 82, English, - North%20Carolina%20round%20fungus%20beetle

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Leiodes impressa

Latin

léiode de Caroline du Nord 1, record 82, French, l%C3%A9iode%20de%20Caroline%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae. 2, record 82, French, - l%C3%A9iode%20de%20Caroline%20du%20Nord

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2022-08-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Various Proper Names
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

North American Regional Reanalysis 1, record 83, English, North%20American%20Regional%20Reanalysis
correct, United States

NARR 1, record 83, English, NARR
correct, United States

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The North American Regional Reanalysis (NARR) is a model produced by the National Centers for Environmental Prediction (NCEP) that generates reanalyzed data for temperature, wind, moisture, soil, and dozens of other parameters. 1, record 83, English, - North%20American%20Regional%20Reanalysis

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Appellations diverses
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

North American Regional Reanalysis 1, record 83, French, North%20American%20Regional%20Reanalysis
correct, feminine noun, United States

NARR 1, record 83, French, NARR
correct, feminine noun, United States

Réanalyse régionale de l'Amérique du Nord 2, record 83, French, R%C3%A9analyse%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Réanalyse régionale de l'Amérique du Nord : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 83, French, - North%20American%20Regional%20Reanalysis

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2022-08-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 84

Hyperaspis borealis

Latin

northern lady beetle 1, record 84, English, northern%20lady%20beetle
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 84, English, - northern%20lady%20beetle

Record 84, Key term(s)

northern ladybeetle

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Hyperaspis borealis

Latin

coccinelle du Nord 1, record 84, French, coccinelle%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 84, French, - coccinelle%20du%20Nord

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2022-08-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Continuing Education

Northern Adult Basic Education Program 1, record 85, English, Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program
correct

NABEP 2, record 85, English, NABEP
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The Northern Adult Basic Education Program (NABEP) is an education support program designed to help Northerners get targeted training so they can participate more fully in the labour market. 3, record 85, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

The Northern Adult Basic Education Program provides targeted funding to northern colleges to expand and improve their adult basic education services and leverage their existing network of learning infrastructure. 4, record 85, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

Canadian Northern Economic Development Agency. 5, record 85, English, - Northern%20Adult%20Basic%20Education%20Program

Record 85, Key term(s)

Northern Adult Basic Education Programme

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Éducation permanente

Programme d’éducation de base des adultes du Nord 1, record 85, French, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord
correct, masculine noun

PEBAN 2, record 85, French, PEBAN
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord (PEBAN) est un programme d'aide à l'éducation conçu pour aider les résidents du Nord à accéder à une formation qui les aidera à participer plus activement au marché du travail. 3, record 85, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d'éducation de base des adultes du Nord offre un financement ciblé aux collèges du Nord pour qu'ils puissent élargir et améliorer leurs services d'éducation de base aux adultes et tirer parti de leur réseau existant d'infrastructure d'enseignement. 4, record 85, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

Agence canadienne de développement économique du Nord. 5, record 85, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20de%20base%20des%20adultes%20du%20Nord

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Educación permanente

Programa de Educación Básica para los Adultos del Norte 1, record 85, Spanish, Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica%20para%20los%20Adultos%20del%20Norte
correct, masculine noun

Save record 85

Record 86 - external organization data 2022-08-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

northern development officer 1, record 86, English, northern%20development%20officer
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de développement du Nord 1, record 86, French, agent%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nord
correct, masculine noun

agente de développement du Nord 1, record 86, French, agente%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2022-08-15

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

northern development analyst 1, record 87, English, northern%20development%20analyst
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste en développement du Nord 1, record 87, French, analyste%20en%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nord
correct, masculine and feminine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-07-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 88

Chrysso nordica

Latin

fat-fanged cobweaver 1, record 88, English, fat%2Dfanged%20cobweaver
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Theridiidae. 2, record 88, English, - fat%2Dfanged%20cobweaver

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 88

Chrysso nordica

Latin

théridie du Nord 1, record 88, French, th%C3%A9ridie%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Theridiidae. 2, record 88, French, - th%C3%A9ridie%20du%20Nord

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2022-07-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 89

Ribes oxyacanthoides

Latin

Canada gooseberry 1, record 89, English, Canada%20gooseberry
correct

northern gooseberry 2, record 89, English, northern%20gooseberry
correct
Canadian gooseberry 3, record 89, English, Canadian%20gooseberry
correct
northern smooth gooseberry 4, record 89, English, northern%20smooth%20gooseberry
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Grossulariaceae. 5, record 89, English, - Canada%20gooseberry

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 89

Ribes oxyacanthoides

Latin

groseillier du Nord 1, record 89, French, groseillier%20du%20Nord
correct, masculine noun

groseillier fausse épine 2, record 89, French, groseillier%20fausse%20%C3%A9pine
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Grossulariaceae. 3, record 89, French, - groseillier%20du%20Nord

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2022-07-27

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 90

Erigone arcticola

Latin

Arctic money spider 1, record 90, English, Arctic%20money%20spider
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae. 2, record 90, English, - Arctic%20money%20spider

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Erigone arcticola

Latin

érigonie du Grand Nord 1, record 90, French, %C3%A9rigonie%20du%20Grand%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 90, French, - %C3%A9rigonie%20du%20Grand%20Nord

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2022-07-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 91

Sphaerotylus borealis

Latin

northern horny sponge 1, record 91, English, northern%20horny%20sponge
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Polymastiidae. 2, record 91, English, - northern%20horny%20sponge

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 91

Sphaerotylus borealis

Latin

éponge du Nord 1, record 91, French, %C3%A9ponge%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Polymastiidae. 2, record 91, French, - %C3%A9ponge%20du%20Nord

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2022-07-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 92

Arctiostrotus fontinalis

Latin

North America earthworm 1, record 92, English, North%20America%20earthworm
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

An earthworm of the family Acanthodrilidae (formerly Megascolecidae). 2, record 92, English, - North%20America%20earthworm

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Arctiostrotus fontinalis

Latin

lombric d’Amérique du Nord 1, record 92, French, lombric%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Ver de terre de la famille des Acanthodrilidae (antérieurement Megascolecidae). 2, record 92, French, - lombric%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2022-07-21

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 93

Phratora americana

Latin

North America leaf beetle 1, record 93, English, North%20America%20leaf%20beetle
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 93, English, - North%20America%20leaf%20beetle

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 93

Phratora americana

Latin

chrysomèle d’Amérique du Nord 1, record 93, French, chrysom%C3%A8le%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 93, French, - chrysom%C3%A8le%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2022-07-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 94

Dibolia borealis

Latin

northern plantain flea beetle 1, record 94, English, northern%20plantain%20flea%20beetle
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 94, English, - northern%20plantain%20flea%20beetle

Record 94, Key term(s)

northern plantain fleabeetle

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 94

Dibolia borealis

Latin

galéruque des plantains du Nord 1, record 94, French, gal%C3%A9ruque%20des%20plantains%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 94, French, - gal%C3%A9ruque%20des%20plantains%20du%20Nord

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2022-07-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 95

Sericomyia nigra

Latin

Sericomyia nigra 1, record 95, English, Sericomyia%20nigra
correct, Latin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae. 2, record 95, English, - Sericomyia%20nigra

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Sericomyia nigra: There is no common name for this species of flower fly. 2, record 95, English, - Sericomyia%20nigra

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 95

Sericomyia nigra

Latin

syrphe du Nord 1, record 95, French, syrphe%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae. 2, record 95, French, - syrphe%20du%20Nord

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2022-07-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 96

Astrangia poculata

Latin

Northern Star stony coral 1, record 96, English, Northern%20Star%20stony%20coral
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

A Cnidaria of the family Rhizangiidae. 2, record 96, English, - Northern%20Star%20stony%20coral

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 96

Astrangia poculata

Latin

scléractiniaire du Nord 1, record 96, French, scl%C3%A9ractiniaire%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Cnidaire de la famille des Rhizangiidae. 2, record 96, French, - scl%C3%A9ractiniaire%20du%20Nord

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2022-07-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Record 97

Bathyphellia margaritacea

Latin

North Pole sea anemone 1, record 97, English, North%20Pole%20sea%20anemone
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A Cnidaria of the family Bathyphelliidae. 2, record 97, English, - North%20Pole%20sea%20anemone

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Record 97

Bathyphellia margaritacea

Latin

anémone du pôle Nord 1, record 97, French, an%C3%A9mone%20du%20p%C3%B4le%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Cnidaire de la famille des Bathyphelliidae. 2, record 97, French, - an%C3%A9mone%20du%20p%C3%B4le%20Nord

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2022-07-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 98

Pagurus kennerlyi

Latin

bluespine hermit crab 1, record 98, English, bluespine%20hermit%20crab
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Paguridae. 2, record 98, English, - bluespine%20hermit%20crab

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Pagurus kennerlyi

Latin

bernard-l'ermite du Pacifique Nord 1, record 98, French, bernard%2Dl%27ermite%20du%20Pacifique%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Paguridae. 2, record 98, French, - bernard%2Dl%27ermite%20du%20Pacifique%20Nord

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2022-07-15

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 99

Zanomys aquilonia

Latin

northern dwarf laceweaver 1, record 99, English, northern%20dwarf%20laceweaver
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Amaurobiidae. 2, record 99, English, - northern%20dwarf%20laceweaver

Record 99, Key term(s)

northern dwarf lace-weaver

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 99

Zanomys aquilonia

Latin

amaurobe du Nord 1, record 99, French, amaurobe%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Amaurobiidae. 2, record 99, French, - amaurobe%20du%20Nord

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2022-07-15

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 100

Neocurtilla hexadactyla

Latin

northern mole cricket 1, record 100, English, northern%20mole%20cricket
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Insect (order Orthoptera) of the family Gryllotalpidae. 2, record 100, English, - northern%20mole%20cricket

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 100

Neocurtilla hexadactyla

Latin

courtilière du Nord 1, record 100, French, courtili%C3%A8re%20du%20Nord
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Gryllotalpidae. 2, record 100, French, - courtili%C3%A8re%20du%20Nord

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

NORD [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

TERMIUM Plus^®