TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORD FEDERAL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- James Bay and Northern Quebec Agreement implementation review
1, record 1, English, James%20Bay%20and%20Northern%20Quebec%20Agreement%20implementation%20review
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Indian and Northern Affairs, 1982. 1, record 1, English, - James%20Bay%20and%20Northern%20Quebec%20Agreement%20implementation%20review
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- Étude de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral, de la Convention de la Baie James et du Nord québécois
1, record 1, French, %C3%89tude%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20de%20la%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Affaires indiennes et du Nord, 1982. 1, record 1, French, - %C3%89tude%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20de%20la%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry
1, record 2, English, Federal%2FLiberal%20Task%20Force%20on%20the%20Northern%20Ontario%20Softwood%20Lumber%20Industry
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chairman: Morris Foster, Liberal Critic for Agriculture. 1, record 2, English, - Federal%2FLiberal%20Task%20Force%20on%20the%20Northern%20Ontario%20Softwood%20Lumber%20Industry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d’œuvre
1, record 2, French, Groupe%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s%20du%20Nord%20de%20l%27Ontario%20du%20caucus%20lib%C3%A9ral%2Ff%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20l%27industrie%20du%20bois%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau de Morris Foster. 1, record 2, French, - Groupe%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s%20du%20Nord%20de%20l%27Ontario%20du%20caucus%20lib%C3%A9ral%2Ff%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20l%27industrie%20du%20bois%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- Federal North
1, record 3, English, Federal%20North
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of the Canadian North which is administered by the federal government. 2, record 3, English, - Federal%20North
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- Nord fédéral
1, record 3, French, Nord%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie du Nord qui relève de la juridiction du gouvernement d'Ottawa. 1, record 3, French, - Nord%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Malgré la dominance du gouvernement central, il ne faudrait pas confondre Nord canadien et Nord fédéral; en effet, le Nord canadien (comprenant les Nords provinciaux) englobe des responsabilités et des expériences administratives autres que d'origine seulement outaouaise (L.-E. Hamelin, Nordicité canadienne, Montréal, 1975, p. 172). 1, record 3, French, - Nord%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Avant d'être provincialisé, le Nord de 1912 était un Nord fédéral. Le Nord fédéral est composé de trois aires : 1- Le Nord territorial (Yukon et Territoires-du-Nord-Ouest), 2- les eaux marines intra et péricanadiennes (Ceinture maritime nordique) et 3- le Nord provincial mais seulement quant aux matières de juridiction qui relèvent du gouvernement central. 1, record 3, French, - Nord%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Dans le document de l'Office de la langue française cité dans la précédente observation, il aurait fallu lire «Territoires du Nord-Ouest», le nom de ce territoire canadien ne s'étant jamais écrit avec une série de traits d'union. En outre, depuis le 1er avril 1999, il y aurait lieu d'y lire plutôt : «Le Nord fédéral est composé de trois aires : 1- Le Nord territorial (Territoire du Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut) ...» 2, record 3, French, - Nord%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
Record 4, Main entry term, English
- Interdepartmental Committee on North Science and Technology
1, record 4, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20North%20Science%20and%20Technology
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
Record 4, Main entry term, French
- Comité interministériel fédéral pour les sciences et la technologie dans le Nord
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pour%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20dans%20le%20Nord
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- OFC Northern Secretariat 1, record 5, English, OFC%20Northern%20Secretariat
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Ontario Federal Council. 1, record 5, English, - OFC%20Northern%20Secretariat
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
OFC: Ontario Federal Council. 2, record 5, English, - OFC%20Northern%20Secretariat
Record 5, Key term(s)
- Ontario Federal Council Northern Secretariat
- Northern Secretariat
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- Secrétariat du Nord du CFO
1, record 5, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Nord%20du%20CFO
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Conseil fédéral de l'Ontario. 1, record 5, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Nord%20du%20CFO
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CFO : Conseil fédéral de l'Ontario. 2, record 5, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Nord%20du%20CFO
Record 5, Key term(s)
- Secrétariat du Nord du Conseil fédéral de l'Ontario
- Secrétariat du Nord
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Federal Sustainable Development Strategy for the North Working Group
1, record 6, English, Federal%20Sustainable%20Development%20Strategy%20for%20the%20North%20Working%20Group
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail fédéral sur la stratégie de développement durable du Nord
1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20Nord
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-03-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- National Liberal Caucus Task Force on the Northern Ontario 1, record 7, English, National%20Liberal%20Caucus%20Task%20Force%20on%20the%20Northern%20Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Groupe d’étude libéral fédéral sur l'économie du Nord ontarien 1, record 7, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20lib%C3%A9ral%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20du%20Nord%20ontarien
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- National Liberal Caucus Task Force on the Northern Ontario Economy 1, record 8, English, National%20Liberal%20Caucus%20Task%20Force%20on%20the%20Northern%20Ontario%20Economy
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Groupe d’étude libéral fédéral sur l'économie du Nord ontarien 1, record 8, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20lib%C3%A9ral%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20du%20Nord%20ontarien
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: