TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Our North, Strong and Free: A Renewed Vision for Canada's Defence  1, record 1, English, Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free%3A%20A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Defence
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

• ONSAF  2, record 1, English, ONSAF
  correct

Record 1,  Synonyms,  English

• Our North, Strong and Free  3, record 1, English, Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free
  correct
  • ONSAF  4, record 1, English, ONSAF
    correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Notre Nord, fort et libre : Une vision renouvelée pour la défense du Canada  1, record 1, French, Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre%20%3A%20Une%20vision%20renouvel%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20du%20Canada
  correct

Record 1,  Abbreviations,  French

• NNFEL  2, record 1, French, NNFEL
  correct
• NNFL  3, record 1, French, NNFL
  avoid

Record 1,  Synonyms,  French

• Notre Nord, fort et libre  4, record 1, French, Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre
  correct
  • NNFEL  5, record 1, French, NNFEL
    correct
  • NNFL  3, record 1, French, NNFL
    avoid

Record 2,  Main entry term,  English

• Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act  1, record 2, English, Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  1, record 2, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20on%20Trade%20Continuity%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni  1, record 2, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord  1, record 2, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord
  correct, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• High Commissioner for Canada in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  1, record 3, English, High%20Commissioner%20for%20Canada%20in%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord  1, record 3, French, haut%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord
  correct, masculine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• haute-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord  2, record 3, French, haute%2Dcommissaire%20du%20Canada%20au%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord
  correct, feminine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• Nutrition North Canada  1, record 4, English, Nutrition%20North%20Canada
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

• NNC  2, record 4, English, NNC
  correct

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Nutrition Nord Canada  1, record 4, French, Nutrition%20Nord%20Canada
  correct, masculine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

• NNC  2, record 4, French, NNC
  correct, masculine noun

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada  1, record 5, English, Crown%2DIndigenous%20Relations%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

• CIRNAC  1, record 5, English, CIRNAC
  correct

Record 5,  Synonyms,  English

• Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs  2, record 5, English, Crown%2DIndigenous%20Relations%20and%20Northern%20Affairs
  correct
  • CIRNA  2, record 5, English, CIRNA
    correct
• Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs  3, record 5, English, Department%20of%20Crown%2DIndigenous%20Relations%20and%20Northern%20Affairs
  correct

Record 5,  Main entry term,  French

• Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada  1, record 5, French, Relations%20Couronne%2DAutochtones%20et%20Affaires%20du%20Nord%20Canada
  correct

Record 5,  Abbreviations,  French

• RCAANC  1, record 5, French, RCAANC
  correct

Record 5,  Synonyms,  French

• Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord  2, record 5, French, Relations%20Couronne%2DAutochtones%20et%20des%20Affaires%20du%20Nord
  correct
  • RCAAN  2, record 5, French, RCAAN
    correct
• ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord  3, record 5, French, minist%C3%A8re%20des%20Relations%20Couronne%2DAutochtones%20et%20des%20Affaires%20du%20Nord
  correct, masculine noun

Record 5,  Main entry term,  Spanish

• Ministerio de Relaciones Corona-Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá  1, record 5, Spanish, Ministerio%20de%20Relaciones%20Corona%2DInd%C3%ADgenas%20y%20Asuntos%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
  correct, masculine noun

Record 5,  Abbreviations,  Spanish

Record 5,  Synonyms,  Spanish

Record 6,  Main entry term,  English

• Indigenous and Northern Affairs Canada  1, record 6, English, Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
  correct, see observation

Record 6,  Abbreviations,  English

• INAC  2, record 6, English, INAC
  correct

Record 6,  Synonyms,  English

• Department of Indian Affairs and Northern Development  3, record 6, English, Department%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development
  correct
  • DIAND  4, record 6, English, DIAND
    former designation, correct
• Aboriginal Affairs and Northern Development Canada  5, record 6, English, Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20Canada
  former designation, correct
  • AANDC  6, record 6, English, AANDC
    former designation, correct
• Indian and Northern Affairs Canada  7, record 6, English, Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
  former designation, correct
  • INAC  8, record 6, English, INAC
    former designation, correct

Record 6,  Main entry term,  French

• Affaires autochtones et du Nord Canada  1, record 6, French, Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
  correct, see observation

Record 6,  Abbreviations,  French

• AANC  2, record 6, French, AANC
  correct

Record 6,  Synonyms,  French

• ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien  3, record 6, French, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien
  correct, masculine noun
  • MAINC  4, record 6, French, MAINC
    former designation, correct, masculine noun
• Affaires autochtones et Développement du Nord Canada  5, record 6, French, Affaires%20autochtones%20et%20D%C3%A9veloppement%20du%20Nord%20Canada
  former designation, correct
  • AADNC  5, record 6, French, AADNC
    former designation, correct
• Affaires indiennes et du Nord Canada  6, record 6, French, Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20Canada
  former designation, correct
  • AINC  6, record 6, French, AINC
    former designation, correct

Record 6,  Main entry term,  Spanish

• Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá  1, record 6, Spanish, Ministerio%20de%20Asuntos%20Ind%C3%ADgenas%20y%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
  correct, masculine noun

Record 6,  Abbreviations,  Spanish

Record 6,  Synonyms,  Spanish

• Ministerio de Asuntos Aborígenes y de Desarrollo del Norte de Canadá  1, record 6, Spanish, Ministerio%20de%20Asuntos%20Abor%C3%ADgenes%20y%20de%20Desarrollo%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
  former designation, correct, masculine noun

Record 7,  Main entry term,  English

• Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters Act  1, record 7, English, Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters%20Act
  correct, New Brunswick

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

• An Act Respecting the Convention Between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Providing For the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters  2, record 7, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20Providing%20For%20the%20Reciprocal%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Judgments%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
  former designation, correct, New Brunswick

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi sur la reconnaissance et l’exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale  1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20reconnaissance%20et%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
  correct, feminine noun, New Brunswick

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

• Loi concernant la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord pour assurer la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale  2, record 7, French, Loi%20concernant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%20pour%20assurer%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
  former designation, correct, feminine noun, New Brunswick

Record 8,  Main entry term,  English

• Agreement between Canada and the United States of America on Principles Applicable to a Northern Natural Gas Pipeline  1, record 8, English, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Principles%20Applicable%20to%20a%20Northern%20Natural%20Gas%20Pipeline
  correct, intergovernmental

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Accord entre le Canada et les États-Unis d’Amérique sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord  1, record 8, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20sur%20les%20principes%20applicables%20%C3%A0%20un%20pipe%2Dline%20pour%20le%20transport%20du%20gaz%20naturel%20du%20Nord
  correct, masculine noun, intergovernmental

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command  1, record 9, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20the%20organization%20and%20operation%20of%20the%20North%20American%20Air%20Defence%20Command
  correct, international

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

• NORAD Agreement  2, record 9, English, NORAD%20Agreement
  correct, international
• North American Air Defence Command Agreement  1, record 9, English, North%20American%20Air%20Defence%20Command%20Agreement
  correct, international

Record 9,  Main entry term,  French

• Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord  1, record 9, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20concernant%20l%27organisation%20et%20le%20fonctionnement%20du%20Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  correct, masculine noun, international

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

• Accord du NORAD  2, record 9, French, Accord%20du%20NORAD
  correct, masculine noun, international

Record 10,  Main entry term,  English

• Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act  1, record 10, English, Canada%2DUnited%20Kingdom%20Civil%20and%20Commercial%20Judgments%20Convention%20Act
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984  2, record 10, English, Canada%2DUnited%20Kingdom%20Civil%20and%20Commercial%20Judgments%20Convention%20Act%2C%201984
  former designation, correct
• An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters  3, record 10, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20providing%20for%20the%20reciprocal%20recognition%20and%20enforcement%20of%20judgments%20in%20civil%20and%20commercial%20matters
  correct

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale  1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DRoyaume%2DUni%20relative%20aux%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
  correct, feminine noun

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale  2, record 10, French, Loi%20de%201984%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DRoyaume%2DUni%20relative%20aux%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
  former designation, correct, feminine noun
• Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale  3, record 10, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%20pr%C3%A9voyant%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
  correct, feminine noun

Record 11,  Main entry term,  English

• Framework for Enhanced Military Cooperation among NORAD, USNORTHCOM, and Canada COM  1, record 11, English, Framework%20for%20Enhanced%20Military%20Cooperation%20among%20NORAD%2C%20USNORTHCOM%2C%20and%20Canada%20COM
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Cadre d’amélioration de la collaboration militaire entre le NORAD, le U.S. NORTHERN COMMAND, et Commandement Canada  1, record 11, French, Cadre%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20collaboration%20militaire%20entre%20le%20NORAD%2C%20le%20U%2ES%2E%20NORTHERN%20COMMAND%2C%20et%20Commandement%20Canada
  unofficial, masculine noun

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Joint Canadian-Russian Declaration on Cooperation in the Arctic and the North  1, record 12, English, Joint%20Canadian%2DRussian%20Declaration%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Déclaration conjointe du Canada et de la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord  1, record 12, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Russie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Framework for Arctic Cooperation among North American Aerospace Defense Command, United States Northern Command, and Canadian Joint Operations Command  1, record 13, English, Framework%20for%20Arctic%20Cooperation%20among%20North%20American%20Aerospace%20Defense%20Command%2C%20United%20States%20Northern%20Command%2C%20and%20Canadian%20Joint%20Operations%20Command
  correct

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Cadre de coopération dans l'Arctique entre le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, l'United States Northern Command, et Commandement des opérations interarmées du Canada  1, record 13, French, Cadre%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20entre%20le%20Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20l%27United%20States%20Northern%20Command%2C%20et%20Commandement%20des%20op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada
  correct, masculine noun

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea  1, record 14, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Bering  1, record 14, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20Bering
  correct

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• Indian and Northern Affairs Canada: Funding Arrangements for First Nations  1, record 15, English, Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%3A%20Funding%20Arrangements%20for%20First%20Nations
  correct

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Affaires indiennes et du Nord Canada : Les modes de financement des Premières nations  1, record 15, French, Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20Canada%20%3A%20Les%20modes%20de%20financement%20des%20Premi%C3%A8res%20nations
  correct, see observation

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Nunavut: Canada's third territory "North of 60"  1, record 16, English, Nunavut%3A%20Canada%27s%20third%20territory%20%5C%22North%20of%2060%5C%22
  correct

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• Le Nunavut : troisième territoire du Canada au nord du 60e parallèle  1, record 16, French, Le%20Nunavut%20%3A%20troisi%C3%A8me%20territoire%20du%20Canada%20au%20nord%20du%2060e%20parall%C3%A8le
  correct, masculine noun

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  English

• Order Transferring from the Minister of Indian Affairs and Northern Development to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada  1, record 17, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20to%20the%20Deputy%20Prime%20Minister%20and%20Minister%20of%20State%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Office%20of%20Indian%20Residential%20Schools%20Resolution%20of%20Canada
  correct

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Décret transférant du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien au vice-premier ministre et ministre d’État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones  1, record 17, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20au%20vice%2Dpremier%20ministre%20et%20ministre%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20Bureau%20du%20Canada%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20questions%20des%20pensionnats%20autochtones
  correct, masculine noun, Canada

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements  1, record 18, English, Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements
  correct

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Protocole d’entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d’Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d’installations écologiques dans les réserves et communautés indiennes  1, record 18, French, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%26rsquo%3BEnvironnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%26rsquo%3Binstallations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes
  correct, masculine noun

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• Exchange of letters between the government of Canada, the government of the United States of America and the government of the United Mexican States constituting an Agreement Amending the Tariff Schedules to Annex 302.2 of the North American Free Trade Agreement (with annexes)  1, record 19, English, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%2C%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%20constituting%20an%20Agreement%20Amending%20the%20Tariff%20Schedules%20to%20Annex%20302%2E2%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%28with%20annexes%29
  correct, intergovernmental

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d’Amérique et le gouvernement des États-Unis du Mexique constituant un Accord modifiant les listes tarifaires de l'annexe 302. 2 de l'Accord de libre-échange nord américain(avec annexes)  1, record 19, French, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20les%20listes%20tarifaires%20de%20l%27annexe%20302%2E%202%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%20am%C3%A9ricain%28avec%20annexes%29
  correct, masculine noun, intergovernmental

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• Exchange of notes constituting an agreement amending the convention between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters  1, record 20, English, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20amending%20the%20convention%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20providing%20for%20the%20reciprocal%20recognition%20and%20enforcement%20of%20judgements%20in%20civil%20and%20commercial%20matters
  correct, intergovernmental

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• Échange de notes constituant un accord modifiant la convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord pour assurer la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements en matière civile et commerciale  1, record 20, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20la%20convention%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%20Bretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%20pour%20assurer%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20r%C3%A9ciproques%20des%20jugements%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
  correct, intergovernmental

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

Record 21,  Main entry term,  English

• Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Ethiopian Territory  1, record 21, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
  correct, international

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d’une part, et le Gouvernement impérial d’Ethiopie d’autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique en territoire éthiopien  1, record 21, French, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%26rsquo%3BEthiopie%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
  correct, international

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 22,  Main entry term,  English

• Joint Statement by Canada and the United States on Common Security, Common Prosperity: A New Partnership in North America  1, record 22, English, Joint%20Statement%20by%20Canada%20and%20the%20United%20States%20on%20Common%20Security%2C%20Common%20Prosperity%3A%20A%20New%20Partnership%20in%20North%20America
  correct

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

Record 22,  Main entry term,  French

• Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis, sécurité commune, prospérité commune : Un nouveau partenariat en Amérique du Nord  1, record 22, French, D%C3%A9claration%20conjointe%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20s%C3%A9curit%C3%A9%20commune%2C%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20commune%20%3A%20Un%20nouveau%20partenariat%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  correct, feminine noun

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

Record 23,  Main entry term,  English

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North  1, record 23, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
  correct

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

• Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North  2, record 23, English, Canada%2FUSSR%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
  correct
• Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North  3, record 23, English, Canada%2FU%2ES%2ES%2ER%2E%20Agreement%20on%20Scientific%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
  correct

Record 23,  Main entry term,  French

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord  1, record 23, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
  correct, masculine noun

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

• Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l’Arctique et dans le Nord  2, record 23, French, Accord%20canado%2Dsovi%C3%A9tique%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%26rsquo%3BArctique%20et%20dans%20le%20Nord
  correct, masculine noun
• Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord  3, record 23, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27URSS%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20scientifique%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
  correct, masculine noun

Record 24,  Main entry term,  English

• Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North  1, record 24, English, Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
  correct

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

• Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North  1, record 24, English, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Russian%20Federation%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
  correct
• Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North  2, record 24, English, Canada%2DRussia%20Agreement%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North
  correct

Record 24,  Main entry term,  French

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord  1, record 24, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
  correct, masculine noun

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

• Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord  2, record 24, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Russie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord
  correct, masculine noun

Record 25,  Main entry term,  English

• Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement between the Government of Canada and the Government of the Yukon  1, record 25, English, Yukon%20Northern%20Affairs%20Program%20Devolution%20Transfer%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Yukon
  correct

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

Record 25,  Main entry term,  French

• Accord de transfert au Yukon d’attributions relevant du Programme des affaires du Nord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon  1, record 25, French, Accord%20de%20transfert%20au%20Yukon%20d%26rsquo%3Battributions%20relevant%20du%20Programme%20des%20affaires%20du%20Nord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
  correct, masculine noun

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• Efficiencies and Effectiveness Initiative  1, record 26, English, Efficiencies%20and%20Effectiveness%20Initiative
  correct

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• Initiative en matière d’efficience et d’efficacité  1, record 26, French, Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficience%20et%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
  correct, feminine noun

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

Record 27,  Main entry term,  English

• Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 5, Indian and Northern Affairs Canada - Education Program and Post-Secondary Student Support  1, record 27, English, Report%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%2E%20Chapter%205%2C%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20%2D%20Education%20Program%20and%20Post%2DSecondary%20Student%20Support
  correct

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 5, Affaires indiennes et du Nord Canada-Le programme d’enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire  1, record 27, French, Rapport%20de%20la%20v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2E%20Chapitre%205%2C%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20Canada%2DLe%20programme%20d%26rsquo%3Benseignement%20et%20l%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20niveau%20postsecondaire
  correct, masculine noun

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• Northern Pipeline Agency  1, record 28, English, Northern%20Pipeline%20Agency
  correct

Record 28,  Abbreviations,  English

• NPA  2, record 28, English, NPA
  correct

Record 28,  Synonyms,  English

• Northern Pipeline Agency Canada  2, record 28, English, Northern%20Pipeline%20Agency%20Canada
  correct
  • NPA  2, record 28, English, NPA
    correct

Record 28,  Main entry term,  French

• Administration du pipe-line du Nord  1, record 28, French, Administration%20du%20pipe%2Dline%20du%20Nord
  correct, feminine noun

Record 28,  Abbreviations,  French

• APN  2, record 28, French, APN
  correct, feminine noun

Record 28,  Synonyms,  French

• Administration du pipe-line du Nord Canada  2, record 28, French, Administration%20du%20pipe%2Dline%20du%20Nord%20Canada
  correct, feminine noun
  • APN  2, record 28, French, APN
    correct, feminine noun

Record 28,  Main entry term,  Spanish

• Administración de Oleoductos del Norte de Canadá  1, record 28, Spanish, Administraci%C3%B3n%20de%20Oleoductos%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
  feminine noun

Record 28,  Abbreviations,  Spanish

Record 28,  Synonyms,  Spanish

Record 29,  Main entry term,  English

• Partners in North America: Advancing Canada's Relations with the United States and Mexico  1, record 29, English, Partners%20in%20North%20America%3A%20Advancing%20Canada%27s%20Relations%20with%20the%20United%20States%20and%20Mexico
  correct, Canada

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Partenaires en Amérique du Nord : cultiver les relations du Canada avec les États-Unis et le Mexique  1, record 29, French, Partenaires%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20cultiver%20les%20relations%20du%20Canada%20avec%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20le%20Mexique
  correct, masculine noun, Canada

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  Spanish

• Socios en América del Norte: Promover las Relaciones de Canadá con Estados Unidos y México  1, record 29, Spanish, Socios%20en%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%3A%20Promover%20las%20Relaciones%20de%20Canad%C3%A1%20con%20Estados%20Unidos%20y%20M%C3%A9xico
  correct, masculine noun

Record 29,  Abbreviations,  Spanish

Record 29,  Synonyms,  Spanish

Record 30,  Main entry term,  English

• Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa  1, record 30, English, Canada%27s%20Relations%20with%20the%20Countries%20of%20the%20Middle%20East%20and%20North%20Africa
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

• Report on Canada's Relations with the Countries of the Middle East and North Africa  1, record 30, English, Report%20on%20Canada%27s%20Relations%20with%20the%20Countries%20of%20the%20Middle%20East%20and%20North%20Africa
  correct, Canada

Record 30,  Main entry term,  French

• Les relations du Canada avec le Proche-Orient et l'Afrique du Nord  1, record 30, French, Les%20relations%20du%20Canada%20avec%20le%20Proche%2DOrient%20et%20l%27Afrique%20du%20Nord
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

• Rapport sur les relations du Canada avec les pays du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord  1, record 30, French, Rapport%20sur%20les%20relations%20du%20Canada%20avec%20les%20pays%20du%20Proche%2DOrient%20et%20de%20l%27Afrique%20du%20Nord
  correct, masculine noun, Canada

Record 31,  Main entry term,  English

• Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Co-operation and Mutual Assistance in the Administration of Social Security Programmes  1, record 31, English, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20concerning%20Co%2Doperation%20and%20Mutual%20Assistance%20in%20the%20Administration%20of%20Social%20Security%20Programmes
  correct, intergovernmental

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

Record 31,  Main entry term,  French

• Protocole d’entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant la coopération et l'assistance mutuelle en vue de l'administration des programmes de sécurité sociale  1, record 31, French, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20vue%20de%20l%27administration%20des%20programmes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
  correct, masculine noun, intergovernmental

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

Record 32,  Main entry term,  English

• Overview of the North and Indian Affairs in Canada  1, record 32, English, Overview%20of%20the%20North%20and%20Indian%20Affairs%20in%20Canada
  correct, Canada

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• Aperçu du Nord et des affaires indiennes au Canada  1, record 32, French, Aper%C3%A7u%20du%20Nord%20et%20des%20affaires%20indiennes%20au%20Canada
  correct, masculine noun, Canada

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• The Northern Trust Company, Canada  1, record 33, English, The%20Northern%20Trust%20Company%2C%20Canada
  correct

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• La Société de fiducie du Nord, Canada  1, record 33, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie%20du%20Nord%2C%20Canada
  correct, feminine noun

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• Convention on Social Security between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  1, record 34, English, Convention%20on%20Social%20Security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
  correct, intergovernmental

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

Record 34,  Main entry term,  French

• Convention sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Ireland du Nord  1, record 34, French, Convention%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%20Bretagne%20et%20d%26rsquo%3BIreland%20du%20Nord
  correct, feminine noun, intergovernmental

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

Record 35,  Main entry term,  English

• DIAND Statistics Canada Interdepartmental Committee  1, record 35, English, DIAND%20Statistics%20Canada%20Interdepartmental%20Committee

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

• DIAND-SC Committee  1, record 35, English, DIAND%2DSC%20Committee

Record 35,  Main entry term,  French

• Comité interministériel MAINC-Statistique Canada  1, record 35, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20MAINC%2DStatistique%20Canada
  unofficial, masculine noun

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

• Comité MAINC-SC  1, record 35, French, Comit%C3%A9%20MAINC%2DSC
  unofficial, masculine noun

Record 36,  Main entry term,  English

• Société d'investissement Nord d'Est Canada Inc.  1, record 36, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissement%20Nord%20d%27Est%20Canada%20Inc%2E

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• Société d’investissement Nord d’Est Canada Inc.  1, record 36, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20Nord%20d%26rsquo%3BEst%20Canada%20Inc%2E
  correct, feminine noun

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on November 3, 1997  1, record 37, English, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%2C%20done%20at%20Vancouver%20on%20November%203%2C%201997

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novembre 1993  1, record 37, French, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Vancouver%20le%203%20novembre%201993
  correct, masculine noun, Canada

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Marine Science Organization (PICES) constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Marine Science Organization, done at Victoria on January 8, 1993  1, record 38, English, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Marine%20Science%20Organization%20%28PICES%29%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20North%20Pacific%20Marine%20Science%20Organization%2C%20done%20at%20Victoria%20on%20January%208%2C%201993
  correct, intergovernmental

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

Record 38,  Main entry term,  French

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des sciences marines dans le Pacifique Nord(PICES) constituant un Accord relatif au siège de l'Organisation des sciences marines dans le Pacifique Nord, fait à Victoria le 8 janvier 1993  1, record 38, French, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20des%20sciences%20marines%20dans%20le%20Pacifique%20Nord%28PICES%29%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20l%27Organisation%20des%20sciences%20marines%20dans%20le%20Pacifique%20Nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Victoria%20le%208%20janvier%201993
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

Record 39,  Main entry term,  English

• Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period  1, record 39, English, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20Agreement%20to%20extend%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Command%20%28NORAD%29%20Agreement%20for%20a%20further%20five%2Dyear%20period
  correct, intergovernmental

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

Record 39,  Main entry term,  French

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord(NORAD) pour une autre période de cinq ans  1, record 39, French, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20prolongeant%20l%27Accord%20du%20Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%28NORAD%29%20pour%20une%20autre%20p%C3%A9riode%20de%20cinq%20ans
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

Record 40,  Main entry term,  English

• Pilot project for the import and domestic movement of fresh blueberry fruits moving from infested areas in North America to non infested areas in Canada  1, record 40, English, Pilot%20project%20for%20the%20import%20and%20domestic%20movement%20of%20fresh%20blueberry%20fruits%20moving%20from%20infested%20areas%20in%20North%20America%20to%20non%20infested%20areas%20in%20Canada
  correct

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

Record 40,  Main entry term,  French

• Projet pilote pour l'importation et le déplacement au pays de bleuets frais passant de régions infestées de l'Amérique du nord à des régions non infestées du Canada  1, record 40, French, Projet%20pilote%20pour%20l%27importation%20et%20le%20d%C3%A9placement%20au%20pays%20de%20bleuets%20frais%20passant%20de%20r%C3%A9gions%20infest%C3%A9es%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20nord%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9gions%20non%20infest%C3%A9es%20du%20Canada
  correct, masculine noun, Canada

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

Record 41,  Main entry term,  English

• Pilot Project - Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada  1, record 41, English, Pilot%20Project%20%2D%20Alternative%20Import%20Requirements%20for%20In%2DTransit%20Rail%20Movement%20of%20Grain%20from%20the%20States%20of%20Minnesota%2C%20Montana%20and%20North%20Dakota%20through%20Canada
  correct

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

Record 41,  Main entry term,  French

• Projet pilote--Autres conditions d’importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada  1, record 41, French, Projet%20pilote%2D%2DAutres%20conditions%20d%26rsquo%3Bimportation%20pour%20le%20transit%20ferroviaire%20de%20grain%20des%20%C3%89tats%20du%20Minnesota%2C%20du%20Montana%20et%20du%20Dakota%20du%20Nord%20par%20le%20Canada
  correct, masculine noun, Canada

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

Record 42,  Main entry term,  English

• Pilot Projet -- Alternative Import Requirements for Wheat, Durum Wheat and Triticale from the states of North Dakota and Montana into Canada  1, record 42, English, Pilot%20Projet%20%2D%2D%20Alternative%20Import%20Requirements%20for%20Wheat%2C%20Durum%20Wheat%20and%20Triticale%20from%20the%20states%20of%20North%20Dakota%20and%20Montana%20into%20Canada
  correct

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

Record 42,  Main entry term,  French

• Projet pilote--Autres conditions possibles d’importation au Canada de blé dur, de blé non dur et de triticale en provenance des états du Montana et du Dakota du Nord  1, record 42, French, Projet%20pilote%2D%2DAutres%20conditions%20possibles%20d%26rsquo%3Bimportation%20au%20Canada%20de%20bl%C3%A9%20dur%2C%20de%20bl%C3%A9%20non%20dur%20et%20de%20triticale%20en%20provenance%20des%20%C3%A9tats%20du%20Montana%20et%20du%20Dakota%20du%20Nord
  correct, masculine noun

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

Record 43,  Main entry term,  English

• Exchange of notes constituting an Agreement amending the Treaty between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance in criminal matters (drug trafficking), done at Ottawa on June 22, 1988  1, record 43, English, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20the%20Treaty%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20on%20mutual%20assistance%20in%20criminal%20matters%20%28drug%20trafficking%29%2C%20done%20at%20Ottawa%20on%20June%2022%2C%201988
  correct, Canada

Record 43,  Abbreviations,  English

Record 43,  Synonyms,  English

Record 43,  Main entry term,  French

• Échange de notes constituant un Accord modifiant le Traité d’entraide en matière pénale(trafic de drogue) entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, fait à Ottawa, le 22 juin 1988  1, record 43, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20le%20Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentraide%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%28trafic%20de%20drogue%29%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%2C%20le%2022%20juin%201988
  correct, Canada

Record 43,  Abbreviations,  French

Record 43,  Synonyms,  French

Record 44,  Main entry term,  English

• Canada's Special Places in the North: an Environment Canada perspective for the 80's  1, record 44, English, Canada%27s%20Special%20Places%20in%20the%20North%3A%20an%20Environment%20Canada%20perspective%20for%20the%2080%27s
  correct, Canada

Record 44,  Abbreviations,  English

Record 44,  Synonyms,  English

Record 44,  Main entry term,  French

• Les endroits de choix dans le Nord du Canada : une perspective d’Environnement Canada pour la décennie 80  1, record 44, French, Les%20endroits%20de%20choix%20dans%20le%20Nord%20du%20Canada%20%3A%20une%20perspective%20d%26rsquo%3BEnvironnement%20Canada%20pour%20la%20d%C3%A9cennie%2080
  correct, Canada

Record 44,  Abbreviations,  French

Record 44,  Synonyms,  French

Record 45,  Main entry term,  English

• Government Services Canada/North  1, record 45, English, Government%20Services%20Canada%2FNorth

Record 45,  Abbreviations,  English

• GSC/N  1, record 45, English, GSC%2FN

Record 45,  Synonyms,  English

Record 45,  Main entry term,  French

• Services gouvernementaux Canada Nord  1, record 45, French, Services%20gouvernementaux%20Canada%20Nord
  masculine noun

Record 45,  Abbreviations,  French

• SGC/N  1, record 45, French, SGC%2FN
  masculine noun

Record 45,  Synonyms,  French

Record 46,  Main entry term,  English

• Environment Canada and the North: the Perceptions, Roles and Policies of the Department of the Environment Regarding Development North of 60°  1, record 46, English, Environment%20Canada%20and%20the%20North%3A%20the%20Perceptions%2C%20Roles%20and%20Policies%20of%20the%20Department%20of%20the%20Environment%20Regarding%20Development%20North%20of%2060%C2%B0
  correct, Canada

Record 46,  Abbreviations,  English

Record 46,  Synonyms,  English

Record 46,  Main entry term,  French

• Environnement Canada et le Nord : perspectives, responsabilités et politiques du ministère de l'Environnement à l'égard du développement au nord du 60° parallèle  1, record 46, French, Environnement%20Canada%20et%20le%20Nord%20%3A%20perspectives%2C%20responsabilit%C3%A9s%20et%20politiques%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20d%C3%A9veloppement%20au%20nord%20du%2060%C2%B0%20parall%C3%A8le
  correct, Canada

Record 46,  Abbreviations,  French

Record 46,  Synonyms,  French

Record 47,  Main entry term,  English

• Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996  1, record 47, English, Significant%20Differences%20in%20GAAP%20in%20Canada%2C%20Chile%2C%20Mexico%20and%20the%20United%20States%20%3A%20An%20Update%20of%20the%20Analysis%20Included%20in%20Financial%20Reporting%20in%20North%20America%20to%20June%201996

Record 47,  Abbreviations,  English

Record 47,  Synonyms,  English

Record 47,  Main entry term,  French

• Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996  1, record 47, French, Diff%C3%A9rences%20importantes%20entre%20les%20principes%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnus%20au%20Canada%2C%20au%20Chili%2C%20au%20Mexique%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27analyse%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20en%20date%20de%20juin%201996
  feminine noun

Record 47,  Abbreviations,  French

Record 47,  Synonyms,  French

Record 48,  Main entry term,  English

• Exchange of Letters constituting an Agreement on consolidated arrangements concerning social security between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (with schedule)  1, record 48, English, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20an%20Agreement%20on%20consolidated%20arrangements%20concerning%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20%28with%20schedule%29
  correct, intergovernmental

Record 48,  Abbreviations,  English

Record 48,  Synonyms,  English

Record 48,  Main entry term,  French

• Échange de lettres constituant un Accord sur les arrangements codifiés en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord(avec annexe)  1, record 48, French, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20sur%20les%20arrangements%20codifi%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%28avec%20annexe%29
  correct, intergovernmental

Record 48,  Abbreviations,  French

Record 48,  Synonyms,  French

Record 49,  Main entry term,  English

• Protocol between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amending the Films Co-Production Agreement done at London on 12 Septembre 1975, as amended on 9 July 1985  1, record 49, English, Protocol%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20amending%20the%20Films%20Co%2DProduction%20Agreement%20done%20at%20London%20on%2012%20Septembre%201975%2C%20as%20amended%20on%209%20July%201985
  correct, intergovernmental

Record 49,  Abbreviations,  English

Record 49,  Synonyms,  English

Record 49,  Main entry term,  French

• Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord modifiant l'Accord de coproduction cinématographique fait à Londres le 12 septembre 1975 et modifié le 9 juillet 1985  1, record 49, French, Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%20modifiant%20l%27Accord%20de%20coproduction%20cin%C3%A9matographique%20fait%20%C3%A0%20Londres%20le%2012%20septembre%201975%20et%20modifi%C3%A9%20le%209%20juillet%201985
  correct, Canada

Record 49,  Abbreviations,  French

Record 49,  Synonyms,  French

Record 50,  Main entry term,  English

• Serving North America from Canada  1, record 50, English, Serving%20North%20America%20from%20Canada
  correct, Canada

Record 50,  Abbreviations,  English

Record 50,  Synonyms,  English

Record 50,  Main entry term,  French

• Desservir l'Amérique du nord à partir du Canada  1, record 50, French, Desservir%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20nord%20%C3%A0%20partir%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 50,  Abbreviations,  French

Record 50,  Synonyms,  French

Record 51,  Main entry term,  English

• Overview of the North and Indian Affairs in Canada  1, record 51, English, Overview%20of%20the%20North%20and%20Indian%20Affairs%20in%20Canada
  correct

Record 51,  Abbreviations,  English

Record 51,  Synonyms,  English

Record 51,  Main entry term,  French

• Aperçu du Nord et des Affaires indiennes au Canada  1, record 51, French, Aper%C3%A7u%20du%20Nord%20et%20des%20Affaires%20indiennes%20au%20Canada
  correct

Record 51,  Abbreviations,  French

Record 51,  Synonyms,  French

Record 52,  Main entry term,  English

• Northern Highlights: A Summary of Tourism in Canada's North  1, record 52, English, Northern%20Highlights%3A%20A%20Summary%20of%20Tourism%20in%20Canada%27s%20North

Record 52,  Abbreviations,  English

Record 52,  Synonyms,  English

Record 52,  Main entry term,  French

• Pleins feux sur le tourisme dans le nord du Canada  1, record 52, French, Pleins%20feux%20sur%20le%20tourisme%20dans%20le%20nord%20du%20Canada

Record 52,  Abbreviations,  French

Record 52,  Synonyms,  French

Record 53,  Main entry term,  English

• Tourism Alliance for Western and Northern Canada  1, record 53, English, Tourism%20Alliance%20for%20Western%20and%20Northern%20Canada

Record 53,  Abbreviations,  English

Record 53,  Synonyms,  English

Record 53,  Main entry term,  French

• Alliance touristique de l'Ouest et du Nord du Canada  1, record 53, French, Alliance%20touristique%20de%20l%27Ouest%20et%20du%20Nord%20du%20Canada

Record 53,  Abbreviations,  French

Record 53,  Synonyms,  French

Record 54,  Main entry term,  English

• Headquarters Agreement between the Government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission  1, record 54, English, Headquarters%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
  correct, international

Record 54,  Abbreviations,  English

Record 54,  Synonyms,  English

Record 54,  Main entry term,  French

• Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord  1, record 54, French, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
  correct, international

Record 54,  Abbreviations,  French

Record 54,  Synonyms,  French

Record 55,  Main entry term,  English

• Headquarters agreement between the Government of Canada and the North Pacific Service Marine Organization  1, record 55, English, Headquarters%20agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Service%20Marine%20Organization
  correct, international

Record 55,  Abbreviations,  English

Record 55,  Synonyms,  English

Record 55,  Main entry term,  French

• Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et l'Organisation pour les Sciences Marines dans le Pacifique Nord  1, record 55, French, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20pour%20les%20Sciences%20Marines%20dans%20le%20Pacifique%20Nord
  correct, international

Record 55,  Abbreviations,  French

Record 55,  Synonyms,  French

Record 56,  Main entry term,  English

• Order Transferring to the Solicitor General of Canada the Powers, Duties and Functions of the Minister of Indian Affairs and Northern Development in Relation to the Indian Policing Services Program  1, record 56, English, Order%20Transferring%20to%20the%20Solicitor%20General%20of%20Canada%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20of%20the%20Minister%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20in%20Relation%20to%20the%20Indian%20Policing%20Services%20Program
  correct

Record 56,  Abbreviations,  English

Record 56,  Synonyms,  English

Record 56,  Main entry term,  French

• Décret transférant au solliciteur général du Canada les attributions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à l'égard du programme des services de la police indienne  1, record 56, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20les%20attributions%20du%20ministre%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20programme%20des%20services%20de%20la%20police%20indienne
  correct

Record 56,  Abbreviations,  French

Record 56,  Synonyms,  French

Record 57,  Main entry term,  English

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North (with annex)  1, record 57, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%20on%20Cooperation%20in%20the%20Arctic%20and%20the%20North%20%28with%20annex%29
  correct, intergovernmental

Record 57,  Abbreviations,  English

Record 57,  Synonyms,  English

Record 57,  Main entry term,  French

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord(avec annexe)  1, record 57, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord%28avec%20annexe%29
  correct, intergovernmental

Record 57,  Abbreviations,  French

Record 57,  Synonyms,  French

Record 58,  Main entry term,  English

• Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Ethiopian Territory  1, record 58, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
  correct

Record 58,  Abbreviations,  English

Record 58,  Synonyms,  English

Record 58,  Main entry term,  French

• Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d’une part, et le Gouvernement impérial d’Éthiopie d’autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique en territoire éthiopien  1, record 58, French, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%26rsquo%3B%C3%89thiopie%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
  correct, masculine noun

Record 58,  Abbreviations,  French

Record 58,  Synonyms,  French

Record 59,  Main entry term,  English

• Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory  1, record 59, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
  correct

Record 59,  Abbreviations,  English

Record 59,  Synonyms,  English

Record 59,  Main entry term,  French

• Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d’une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec  1, record 59, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
  correct

Record 59,  Abbreviations,  French

Record 59,  Synonyms,  French

Record 60,  Main entry term,  English

• Canada Lands North  1, record 60, English, Canada%20Lands%20North
  see observation, Canada

Record 60,  Abbreviations,  English

Record 60,  Synonyms,  English

Record 60,  Main entry term,  French

• Division des terres du nord du Canada  1, record 60, French, Division%20des%20terres%20du%20nord%20du%20Canada
  see observation, Canada

Record 60,  Abbreviations,  French

Record 60,  Synonyms,  French

Record 61,  Main entry term,  English

• Agreement between the Government of Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and India, and the Government of the Tunisian Republic concerning Commonwealth War Cemeteries, Groves and Memorials in Tunisia  1, record 61, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20Tunisian%20Republic%20concerning%20Commonwealth%20War%20Cemeteries%2C%20Groves%20and%20Memorials%20in%20Tunisia
  correct, international

Record 61,  Abbreviations,  English

Record 61,  Synonyms,  English

Record 61,  Main entry term,  French

• Accord entre les gouvernements du Canada, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Inde et le gouvernement de la République Tunisienne concernant les cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en Tunisie  1, record 61, French, Accord%20entre%20les%20gouvernements%20du%20Canada%2C%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20et%20de%20l%27Inde%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Tunisienne%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20Tunisie
  correct, international

Record 61,  Abbreviations,  French

Record 61,  Synonyms,  French

Record 62,  Main entry term,  English

• A Treaty between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Mutual Assistance in Criminal Matters (Drug Trafficking) (With Annex)  1, record 62, English, A%20Treaty%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20on%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20%28Drug%20Trafficking%29%20%28With%20Annex%29
  correct, intergovernmental

Record 62,  Abbreviations,  English

Record 62,  Synonyms,  English

Record 62,  Main entry term,  French

• Traité d’entraide en matière pénale(trafic de drogue) entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord(avec annexe)  1, record 62, French, Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentraide%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%28trafic%20de%20drogue%29%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%28avec%20annexe%29
  correct, intergovernmental

Record 62,  Abbreviations,  French

Record 62,  Synonyms,  French

Record 63,  Main entry term,  English

• Agreement between the Government of Canada and the United Nations concerning the Establishment and Support of an Information Office for North America and the Caribbean of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)  1, record 63, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20concerning%20the%20Establishment%20and%20Support%20of%20an%20Information%20Office%20for%20North%20America%20and%20the%20Caribbean%20of%20the%20United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements%20%28Habitat%29
  correct

Record 63,  Abbreviations,  English

Record 63,  Synonyms,  English

Record 63,  Main entry term,  French

• Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies concernant l'établissement et le financement d’un bureau d’information pour l'Amérique du Nord et les Antilles du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat)  1, record 63, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20le%20financement%20d%26rsquo%3Bun%20bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20les%20Antilles%20du%20Centre%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%28Habitat%29
  correct, intergovernmental