TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORD ATLANTIQUE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Peace-Keeping Operations
  • Treaties and Conventions

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Traités et alliances

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Computer Programs and Programming
  • National and International Security
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

DIANA provides deep tech and dual-use innovators with access to NATO resources including grant funding, accelerator programming, and pathways to adapt their solutions for defence and security needs.

OBS

Defence Innovation Accelerator for the North Atlantic; DIANA: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Defense Innovation Accelerator for the North Atlantic

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Accélérateur d'innovation de défense pour l'Atlantique Nord : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • History
  • Political Geography and Geopolitics
  • International Relations
OBS

The North Atlantic triangle is a theoretical construct for studying the history of Canadian foreign policy. It seeks to explain the importance of United Kingdom–United States relations to Canada's security, and even survival, during the late nineteenth and early twentieth centuries.

French

Domaine(s)
  • Histoire
  • Géographie politique et géopolitique
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Historia
  • Geografía política y geopolítica
  • Relaciones internacionales
CONT

Japón y, en grado creciente, China se han convertido en socios activos de nuestra región, aunque todavía no hayan adquirido la misma importancia que el triángulo noratlántico.

Save record 3

Record 4 2022-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Administration
OBS

North Atlantic Treaty Information Service; NATIS: designations removed from NATOTerm in 2010.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Administration militaire
OBS

Service d'information de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord; NATIS : désignations retirées de TermOTAN en 2010.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • International Relations
  • Military (General)
OBS

The North Atlantic Council is the principal political decision-making body within NATO. It oversees the political and military process relating to security issues affecting the whole Alliance. It brings together representatives of each member country to discuss policy or operational questions requiring collective decisions, providing a forum for wide-ranging consultation between members on all issues affecting their peace and security.

OBS

North Atlantic Council; NAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Relations internationales
  • Militaire (Généralités)
OBS

Le Conseil de l'Atlantique Nord est le principal organe de décision politique à l'OTAN. Il supervise le processus politique et militaire lié aux questions de sécurité intéressant l'Alliance dans son ensemble. Il est composé de représentants de chaque pays membre, qui se réunissent pour examiner des questions d'ordre politique ou opérationnel nécessitant des décisions collectives, et il offre ainsi un cadre permettant de procéder à de larges consultations sur tous les sujets touchant à la paix et à la sécurité des pays membres.

OBS

Conseil de l'Atlantique Nord; CAN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Relaciones internacionales
  • Militar (Generalidades)
Save record 5

Record 6 2021-09-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric Physics
DEF

... the difference in winter (December, January and February) sea level atmospheric pressures between the Azores and Iceland ...

OBS

[It] is often a measure of the strength of the winter westerly and north westerly winds over the Northwest Atlantic.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Différence des pressions atmosphériques au niveau de la mer en hiver (décembre, janvier, février) entre les Açores et l'Islande […]

OBS

Il est souvent une mesure de la force des vents de l'ouest et du nord-ouest en hiver dans l'Atlantique Nord-Ouest.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • International Relations
OBS

NATO Parliamentary Assembly; NATO PA: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Relations internationales
OBS

Assemblée parlementaire de l'OTAN; AP-OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Institutions
  • National and International Security
OBS

North Atlantic Treaty Organization; NATO: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions politiques
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord; OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instituciones políticas
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Organización para proporcionar seguridad mutua a sus miembros en la zona del Norte del Atlántico.

OBS

Creado el 4 de abril de 1949.

Save record 8

Record 9 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

This term designates the NATO member states, which form an alliance under the North Atlantic Treaty.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Ce terme désigne les États membres de l'OTAN, qui forment une alliance selon le Traité de l'Atlantique Nord.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

On 6 July 1990, the Heads of State or government of the Member States of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) issue the London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance. The Declaration includes a series of proposals aimed at fostering cooperation with the countries of Central and Eastern Europe (CEECs) through a wide range of political and military activities and, in particular, through the establishment of regular diplomatic contacts between these countries and NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Le 6 juillet 1990, les chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) publient la Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée. Le texte contient une série de propositions visant à développer la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) grâce à une large gamme d'activités politiques et militaires, et notamment par l'établissement de liaisons diplomatiques régulières entre ces pays et l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-09-03

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-05-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

A water mass found in the Atlantic at depths between 1000 and 4000 m that can be traced from there into most other ocean basins.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
CONT

Sous l'effet des changements de température et de salinité, cette circulation «thermohaline» forme un grand mouvement qui touche l'océan mondial. Souvent, notamment dans les articles de vulgarisation, la circulation de l'océan est assimilée à un «tapis roulant» commandé par la plongée des eaux froides qui se forment dans l'Atlantique Nord, principalement en mer de Norvège et en mer du Labrador. Cette eau profonde de l'Atlantique Nord s'écoule le long du bord ouest de cet océan, avec un flux de l'ordre de 17 millions de mètres cubes par seconde [...] Cette eau profonde subit ensuite de grandes transformations à l'équateur puis se répand dans l'Atlantique Sud, le traversant d'ouest en est, avant d'entamer la remontée vers la surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 12

Record 13 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
  • Shipbuilding
Key term(s)
  • winter North Atlantic freebord

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Fisheries and Oceans Canada. The NASCO (North Atlantic Salmon Conservation Organization) incentive program which offers four prizes annually, encourages fishermen to return scientific tags applied to salmon in order to better understand salmon migration patterns, life history and distribution.

Key term(s)
  • North Atlantic Salmon Conservation Organization Tag Return Incentive Scheme
  • NASCO Tag Return Incentive Scheme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Pêches et Océans Canada. Ce programme incitatif de l'OCSAN (Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique), qui prévoit l'attribution de quatre prix annuellement, vise à encourager les pêcheurs à retourner les étiquettes fixées à des saumons qui permettent de mieux comprendre les régimes migratoires, le cycle vital et la répartition de l'espèce.

Key term(s)
  • Régime d’encouragement du retour d’étiquettes mis en œuvre par l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord
  • Régime d’encouragement du retour d’étiquettes mis en œuvre par l’OCSAN

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Dissolved. Superseded by: Reduced Separation Standards Implementation Group (RSSIG).

Key term(s)
  • Reduced Separation Standards Implementation Group
  • RSSIG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
Key term(s)
  • Groupe de mise en œuvre de normes de séparation réduites
  • RSSIG

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Key term(s)
  • Grupo de implantación de normas de separación reducida
  • RSSIG
Save record 15

Record 16 2016-08-17

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Any one of the structured transatlantic flight routes that stretch from the northeast of North America to western Europe across the Atlantic Ocean.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

route préférentielle Atlantique Nord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège de l'Atlantique Nord : La plupart des noms des collèges canadiens de langue anglaise n'ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «collège» (de même qu'aux mots «université» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Eubalaena glacialis
Latin
Balaena glacialis
Latin
CONT

The taxonomic structure of right whales had not been analyzed in a comprehensive manner for the purposes of conservation and systematics until recent genetic studies. The generally accepted analyses by Rosenbaum et al. (2000) conclude that the right whale should be regarded as three separate species as follows: the North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis), the North Pacific right whale (Eubalaena japonica) and the southern right whale (Eubalaena australis) ...

OBS

A mammal of the family Balaenidae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Eubalaena glacialis
Latin
Balaena glacialis
Latin
CONT

Des analyses génétiques (2000) ont permis de séparer les baleines Eubalaena en trois espèces, soit la baleine noire de l'Atlantique Nord (Eubalaena glacialis), la baleine noire du Pacifique Nord (Eubalaena japonica) et la baleine franche australe (Eubalaena australis).

OBS

Mammifère de la famille des Balaenidae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aircraft Piloting and Navigation
Key term(s)
  • Guidance and Information Material Concerning Air Navigation in the North

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pilotage et navigation aérienne
Key term(s)
  • Textes d’orientation et d’information concernant la navigation aérienne en région Atlantique nord

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport
Key term(s)
  • North Atlantic Implementation Document

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

In accordance with Article 6 of the North Atlantic Treaty, the area including the territory of the Parties in Europe and North America and the territory of Turkey, the Mediterranean Sea and the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer.

OBS

North Atlantic Treaty area: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

En vertu de l'article 6 du Traité de l'Atlantique Nord, zone comprenant le territoire des Parties en Europe et en Amérique du Nord, ainsi que le territoire de la Turquie, la mer Méditerranée et le secteur de l'Atlantique Nord situé au nord du tropique du Cancer.

OBS

zone du Traité de l'Atlantique Nord : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Safety (Water Transport)
  • Coast Guard

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Garde côtière

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A variable track structure developed daily by appropriate oceanic area control centres (Gander [West] or Shanwick [East]) to create a series of minimum time tracks across the North Atlantic (NAT) taking into consideration weather, opposite direction traffic, danger areas, airspace reservations, usable NAVAIDs [navigation aids], aircraft volume and domestic routes.

OBS

North Atlantic organized track system; NAT OTS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Réseau variable de routes établi quotidiennement par les centres de contrôle régional océaniques compétents (Gander [Ouest] ou Shanwick [Est]) afin de définir une série de routes de temps minimal traversant l'Atlantique Nord.

OBS

Pour ce faire, ces centres prennent en considération la météorologie, la circulation en sens inverse, les zones dangereuses, les réservations d'espace aérien, les NAVAID [aides à la navigation] utilisables, le volume de circulation aérienne et les routes intérieures.

OBS

système de routes organisées : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

système de routes organisées de l'Atlantique Nord; NAT OTS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Semi-permanent anticyclone of the North Atlantic region.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

Key term(s)
  • North-Atlantic high
  • North-Atlantic anticyclone
  • North Atlantic anti-cyclone
  • North-Atlantic anti-cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anticyclone semi-permanent de la région nommée.

OBS

Sur les cartes moyennes, il correspond à la présence fréquente d'anticyclones dans cette région.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón semipermanente: Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 24

Record 25 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Oceanography
DEF

A powerful warm ocean current that continues the Gulf Stream northeast.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Océanographie
CONT

La dérive nord-atlantique est un courant océanique chaud et puissant qui prolonge le Gulf Stream vers le nord-est.

CONT

Dans l'hémisphère Nord, il en va différemment : en Europe, le climat tempéré maritime, lié à la dérive nord-atlantique, permet un habitat permanent bien au-delà du 60e parallèle.

Key term(s)
  • dérive nord atlantique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Oceanografía
Save record 25

Record 26 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

The portion of Northern Canada opened on the Atlantic Ocean: Northern Quebec, Northern Newfoundland and Labrador, the maritime Hudsonia (Hudson Bay, James Bay, Hudson Strait, Ungava Bay and Foxe Basin), and Baffin Bay and the Atlantic Belt.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Partie du Nord canadien ouverte sur l'Atlantique et comprenant le Nord québécois, le Nord terre-neuvien, l'Hudsonie maritime, Baffin et la ceinture Atlantique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Economics
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization]

Key term(s)
  • NATO Annual Economic Colloquium
  • Annual Economic Colloquium
  • North Atlantic Treaty Organization Annual Economic Colloquium

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Économique
OBS

OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Key term(s)
  • Colloque économique annuel de l’OTAN
  • Colloque économique annuel de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The VOS Special Observing Project - North Atlantic was conducted on behalf of the World Climate Research Project from 1988 to 1990.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 28

Record 29 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Oceanography
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

World Meteorological Organization.

Key term(s)
  • NAOS

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Océanographie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
Key term(s)
  • NAOS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Oceanografía
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 29

Record 30 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

World Meteorological Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Key term(s)
  • Estaciones Oceánicas del Atlántico Norte
Save record 30

Record 31 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Security
  • International Law
OBS

Washington DC, 4 april 1949. The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments. They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law. They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.

OBS

Atlantic Treaty: an informal title used to refer to the North Atlantic Treaty.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Droit international
OBS

Washington DC, le 4 avril 1949. Les États parties au présent Traité, réaffirmant leur foi dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et leur désir de vivre en paix avec tous les peuples et tous les gouvernements. Déterminés à sauvegarder la liberté de leurs peuples, leur héritage commun et leur civilisation, fondés sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et le règne du droit. Soucieux de favoriser dans la région de l'Atlantique Nord et le bien-être et la stabilité. Résolus à unir leurs efforts pour leur défense collective et pour la préservation de la paix et de la sécurité.

OBS

Pacte Atlantique : titre informel faisant référence au Traité de l'Atlantique Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Derecho internacional
OBS

Washington DC, 4 de abril de 1949. Las Partes de este Tratado reafirma su fe en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos. Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia común y la civilización de sus pueblos, basados en los principios de la democracia, las libertades individuales y el imperio de la ley. Deseosos de promover la estabilidad y el bienestar en la zona del Atlántico Norte. Resueltos a unir sus esfuerzos para la defensa colectiva y la conservación de la paz y la seguridad.

Save record 31

Record 32 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Key term(s)
  • Association de promotion des produits marins de l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-06-30

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
Key term(s)
  • tourbillon nord-atlantique

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Fishing
OBS

Since the creation of NAFMC in 1985, North Atlantic Fisheries have been committed to working toward the establishment of a framework to manage and conserve straddling fish stocks, and have endorsed UNFA as a key tool to advance these objectives. During this year's conference they expressed their resolute support for moving forward to implement the provisions of UNFA.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pêche commerciale
OBS

Depuis la création de la CMPAN en 1985, les ministres des pêches du Nord Atlantique se sont engagés à collaborer à l'établissement d'un cadre de gestion et de conservation des stocks de poissons chevauchants et ils ont adopté l'ANUP comme un outil clé pour atteindre ces objectifs. Au cours de la conférence, ils ont exprimé leur détermination à appuyer la mise en application des dispositions de l'ANUP.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pesca comercial
Save record 34

Record 35 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combat Support
  • International Relations
OBS

Director North Atlantic Treaty Organization Defence Support; D NATO DS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director North Atlantic Treaty Organization Defense Support
  • Director North Atlantic Treaty Organisation Defence Support
  • Director North Atlantic Treaty Organisation Defense Support

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Relations internationales
OBS

Directeur - Soutien de la défense (Organisation du traité de l'Atlantique nord); DSD OTAN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Soutien de la défense(Organisation du traité de l'Atlantique nord)

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • National and International Security
OBS

Document C-M(55) 15.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Document C-M(55) 15.

Spanish

Save record 36

Record 37 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Key term(s)
  • Autonomous Region of the North Atlantic

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Key term(s)
  • Région autonome septentrionale de l’Atlantique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Save record 37

Record 38 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
Save record 38

Record 39 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 39

Record 40 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
DEF

A line painted on the sides of a ship which shows the maximum depth to which that ship's hull may be immersed when in one of the North Atlantic winter seasonal zones.

OBS

The line is marked WNA.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)

Spanish

Save record 40

Record 41 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 41

Record 42 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
Key term(s)
  • Système opérationnel de bouées de l’Atlantique
  • Système opérationnel de bouées dans l'Atlantique(Nord)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 42

Record 43 2003-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Madrid, 9 July 1997.

Key term(s)
  • Charter on a Distinctive NATO Ukraine Partnership
  • Charter on a Distinctive North Atlantic Treaty Organization and the Ukraine Partnership
  • Charter on a Distinctive NATO-Ukraine Partnership
  • NATO-Ukraine Charter

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

Madrid, 9 juillet 1997.

Key term(s)
  • Charte de partenariat spécifique OTAN-Ukraine
  • Charte de partenariat spécifique OTAN Ukraine
  • Charte OTAN-Ukraine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
OBS

Firmada en julio de 1997.

Key term(s)
  • Carta de Asociación OTAN-Ucrania
  • Carta de Asociación Específica OTAN-Ucrania
Save record 43

Record 44 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
OBS

Established to promote the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean through international co-operation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
Save record 44

Record 45 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
  • Exploration (History)
OBS

Exhibition in the Canada Hall of the Canadian Museum of Civilization.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
  • Explorations (Histoire)
OBS

Exposition dans la salle du Canada du Musée canadien des civilisations.

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • River and Sea Navigation
OBS

The VSOP-NA was set up by the WMO [World Meteorological Organization] in order to try to identify errors in the weather observations made at sea by Voluntary Observing Ships (VOS). The VOS are merchant ships, research vessels, coast guard ships, fishing boats and other ships which volunteer to make weather observations during their normal voyages and to provide this information to Numerical Weather Prediction (NWP) centres.

Key term(s)
  • VSOP-NA Project
  • VSOP-NA Programme
  • VSOP-NA Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Organisation météorologique mondial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Navegación fluvial y marítima
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Save record 48

Record 49 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Climate Change
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 49

Record 50 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Save record 50

Record 51 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte aéreo
Save record 51

Record 52 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 52

Record 53 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Defence Planning and Military Doctrine

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

OBS

European Civil Aviation Conference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 54

Record 55 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

Dissolved.

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 55

Record 56 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

WWW: World Weather Watch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
OBS

VMM : Veille météorologique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
OBS

VMM: Vigilancia Meteorológica Mundial.

Save record 56

Record 57 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Economics
OBS

IGOSS: Integrated Global Ocean Services System.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Économie environnementale
OBS

Système mondial intégré de services océaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Economía del medio ambiente
Save record 57

Record 58 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing
OBS

Reykjavik, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Pesca comercial
Save record 58

Record 59 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 59

Record 60 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 60

Record 61 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 61

Record 62 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 62

Record 63 2001-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

Dissolved.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 63

Record 64 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Precios (Comercialización)
Save record 64

Record 65 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

CEAC : Conferencia Europea de Aviación Civil.

Save record 65

Record 66 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

OBS

CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

CEAC : Conferencia Europea de Aviación Civil.

Save record 66

Record 67 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
OBS

Washington, April 4, 1949. Signed by Canada December 16, 1997. Acceptance by Canada December 4, 1998. In force for Canada December 4, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
OBS

Washington, le 4 avril 1949. Signé par le Canada le 16 décembre 1997. Acceptation du Canada le 4 décembre 1998. En vigueur pour le Canada le 4 décembre 1998.

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Pursuant to Other than Statutory Authority.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

En vertu d'une Autorité autre que statutaire.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
Key term(s)
  • coastal pollution study

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
OBS

Brussels, June 19, 1995. Signed by Canada October 13, 1995. Ratified by Canada May 2, 1996. In force for Canada June 1, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
OBS

Bruxelles, le 19 juin 1995. Signé par le Canada le 13 octobre 1995. Ratification du Canada le 2 mai 1996. En vigueur pour le Canada le 1er juin 1996.

OBS

Consultation avec la Direction juridique, Droit international au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Other than statutory authority.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Autorité autre que statutaire.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of External Affairs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Affaires extérieures.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Geographical Names

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Fishing
OBS

Done at London, June 1, 1967. Signed by Canada, Nov. 21, 1967.

OBS

with annexes and proces-verbal of rectification dated on March 12th 1970.

Key term(s)
  • Convention on conduct of fishing operations in the North Atlantic

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pêche commerciale
OBS

Signée à Londres le 1er juin 1967. Signée par le Canada, 21 nov. 1967.

OBS

avec annexes et procès verbal de rectification en date du 12 mars 1970.

Key term(s)
  • Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Peace-Keeping Operations
  • Treaties and Conventions
OBS

Bonn, September 12, 1994. Signed by Canada September 12, 1994. Ratified by Canada March 7, 1995. In force for Canada September 18, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Traités et alliances
OBS

Boon, le 12 septembre 1994. Signé par le Canada le 12 septembre 1994. Ratification du Canada le 7 mars 1995. En vigueur pour le Canada le 18 septembre 1996.

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Games and Competitions (Sports)
  • Motorized Sports
OBS

Tracadie-Sheila.

Key term(s)
  • Championnat international d'accélération de motoneige de l'Atlantique Nord Incorporée
  • Championnat international d'accélération de motoneige de l'Atlantique Nord

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Sports motorisés
OBS

Tracadie-Sheila.

Key term(s)
  • Championnat international d’accélération de motoneige de l'Atlantique Nord Incorporée
  • Championnat international d’accélération de motoneige de l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Diplomacy
OBS

Brussels, Belgium, December 16, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Diplomatie
OBS

Bruxelles (Belgique), le 16 décembre 1997.

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-01-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Gestion des pêches internationales.

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military (General)
  • International Relations
OBS

Proposal by the USSR.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Militaire (Généralités)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Militar (Generalidades)
  • Relaciones internacionales
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Appendix B to Annex 1-A (Agreement on the Military Aspects of the Peace Agreement) of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Key term(s)
  • Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and NATO Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Accord entre la République fédérative de Yougoslavie et l’OTAN relatif aux arrangements de transit pour les opérations relevant du Plan de paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Key term(s)
  • Acuerdo entre la República Federativa de Yugoslavia y OTAN sobre arreglos de tránsito para las operaciones del Plan de Paz
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military (General)
OBS

Appendix B to Annex 1-A (Agreement on the Military Aspects of the Peace Agreement) of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Key term(s)
  • Agreement between the Republic of Bosnia and Herzegovina and NATO concerning the Status of NATO and its Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • Accord entre la République de Bosnie Herzégovine et l’OTAN relatif au status de l’OTAN et de son personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Militar (Generalidades)
Key term(s)
  • Acuerdo entre la República de Bosnia y Herzegovina y la OTAN relativo a la condición de la OTAN y de su personal
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport
OBS

ICAO [International Civil Aviation Organization].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Transporte aéreo
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military (General)
OBS

Appendix B to Annex 1-A (Agreement on the Military Aspects of the Peace Agreement) of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

Key term(s)
  • Agreement between the Republic of Croatia and NATO concerning the Status of NATO and its personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • Accord entre la République de Croatie et l’OTAN relatif au status de l’OTAN et de son personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Militar (Generalidades)
Key term(s)
  • Acuerdo entre la República de Croacia y la OTAN sobre el estatuto de la OTAN y su personal
Save record 87

Record 88 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Diplomacy
OBS

Brussels, Belgium, February 18, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Diplomatie
OBS

Bruxelles (Belgique), le 18 février 1997.

Spanish

Save record 88

Record 89 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Bonn, September 25, 1990. Signed by Canada September 25, 1990. In force for Canada January 4, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Bonn, le 25 septembre 1990. Signé par le Canada le 25 septembre 1990. En vigueur pour le Canada le 4 janvier 1994.

Spanish

Save record 89

Record 90 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • International Relations
Key term(s)
  • specialist department of North Atlantic Treaty Organization

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Key term(s)
  • service spécialisé de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 90

Record 91 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés.

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Key term(s)
  • Session ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord-NATO

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management
  • Military Logistics
OBS

NATO: [North Atlantic Treaty Organization]

Key term(s)
  • Subcommittee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in NATO Forces
  • Sub-committee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in North Atlantic Treaty Organization Forces

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel
  • Logistique militaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

OTAN : [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Key term(s)
  • Sous-commission de la Commission militaire qui s’occupe des questions du personnel, des effectifs et de la mobilisation au sein des forces de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Publication - OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord].

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Commerce extérieur
OBS

Canato.

OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Key term(s)
  • Session annuelle de l'Assemblée de l'Atlantique Nord-Canato

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
Key term(s)
  • North Atlantic Assembly tour

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Key term(s)
  • voyage de l'Assemblée de l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Sea Operations (Military)
Universal entry(ies)
STANAG 1080 NS NAVY NU
publication code
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Opérations en mer (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 1080 NS NAVY NU
publication code
OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des documents de l'OTAN utilisés par le ministère de la Défense nationale comme documents de travail.

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

NATO: [North Atlantic Treaty Organization]

Key term(s)
  • Informal Group of North Atlantic Treaty Organization European Defence Ministers

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

OTAN : [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]

Key term(s)
  • Groupe officieux des ministres de la Défense des pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Source: North Atlantic Treaty Organisation.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: