TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NORD-OUEST [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [3]

Administration (Indigenous Peoples) [4]

Administrative Structures (Publ. Admin.) [1]

Agriculture [1]

Agriculture - General [2]

Air Defence [1]

Air Forces [2]

Airport Runways and Areas [1]

Animal Husbandry [1]

Atmospheric Physics [1]

Birds [3]

Cartography [2]

Combined Forces (Military) [1]

Commercial Establishments [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [5]

Constitutional Law [1]

Convention Titles (Meetings) [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Ecosystems [1]

Egg Industry [1]

Electoral Systems and Political Parties [2]

Environment [3]

Environmental Economics [1]

Environmental Management [2]

Farm Management and Policy [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [7]

Financial and Budgetary Management [1]

Fire Prevention [1]

Geographical Names [4]

Heritage [2]

Hunting and Sport Fishing [1]

Hydrology and Hydrography [1]

Indigenous Arts and Culture [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [12]

Investment [1]

Loans [1]

Military Administration [1]

Military Police [1]

National Accounting [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [4]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [4]

Parks and Botanical Gardens [1]

Penal Law [1]

Physical Geography (General) [1]

Place Names (Canada) [5]

Place Names (outside Canada) [6]

Police [1]

Private-Sector Bodies and Committees [2]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [6]

Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec) [2]

Public Administration [1]

Public Service [1]

Public Utilities (Civil Engineering) [1]

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees [1]

Religion (General) [1]

Reptiles and Amphibians [1]

River and Sea Navigation [2]

Seed Plants (Spermatophyta) [3]

Sexology [1]

Social Problems [1]

Stock Exchange [1]

Territories (Indigenous Peoples) [2]

The Executive (Public Administration) [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [5]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of Forms [7]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of NATO Bodies [1]

Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian) [1]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [7]

Tourism [1]

Tourism (General) [1]

Training of Personnel [5]

Units (Obsolete Titles, Armed Forces) [1]

Units (Regular Force, Armed Forces) [1]

Units (Reserve, Armed Forces) [1]

Urban Housing [3]

Various Military Titles [1]

Various Proper Names [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 1

Calidris mauri

Latin

Western sandpiper 1, record 1, English, Western%20sandpiper
correct, see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Scolopacidae. 2, record 1, English, - Western%20sandpiper

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 1, English, - Western%20sandpiper

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Calidris mauri

Latin

bécasseau d’Alaska 1, record 1, French, b%C3%A9casseau%20d%26rsquo%3BAlaska
correct, see observation, masculine noun, officially approved

bécasseau du Nord-Ouest 2, record 1, French, b%C3%A9casseau%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, see observation, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Scolopacidae. 3, record 1, French, - b%C3%A9casseau%20d%26rsquo%3BAlaska

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

bécasseau d'Alaska : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 1, French, - b%C3%A9casseau%20d%26rsquo%3BAlaska

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 4, record 1, French, - b%C3%A9casseau%20d%26rsquo%3BAlaska

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 2

Corvus caurinus

Latin

Northwestern crow 1, record 2, English, Northwestern%20crow
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Corvidae. 2, record 2, English, - Northwestern%20crow

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Corvus caurinus

Latin

corneille d’Alaska 1, record 2, French, corneille%20d%26rsquo%3BAlaska
correct, feminine noun, officially approved

corneille du Nord-Ouest 2, record 2, French, corneille%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Corvidae. 3, record 2, French, - corneille%20d%26rsquo%3BAlaska

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

corneille d'Alaska : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 2, French, - corneille%20d%26rsquo%3BAlaska

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 2, French, - corneille%20d%26rsquo%3BAlaska

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-12-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (Canada)
River and Sea Navigation

Northwest Passage 1, record 3, English, Northwest%20Passage
correct, noun, Canada, United States

NWP 2, record 3, English, NWP
correct, noun, Canada, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shipping route that connects the Atlantic and Pacific oceans through the Canadian Arctic Archipelago. 3, record 3, English, - Northwest%20Passage

Record 3, Key term(s)

North-West Passage

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Navigation fluviale et maritime

passage du Nord-Ouest 1, record 3, French, passage%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun, Canada, United States

PNO 2, record 3, French, PNO
correct, masculine noun, Canada, United States

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Voie maritime reliant, à travers l'archipel Arctique canadien, l'océan Atlantique et l'océan Pacifique. 3, record 3, French, - passage%20du%20Nord%2DOuest

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law
Sexology
Social Problems

Northwest Territories Sex Offender Information Registration Regulations 1, record 4, English, Northwest%20Territories%20Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Regulations
correct, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enabling act: Sex Offender Information Registration Act. 2, record 4, English, - Northwest%20Territories%20Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Regulations

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit pénal
Sexologie
Problèmes sociaux

Règlement des Territoires du Nord-Ouest sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels. 2, record 4, French, - R%C3%A8glement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-10-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Northwest Territories Métis Nation 1, record 5, English, Northwest%20Territories%20M%C3%A9tis%20Nation
correct

NWTMN 1, record 5, English, NWTMN
correct

NWT Métis Nation 1, record 5, English, NWT%20M%C3%A9tis%20Nation
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Northwest Territories Métis Nation 1, record 5, French, Northwest%20Territories%20M%C3%A9tis%20Nation
correct

NWTMN 1, record 5, French, NWTMN
correct

NWT Métis Nation 1, record 5, French, NWT%20M%C3%A9tis%20Nation
correct
Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest 2, record 5, French, Nation%20m%C3%A9tisse%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 5, French, - Northwest%20Territories%20M%C3%A9tis%20Nation

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-09-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 6

Palpomyia downesi

Latin

northwestern biting midge 1, record 6, English, northwestern%20biting%20midge
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, record 6, English, - northwestern%20biting%20midge

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Palpomyia downesi

Latin

brûlot du Nord-Ouest 1, record 6, French, br%C3%BBlot%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, record 6, French, - br%C3%BBlot%20du%20Nord%2DOuest

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-05-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Northwest Territories 1, record 7, English, Northwest%20Territories
correct, see observation

N.W.T. 2, record 7, English, N%2EW%2ET%2E
correct, see observation
NT 3, record 7, English, NT
correct, see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Northwest Territories lie northwest of central Canada, bordered to the east by Nunavut, to the west by the Yukon and to the south by the northeastern corner of British Columbia, as well as the entire northern borders of Alberta and Saskatchewan. 4, record 7, English, - Northwest%20Territories

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 69° 30' 1" N, 121° 30' 8" W. 5, record 7, English, - Northwest%20Territories

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Northwest Territorian. 6, record 7, English, - Northwest%20Territories

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

The name of this province appears among the "Names of pan-Canadian significance" listing names of geographical entities having well-known forms in both official languages of Canada. 6, record 7, English, - Northwest%20Territories

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form. 6, record 7, English, - Northwest%20Territories

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

N.W.T. refers to the province abbreviation, and NT to the Canada Post two-character symbol. 6, record 7, English, - Northwest%20Territories

Record number: 7, Textual support number: 7 OBS

Northwest Territories; N.W.T.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, record 7, English, - Northwest%20Territories

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Territoires du Nord-Ouest 1, record 7, French, Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, see observation, masculine noun, plural

T.N.-O. 2, record 7, French, T%2EN%2E%2DO%2E
correct, see observation, masculine noun, plural
NT 3, record 7, French, NT
correct, see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Territoires du Nord-Ouest se trouvent au nord-ouest du centre du Canada. Ils sont délimités à l'est par le Nunavut, à l'ouest par le Yukon et au sud par le coin nord-est de la Colombie-Britannique, ainsi que par toutes les frontières septentrionales de l'Alberta et de la Saskatchewan. 4, record 7, French, - Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 69° 30' 1" N, 121° 30' 8" O. 5, record 7, French, - Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Ténois, Ténoise. 6, record 7, French, - Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Le nom de cette province figure au nombre des «Noms d'intérêt pancanadien», une liste de noms d'entités géographiques qui ont une forme bien connue dans les deux langues officielles du Canada. 6, record 7, French, - Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi. 6, record 7, French, - Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

T.N.-O. désigne l'abréviation de la province, et NT, l'indicatif de Postes Canada. 6, record 7, French, - Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 7, Textual support number: 7 OBS

Territoires du Nord-Ouest; T.N.-O : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, record 7, French, - Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Territorios del Noroeste 1, record 7, Spanish, Territorios%20del%20Noroeste
correct, masculine noun, plural, Canada

T.N. 2, record 7, Spanish, T%2EN%2E
correct, see observation, masculine noun, Canada
NT 2, record 7, Spanish, NT
correct, see observation, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La abreviatura de los Territorios del Noroeste es T.N. El símbolo NT está normalizado como código postal en todos los idiomas. 2, record 7, Spanish, - Territorios%20del%20Noroeste

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-04-24

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 8

Pterostichus mandibularoides

Latin

Northwest Territories harp ground beetle 1, record 8, English, Northwest%20Territories%20harp%20ground%20beetle
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 8, English, - Northwest%20Territories%20harp%20ground%20beetle

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Pterostichus mandibularoides

Latin

harpale des Territoires du Nord-Ouest 1, record 8, French, harpale%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 8, French, - harpale%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-03-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Harpalus atrichatus

Latin

Pacific northwest harp ground beetle 1, record 9, English, Pacific%20northwest%20harp%20ground%20beetle
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 9, English, - Pacific%20northwest%20harp%20ground%20beetle

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Harpalus atrichatus

Latin

harpale du nord-ouest Pacifique 1, record 9, French, harpale%20du%20nord%2Douest%20Pacifique
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 9, French, - harpale%20du%20nord%2Douest%20Pacifique

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-03-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 10

Bembidion planiusculum

Latin

northwestern riverbank ground beetle 1, record 10, English, northwestern%20riverbank%20ground%20beetle
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 10, English, - northwestern%20riverbank%20ground%20beetle

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Bembidion planiusculum

Latin

trèque du Nord-Ouest 1, record 10, French, tr%C3%A8que%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 10, French, - tr%C3%A8que%20du%20Nord%2DOuest

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-03-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Zorochros caurinus

Latin

Northwestern click beetle 1, record 11, English, Northwestern%20click%20beetle
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, record 11, English, - Northwestern%20click%20beetle

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Zorochros caurinus

Latin

taupin du Nord-Ouest 1, record 11, French, taupin%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, record 11, French, - taupin%20du%20Nord%2DOuest

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-03-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Combined Forces (Military)
Air Forces

Allied Air Forces North 1, record 12, English, Allied%20Air%20Forces%20North
correct, see observation, plural, NATO

AIRNORTH 2, record 12, English, AIRNORTH
correct, plural, NATO

Allied Air Forces, Baltic Approaches 3, record 12, English, Allied%20Air%20Forces%2C%20Baltic%20Approaches
former designation, correct, plural, NATO
- AIRBALTAP 3, record 12, English, AIRBALTAP
  former designation, correct, plural, NATO
Allied Air Forces, Central Europe 3, record 12, English, Allied%20Air%20Forces%2C%20Central%20Europe
former designation, correct, plural, NATO
- AIRC ENT 3, record 12, English, AIRC%20ENT
  former designation, correct, plural, NATO
Allied Air Forces, Northwestern Europe 3, record 12, English, Allied%20Air%20Forces%2C%20Northwestern%20Europe
former designation, correct, plural, NATO
- AIRNORTHWEST 3, record 12, English, AIRNORTHWEST
  former designation, correct, plural, NATO

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: obsolete designations. 4, record 12, English, - Allied%20Air%20Forces%20North

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 4, record 12, English, - Allied%20Air%20Forces%20North

Record 12, Key term(s)

Allied Air Force North
Allied Air Force, Baltic Approaches
Allied Air Force, Central Europe
Allied Air Force, Northwestern Europe

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Interarmées
Forces aériennes

Forces aériennes alliées Nord 1, record 12, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, see observation, feminine noun, plural, NATO

Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique 2, record 12, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20des%20Approches%20de%20la%20Baltique
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO
Forces aériennes alliées du Centre-Europe 2, record 12, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20Centre%2DEurope
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO
Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe 2, record 12, French, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20Nord%2DOuest%20%20Europe
former designation, correct, feminine noun, plural, NATO

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation désuète. 3, record 12, French, - Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 3, record 12, French, - Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Record 12, Key term(s)

Force aérienne alliée Nord
Force aérienne alliée du Centre-Europe
Force aérienne alliée du Centre Europe
Forces aériennes alliées du Centre Europe
Force aérienne alliée des Approches de la Baltique
Force aérienne alliée du Nord-Ouest Europe
Force aérienne alliée du Nord Ouest Europe
Forces aériennes alliées du Nord Ouest Europe

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-03-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Dircaea horiei

Latin

Northwestern false darkling beetle 1, record 13, English, Northwestern%20false%20darkling%20beetle
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melandryidae. 2, record 13, English, - Northwestern%20false%20darkling%20beetle

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Dircaea horiei

Latin

mélandrye du Nord-Ouest 1, record 13, French, m%C3%A9landrye%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melandryidae. 2, record 13, French, - m%C3%A9landrye%20du%20Nord%2DOuest

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-02-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Scymnus caurinus

Latin

Northwestern lady beetle 1, record 14, English, Northwestern%20lady%20beetle
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 14, English, - Northwestern%20lady%20beetle

Record 14, Key term(s)

Northwestern ladybeetle
North Western lady beetle
North Western ladybeetle

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Scymnus caurinus

Latin

coccinelle du Nord-Ouest 1, record 14, French, coccinelle%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 14, French, - coccinelle%20du%20Nord%2DOuest

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-08-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Hyperaspis oregona

Latin

Pacific Northwest lady beetle 1, record 15, English, Pacific%20Northwest%20lady%20beetle
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 15, English, - Pacific%20Northwest%20lady%20beetle

Record 15, Key term(s)

Pacific Northwest ladybeetle
Pacific North-West lady beetle
Pacific North-West ladybeetle

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Hyperaspis oregona

Latin

coccinelle du Nord-Ouest Pacifique 1, record 15, French, coccinelle%20du%20Nord%2DOuest%20Pacifique
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 15, French, - coccinelle%20du%20Nord%2DOuest%20Pacifique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-07-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Altica caurina

Latin

northwestern flea beetle 1, record 16, English, northwestern%20flea%20beetle
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 16, English, - northwestern%20flea%20beetle

Record 16, Key term(s)

northwestern fleabeetle

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Altica caurina

Latin

altise du Nord-Ouest 1, record 16, French, altise%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 16, French, - altise%20du%20Nord%2DOuest

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-07-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 17

Ixodes marmotae

Latin

northwestern tick 1, record 17, English, northwestern%20tick
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A tick of the family Ixodidae. 2, record 17, English, - northwestern%20tick

Record 17, Key term(s)

north-western tick

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Ixodes marmotae

Latin

tique du Nord-Ouest 1, record 17, French, tique%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tique de la famille des Ixodidae. 2, record 17, French, - tique%20du%20Nord%2DOuest

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-07-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Chrysobothris caurina

Latin

northwestern jewel beetle 1, record 18, English, northwestern%20jewel%20beetle
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, record 18, English, - northwestern%20jewel%20beetle

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Chrysobothris caurina

Latin

bupreste du nord-ouest 1, record 18, French, bupreste%20du%20nord%2Douest
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, record 18, French, - bupreste%20du%20nord%2Douest

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-07-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Sisicottus nesides

Latin

northwestern crescent money spider 1, record 19, English, northwestern%20crescent%20money%20spider
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae. 2, record 19, English, - northwestern%20crescent%20money%20spider

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Sisicottus nesides

Latin

érigonie du Nord-Ouest 1, record 19, French, %C3%A9rigonie%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, record 19, French, - %C3%A9rigonie%20du%20Nord%2DOuest

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-07-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment

Department of Environment and Natural Resources 1, record 20, English, Department%20of%20Environment%20and%20Natural%20Resources
correct, Northwest Territories

Record 20, Key term(s)

Northwest Territories Department of Environment and Natural Resources
Department of Environment and Natural Resources of the Northwest Territories

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Environnement

ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles 1, record 20, French, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%20et%20des%20Ressources%20naturelles
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record 20, Key term(s)

ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-02-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 21

ZA-NW

classification system code, see observation

North-West 1, record 21, English, North%2DWest
correct, Africa

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A province of South Africa. 2, record 21, English, - North%2DWest

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

ZA-NW: code recognized by ISO. 2, record 21, English, - North%2DWest

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 21

ZA-NW

classification system code, see observation

Nord-Ouest 1, record 21, French, Nord%2DOuest
correct, masculine noun, Africa

Record 22 - internal organization data 2021-11-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Dene Nation 1, record 22, English, Dene%20Nation
correct

Indian Brotherhood of the Northwest Territories 1, record 22, English, Indian%20Brotherhood%20of%20the%20Northwest%20Territories
former designation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 1978, during the 8th Dene National Assembly, an agreement was made to change formally the name of the organization from "Indian Brotherhood of the Northwest Territories" to "Dene Nation." 2, record 22, English, - Dene%20Nation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Nation Déné 1, record 22, French, Nation%20D%C3%A9n%C3%A9
correct, feminine noun

Fraternité des Indiens des Territoires du Nord-Ouest 1, record 22, French, Fraternit%C3%A9%20des%20Indiens%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-09-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 23

SG-03

classification system code, see observation

North West 1, record 23, English, North%20West
correct, Asia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A district of Singapore. 2, record 23, English, - North%20West

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

SG-03: code recognized by ISO. 2, record 23, English, - North%20West

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 23

SG-03

classification system code, see observation

Nord-Ouest 1, record 23, French, Nord%2DOuest
correct, Asia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Région de Singapour. 2, record 23, French, - Nord%2DOuest

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

SG-03 : code reconnu par l'ISO. 2, record 23, French, - Nord%2DOuest

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-08-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Northern Highway Patrol - North West 1, record 24, English, Northern%20Highway%20Patrol%20%2D%20North%20West

Northern HP - North West 1, record 24, English, Northern%20HP%20%2D%20North%20West

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 24, English, - Northern%20Highway%20Patrol%20%2D%20North%20West

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Patrouille routière du Nord-Nord-Ouest 1, record 24, French, Patrouille%20routi%C3%A8re%20du%20Nord%2DNord%2DOuest
feminine noun

PR du Nord-Nord-Ouest 1, record 24, French, PR%20du%20Nord%2DNord%2DOuest
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 24, French, - Patrouille%20routi%C3%A8re%20du%20Nord%2DNord%2DOuest

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-05-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 25

HT-NO

classification system code, see observation

Nord-Ouest 1, record 25, English, Nord%2DOuest
correct, Antilles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A department of Haiti. 2, record 25, English, - Nord%2DOuest

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

HT-NO: code recognized by ISO. 2, record 25, English, - Nord%2DOuest

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 25

HT-NO

classification system code, see observation

Nord-Ouest 1, record 25, French, Nord%2DOuest
correct, Antilles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Département d'Haïti. 2, record 25, French, - Nord%2DOuest

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

HT-NO : code reconnu par l'ISO. 2, record 25, French, - Nord%2DOuest

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-05-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 26

LK-6

classification system code, see observation

North Western 1, record 26, English, North%C2%A0Western
correct, Asia

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A province of Sri Lanka. 2, record 26, English, - North%C2%A0Western

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

LK-6: code recognized by ISO. 2, record 26, English, - North%C2%A0Western

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 26

LK-6

classification system code, see observation

Nord-Ouest 1, record 26, French, Nord%2DOuest
correct, Asia

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Province du Sri Lanka. 2, record 26, French, - Nord%2DOuest

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

LK-6 : code reconnu par l'ISO. 2, record 26, French, - Nord%2DOuest

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-04-19

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 27

BW-NW

classification system code, see observation

North-West District 1, record 27, English, North%2DWest%20District
correct, Africa

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A district of Botswana. 2, record 27, English, - North%2DWest%20District

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

BW-NW: code recognized by ISO. 2, record 27, English, - North%2DWest%20District

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 27

BW-NW

classification system code, see observation

District du Nord-Ouest 1, record 27, French, District%20du%20Nord%2DOuest
correct, Africa

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

District du Botswana. 2, record 27, French, - District%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

BW-NW : code reconnu par l'ISO. 2, record 27, French, - District%20du%20Nord%2DOuest

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-04-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 28

CM-NW

classification system code, see observation

North-West 1, record 28, English, North%2DWest
correct, Africa

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A region of Cameroon. 2, record 28, English, - North%2DWest

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CM-NW: code recognized by ISO. 2, record 28, English, - North%2DWest

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 28

CM-NW

classification system code, see observation

Nord-Ouest 1, record 28, French, Nord%2DOuest
correct, Africa

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Région du Cameroun. 2, record 28, French, - Nord%2DOuest

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CM-NW : code reconnu par l'ISO. 2, record 28, French, - Nord%2DOuest

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2020-06-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Geographical Names
Cartography

Pacific Northwest 1, record 29, English, Pacific%20Northwest
correct

PNW 2, record 29, English, PNW
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Pacific Northwest is the region of the western United States located adjacent to the Pacific Ocean. It runs north to south from British Columbia, Canada, to Oregon. Idaho, parts of Montana, northern California, and southeastern Alaska are also listed as parts of the Pacific Northwest in some accounts. 3, record 29, English, - Pacific%20Northwest

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Noms géographiques
Cartographie

Nord-Ouest du Pacifique 1, record 29, French, Nord%2DOuest%20du%20Pacifique
correct, masculine noun

côte nord-ouest du Pacifique 2, record 29, French, c%C3%B4te%20nord%2Douest%20du%20Pacifique
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Région géographique comprenant la Colombie-Britannique et les États suivants : Washington, Oregon, Idaho et nord de la Californie. 3, record 29, French, - Nord%2DOuest%20du%20Pacifique

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2020-05-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Physical Geography (General)

Northwest Atlantic continental shelf 1, record 30, English, Northwest%20Atlantic%20continental%20shelf
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The AZMP [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations … The sampling design provides valuable information on the natural variability in physical, chemical, and biological properties of the Northwest Atlantic continental shelf … 1, record 30, English, - Northwest%20Atlantic%20continental%20shelf

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)

plateau continental de l'Atlantique Nord-Ouest 1, record 30, French, plateau%20continental%20de%20l%27Atlantique%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le PMZA [Programme de monitorage de la zone Atlantique] tire ses renseignements sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies dans un réseau de lieux d'échantillonnage […] Le plan d'échantillonnage fournit des renseignements précieux sur la variabilité naturelle des propriétés physiques, chimiques et biologiques du plateau continental de l'Atlantique Nord-Ouest […] 1, record 30, French, - plateau%20continental%20de%20l%27Atlantique%20Nord%2DOuest

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2019-07-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Stock Exchange
Investment

Northwest Territories Office of the Superintendent of Securities 1, record 31, English, Northwest%20Territories%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Securities
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[One of the seven] provincial securities regulators that recognize IIROC [Investment Industry Regulatory Organization of Canada]. 1, record 31, English, - Northwest%20Territories%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Securities

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Bourse
Investissements et placements

Bureau du surintendant des valeurs mobilières du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 1, record 31, French, Bureau%20du%20surintendant%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20du%20gouvernement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[L'une des] sept autorités en valeurs mobilières provinciales reconnaissant l’OCRCVM [Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières] [...] 1, record 31, French, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20du%20gouvernement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2019-04-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

An Act respecting the Administration of Justice, and for the establishment of a Police Force in the North West Territories 1, record 32, English, An%20Act%20respecting%20the%20Administration%20of%20Justice%2C%20and%20for%20the%20establishment%20of%20a%20Police%20Force%20in%20the%20North%20West%20Territories
correct, Canada

Record 32, Key term(s)

An Act respecting the Administration of Justice, and for the establishment of a Police Force in the Northwest Territories

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Acte concernant l'administration de la justice et l'établissement d’un corps de police dans les Territoires du Nord-Ouest 1, record 32, French, Acte%20concernant%20l%27administration%20de%20la%20justice%20et%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20corps%20de%20police%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun, Canada

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2018-11-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Royal Canadian Mounted Police 1, record 33, English, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
correct

RCMP 1, record 33, English, RCMP
correct
R.C.M.P. 1, record 33, English, R%2EC%2EM%2EP%2E
former designation, correct

Force 1, record 33, English, Force
correct
R.C.M. Police 1, record 33, English, R%2EC%2EM%2E%20Police
former designation, correct
Royal North-West Mounted Police 1, record 33, English, Royal%20North%2DWest%20Mounted%20Police
former designation, correct
- R.N.W.M.P. 1, record 33, English, R%2EN%2EW%2EM%2EP%2E
  former designation, correct
North-West Mounted Police 1, record 33, English, North%2DWest%20Mounted%20Police
former designation, correct
- N.W.M.P. 1, record 33, English, N%2EW%2EM%2EP%2E
  former designation, correct
Mounted Police 1, record 33, English, Mounted%20Police
unofficial
North-West Mounted Rifles 1, record 33, English, North%2DWest%20Mounted%20Rifles
former designation, plural

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police; R.C.M.P.: name and initialism created on February 1, 1920 after the merging of the Royal North-West Mounted Police and the Dominion Police. 1, record 33, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Royal North-West Mounted Police; R.N.W.M.P.: name and initialism used from June 24, 1904 to January 31, 1920. 1, record 33, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

North-West Mounted Police; N.W.M.P.: name and initialism used from August 30, 1873 to June 23, 1904. 1, record 33, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

North-West Mounted Rifles: name considered before Prime Minister John A. Macdonald opted for "North-West Mounted Police." 1, record 33, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record 33, Key term(s)

Royal Northwest Mounted Police
Northwest Mounted Police
Northwest Mounted Rifles

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Gendarmerie royale du Canada 1, record 33, French, Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, feminine noun

GRC 1, record 33, French, GRC
correct, feminine noun
G.R.C. 1, record 33, French, G%2ER%2EC%2E
former designation, correct, feminine noun

Gendarmerie 1, record 33, French, Gendarmerie
correct, feminine noun
Royale Gendarmerie à cheval du Canada 1, record 33, French, Royale%20Gendarmerie%20%C3%A0%20cheval%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- R.G.C.C. 1, record 33, French, R%2EG%2EC%2EC%2E
  former designation, correct, feminine noun
Royale Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest 1, record 33, French, Royale%20Gendarmerie%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- R.G.C.N.-O. 1, record 33, French, R%2EG%2EC%2EN%2E%2DO%2E
  former designation, correct, feminine noun
Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest 1, record 33, French, Gendarmerie%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- G.C.N.-O. 1, record 33, French, G%2EC%2EN%2E%2DO%2E
  former designation, correct, feminine noun
Police à cheval du Nord-Ouest 1, record 33, French, Police%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- P.C.N.-O. 1, record 33, French, P%2EC%2EN%2E%2DO%2E
  former designation, correct, feminine noun
Police montée du Nord-Ouest 1, record 33, French, Police%20mont%C3%A9e%20du%20Nord%2DOuest
former designation, unofficial, feminine noun
- P.M.N.-O. 1, record 33, French, P%2EM%2EN%2E%2DO%2E
  former designation, unofficial, feminine noun
Police montée 1, record 33, French, Police%20mont%C3%A9e
former designation, unofficial, feminine noun
Fusiliers à cheval du Nord-Ouest 1, record 33, French, Fusiliers%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, masculine noun, plural

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada; G.R.C. : appellation et sigle créés le 7 octobre 1949. 1, record 33, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Royale Gendarmerie à cheval du Canada; R.G.C.C. : appellation et sigle en usage du 1er février 1920 au 6 octobre 1949 après la fusion de la Royale Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest et de la Police du Dominion. 1, record 33, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Royale Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest; R.G.C.N.-O. : appellation et sigle en usage du 24 juin 1904 au 31 janvier 1920. 1, record 33, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest; G.C.N.-O. : appellation et sigle en usage de 1898 jusqu'au 23 juin 1904. 1, record 33, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 5 OBS

Police à cheval du Nord-Ouest; P.C.N.-O. : appellation et sigle en usage du 30 août 1873 jusqu'en 1898. 1, record 33, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 6 OBS

Fusiliers à cheval du Nord-Ouest : appellation envisagée avant que le premier ministre John A. Macdonald opte pour «Police à cheval du Nord-Ouest». 1, record 33, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 33, Key term(s)

RGCNO
GCNO
PCNO
PMNO

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2018-10-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Air Forces

North West Air Command 1, record 34, English, North%20West%20Air%20Command
correct, Canada

NWAC 1, record 34, English, NWAC
correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces aériennes

Commandement aérien du Nord-Ouest 1, record 34, French, Commandement%20a%C3%A9rien%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun, Canada

CANO 1, record 34, French, CANO
correct, masculine noun, Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2018-03-14

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel

Canadian Agricultural Skills Service (CASS) Individual Learning Plan (ILP) Northwest Territories 1, record 35, English, Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%20%28CASS%29%20Individual%20Learning%20Plan%20%28ILP%29%20Northwest%20Territories
correct

AAFC/AAC6018-e-NT 2, record 35, English, AAFC%2FAAC6018%2De%2DNT
correct, see observation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6018-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 35, English, - Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%20%28CASS%29%20Individual%20Learning%20Plan%20%28ILP%29%20Northwest%20Territories

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel

Service canadien de développement des compétences en agriculture(SCDCA) Plan d’apprentissage individuel(PAI) Territoires du Nord-Ouest 1, record 35, French, Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%28SCDCA%29%20Plan%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20individuel%28PAI%29%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct

AAFC/AAC6018-f-NT 2, record 35, French, AAFC%2FAAC6018%2Df%2DNT
correct, see observation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6018-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 35, French, - Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%28SCDCA%29%20Plan%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20individuel%28PAI%29%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2018-03-14

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel

CASS Applicant referral for Assessment and ILP Development Assistance - Northwest Territories 1, record 36, English, CASS%20Applicant%20referral%20for%20Assessment%20and%20ILP%20Development%20Assistance%20%2D%20Northwest%20Territories
correct, see observation

AAFC/AAC6026-e-NT 2, record 36, English, AAFC%2FAAC6026%2De%2DNT
correct, see observation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6026-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 36, English, - CASS%20Applicant%20referral%20for%20Assessment%20and%20ILP%20Development%20Assistance%20%2D%20Northwest%20Territories

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service; ILP: individual learning plan. 3, record 36, English, - CASS%20Applicant%20referral%20for%20Assessment%20and%20ILP%20Development%20Assistance%20%2D%20Northwest%20Territories

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel

SCDCA Recommandation d’aide financière aux fins d’évaluation et d’élaboration du PAI-Territoires du Nord-Ouest 1, record 36, French, SCDCA%20Recommandation%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20du%20PAI%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, see observation

AAFC/AAC6026-f-NT 2, record 36, French, AAFC%2FAAC6026%2Df%2DNT
correct, see observation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6026-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 36, French, - SCDCA%20Recommandation%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20du%20PAI%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture; PAI : plan d’apprentissage individuel. 3, record 36, French, - SCDCA%20Recommandation%20d%26rsquo%3Baide%20financi%C3%A8re%20aux%20fins%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20du%20PAI%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2018-03-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel

CASS Application Review & Approval Form - Administrator Use Only - Northwest Territories 1, record 37, English, CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%20%2D%20Administrator%20Use%20Only%20%2D%20Northwest%20Territories
correct, see observation

AAFC/AAC6027-e-NT 2, record 37, English, AAFC%2FAAC6027%2De%2DNT
correct, see observation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6027-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 37, English, - CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%20%2D%20Administrator%20Use%20Only%20%2D%20Northwest%20Territories

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service. 3, record 37, English, - CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%20%2D%20Administrator%20Use%20Only%20%2D%20Northwest%20Territories

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel

SCDCA Formule d’examen et d’approbation des demandes-Réservée à l'usage administratif-Territoires du Nord-Ouest 1, record 37, French, SCDCA%20Formule%20d%26rsquo%3Bexamen%20et%20d%26rsquo%3Bapprobation%20des%20demandes%2DR%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, see observation

AAFC/AAC6027-f-NT 2, record 37, French, AAFC%2FAAC6027%2Df%2DNT
correct, see observation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6027-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 37, French, - SCDCA%20Formule%20d%26rsquo%3Bexamen%20et%20d%26rsquo%3Bapprobation%20des%20demandes%2DR%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture. 3, record 37, French, - SCDCA%20Formule%20d%26rsquo%3Bexamen%20et%20d%26rsquo%3Bapprobation%20des%20demandes%2DR%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2018-03-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Egg Industry

Northwest Territories Egg Marketing Regulations 1, record 38, English, Northwest%20Territories%20Egg%20Marketing%20Regulations
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Règlement sur la commercialisation des œufs dans les Territoires du Nord-Ouest 1, record 38, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2018-03-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Agriculture

Universal entry(ies) Record 39

AAFC/AAC5066-NT

form code, see observation

Call-up Against A Standing Offer - CFBAS - Northwest Territories 1, record 39, English, Call%2Dup%20Against%20A%20Standing%20Offer%20%2D%20CFBAS%20%2D%20Northwest%20Territories
correct, see observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5066-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, record 39, English, - Call%2Dup%20Against%20A%20Standing%20Offer%20%2D%20CFBAS%20%2D%20Northwest%20Territories

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

CFBAS: Canadian Farm Business Advisory Services. 3, record 39, English, - Call%2Dup%20Against%20A%20Standing%20Offer%20%2D%20CFBAS%20%2D%20Northwest%20Territories

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Agriculture

Entrée(s) universelle(s) Record 39

AAFC/AAC5066-NT

form code, see observation

Commande subséquente à une offre permanente-SCEAC-Territoires du Nord-Ouest 1, record 39, French, Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20permanente%2DSCEAC%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, see observation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5066-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, record 39, French, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20permanente%2DSCEAC%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

SCEAC : Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes. 3, record 39, French, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20permanente%2DSCEAC%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2018-02-05

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Military Police

"B" Squadron, Royal North West Mounted Police, Siberia 1, record 40, English, %5C%22B%5C%22%20Squadron%2C%20Royal%20North%20West%20Mounted%20Police%2C%20Siberia
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Unités (anciennes, Forces armées)
Police militaire

"B" Squadron, Royal North West Mounted Police, Siberia 1, record 40, French, %5C%22B%5C%22%20Squadron%2C%20Royal%20North%20West%20Mounted%20Police%2C%20Siberia
correct, masculine noun

Escadron «B», Gendarmerie royale du Nord-Ouest, Sibérie 2, record 40, French, Escadron%20%C2%ABB%C2%BB%2C%20Gendarmerie%20royale%20du%20Nord%2DOuest%2C%20Sib%C3%A9rie
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Escadron «B», Gendarmerie royale du Nord-Ouest, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 40, French, - %5C%22B%5C%22%20Squadron%2C%20Royal%20North%20West%20Mounted%20Police%2C%20Siberia

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2018-01-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel
Agriculture - General

Canadian Agricultural Skill Service (CASS) Intake Screening Checklist - Northwest Territories 1, record 41, English, Canadian%20Agricultural%20Skill%20Service%20%28CASS%29%20Intake%20Screening%20Checklist%20%2D%20Northwest%20Territories
correct

AAFC/AAC6016-E-NT 2, record 41, English, AAFC%2FAAC6016%2DE%2DNT
correct, see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6016-E-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 41, English, - Canadian%20Agricultural%20Skill%20Service%20%28CASS%29%20Intake%20Screening%20Checklist%20%2D%20Northwest%20Territories

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Agriculture - Généralités

Service canadien de développement des compétences en agriculture(SCDCA) Grille d’évaluation de l'admissibilité-Territoires du Nord-Ouest 1, record 41, French, Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%28SCDCA%29%20Grille%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

AAFC/AAC6016-F-NT 2, record 41, French, AAFC%2FAAC6016%2DF%2DNT
correct, see observation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6016-F-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 41, French, - Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%28SCDCA%29%20Grille%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2018-01-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel
Agriculture - General

Canadian Agricultural Skills Service (CASS) Application for Funding - Northwest Territories 1, record 42, English, Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%20%28CASS%29%20Application%20for%20Funding%20%2D%20Northwest%20Territories
correct

AAFC/AAC5090-E-NT 2, record 42, English, AAFC%2FAAC5090%2DE%2DNT
correct, see observation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5090-E-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 42, English, - Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%20%28CASS%29%20Application%20for%20Funding%20%2D%20Northwest%20Territories

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Agriculture - Généralités

Service canadien de développement des compétences en Agriculture(SCDCA) Demande de financement-Territoires du Nord-Ouest 1, record 42, French, Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20Agriculture%28SCDCA%29%20Demande%20de%20financement%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

AAFC/AAC5090-F-NT 2, record 42, French, AAFC%2FAAC5090%2DF%2DNT
correct, see observation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5090-F-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 42, French, - Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20Agriculture%28SCDCA%29%20Demande%20de%20financement%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-12-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

Sisters of Providence in Western Canada 1, record 43, English, Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada
correct

Sisters of Charity of the North-West Territories 2, record 43, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20the%20North%2DWest%20Territories
former designation, correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Incorporated, 1882, c. 127. 2, record 43, English, - Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Sisters of Providence is an international community of women Religious, inspired and founded by Blessed Emilie Tavernier Gamelin in 1843. 2, record 43, English, - Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

Sisters of Providence in Western Canada 1, record 43, French, Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada
correct, feminine noun

Sœurs de Charité des Territoires du Nord-Ouest 2, record 43, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Charit%C3%A9%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutive, 1882, ch. 127. 2, record 43, French, - Sisters%20of%20Providence%20in%20Western%20Canada

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-12-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Farm Management and Policy

Application for the Canadian Farm Business Advisory Services (CFBAS) Farm Business Assessment - Northwest Territories 1, record 44, English, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%20%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%20%2D%20Northwest%20Territories
correct

AAFC/AAC4852-e-NT 2, record 44, English, AAFC%2FAAC4852%2De%2DNT
correct, see observation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4852-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 44, English, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%20%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%20%2D%20Northwest%20Territories

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion et politique agricole

Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes(SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole-Territoires du Nord-Ouest 1, record 44, French, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

AAFC/AAC4852-f-NT 2, record 44, French, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DNT
correct, see observation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4852-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 44, French, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2017-10-16

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 45

Polygonum humifusum subsp. caurianum

Latin

Polygonum caurianum

Latin

Alaska knotweed 1, record 45, English, Alaska%20knotweed
correct, see observation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Polygonaceae. 2, record 45, English, - Alaska%20knotweed

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Alaska knotweed: common name also used to refer to the species Polygonum humifusum. 2, record 45, English, - Alaska%20knotweed

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Polygonum humifusum subsp. caurianum

Latin

Polygonum caurianum

Latin

renouée du Nord-Ouest 1, record 45, French, renou%C3%A9e%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 45, French, - renou%C3%A9e%20du%20Nord%2DOuest

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2017-05-04

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Tourism (General)

North by Northwest 1, record 46, English, North%20by%20Northwest
Prince Edward Island

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Tourisme (Généralités)

Nord nord-ouest 1, record 46, French, Nord%20nord%2Douest
Prince Edward Island

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Région touristique de l'Île-du-Prince-Édouard (relevé dans le guide des visiteurs - Coup d'œil sur l'Île). 1, record 46, French, - Nord%20nord%2Douest

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2017-04-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Geographical Names
Tourism

Heart of Canada - Old North West Tourism Region 1, record 47, English, Heart%20of%20Canada%20%2D%20Old%20North%20West%20Tourism%20Region

Record 47, Key term(s)

Heart of Canada - Old Northwest Tourism Region

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Noms géographiques
Tourisme

Région touristique du Cœur de l'ancien Nord-Ouest 1, record 47, French, R%C3%A9gion%20touristique%20du%20C%26oelig%3Bur%20de%20l%27ancien%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ancien Nord-Ouest : s'explique par le fait que toute cette région, comprenant le Manitoba et la Saskatchewan actuels, s'appelait Territoires du Nord-Ouest. 1, record 47, French, - R%C3%A9gion%20touristique%20du%20C%26oelig%3Bur%20de%20l%27ancien%20Nord%2DOuest

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source : Renseignement obtenu auprès du Centre culturel de Bellevue (près de Batoche en Saskatchewan). 1, record 47, French, - R%C3%A9gion%20touristique%20du%20C%26oelig%3Bur%20de%20l%27ancien%20Nord%2DOuest

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-04-05

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Parks and Botanical Gardens

Heart of the Old Northwest 1, record 48, English, Heart%20of%20the%20Old%20Northwest

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Parcs et jardins botaniques

Cœur de l'ancien Nord-Ouest du Canada 1, record 48, French, C%26oelig%3Bur%20de%20l%27ancien%20Nord%2DOuest%20du%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Irene Le Gatt, Service canadien des parcs. 1, record 48, French, - C%26oelig%3Bur%20de%20l%27ancien%20Nord%2DOuest%20du%20Canada

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-10-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Ecosystems
Birds

northwestern interior forest 1, record 49, English, northwestern%20interior%20forest
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Region 4 - Northwestern Interior Forest. The interplay of elevation, permafrost, surface water, fire, and aspect creates an extensive patchwork of ecological types. 1, record 49, English, - northwestern%20interior%20forest

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Region 4 (BCR 4) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada. 2, record 49, English, - northwestern%20interior%20forest

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Écosystèmes
Oiseaux

forêt intérieure du nord-ouest 1, record 49, French, for%C3%AAt%20int%C3%A9rieure%20du%20nord%2Douest
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Région 4 - Forêt intérieure du nord-ouest. L'interaction entre l'altitude, le pergélisol, les nombreux plans d'eau souvent temporaires, le feu et l'aspect créent une vaste mosaïque de types écologiques. 1, record 49, French, - for%C3%AAt%20int%C3%A9rieure%20du%20nord%2Douest

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Région 4 (RCO 4) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement au Canada. 2, record 49, French, - for%C3%AAt%20int%C3%A9rieure%20du%20nord%2Douest

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-05-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Administration

Canada-Northwest Territories Implementation Agreement 1, record 50, English, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Implementation%20Agreement
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration publique

Accord de mise en œuvre Canada – Territoires du Nord-Ouest 1, record 50, French, Accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20Canada%20%26ndash%3B%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2016-04-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Forensic Identification and Research Services - North West Region 1, record 51, English, Forensic%20Identification%20and%20Research%20Services%20%2D%20North%20West%20Region
plural

FIRSNWR 1, record 51, English, FIRSNWR
plural

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services de recherche et d’identité judiciaires-Région du Nord-Ouest 1, record 51, French, Services%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20judiciaires%2DR%C3%A9gion%20du%20Nord%2DOuest
masculine noun, plural

SRIJRNO 1, record 51, French, SRIJRNO
masculine noun, plural

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2016-03-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hydrology and Hydrography

Northwest Passage Oceanography Program 1, record 52, English, Northwest%20Passage%20Oceanography%20Program

Record 52, Key term(s)

Northwest Passage Oceanography Programme

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hydrologie et hydrographie

Programme de l'océanographie du passage du Nord-Ouest 1, record 52, French, Programme%20de%20l%27oc%C3%A9anographie%20du%20passage%20du%20Nord%2DOuest

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2016-03-10

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on Northwest Passage Oceanography 1, record 53, English, Working%20Group%20on%20Northwest%20Passage%20Oceanography

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur l'océanographie du passage du nord-ouest 1, record 53, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27oc%C3%A9anographie%20du%20passage%20du%20nord%2Douest

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-02-29

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Federal Administration

Northwest Atlantic Fisheries Centre 1, record 54, English, Northwest%20Atlantic%20Fisheries%20Centre
correct

Record 54, Key term(s)

Northwest Atlantic Fisheries Center
NAFC

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Administration fédérale

Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest 1, record 54, French, Centre%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique%20nord%2Douest
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, record 54, French, - Centre%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique%20nord%2Douest

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2016-02-29

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Western Northlands Highway Program 1, record 55, English, Western%20Northlands%20Highway%20Program
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, record 55, English, - Western%20Northlands%20Highway%20Program

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme d’amélioration des routes du Nord-Ouest 1, record 55, French, Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20routes%20du%20Nord%2DOuest
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 55, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20routes%20du%20Nord%2DOuest

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-02-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Commercial Fishing

International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries 1, record 56, English, International%20Convention%20for%20the%20Northwest%20Atlantic%20Fisheries
correct

Record 56, Key term(s)

Convention for the Northwest Atlantic Fisheries

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Pêche commerciale

Convention internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest 1, record 56, French, Convention%20internationale%20pour%20les%20p%C3%AAcheries%20de%20l%27Atlantique%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record 56, Key term(s)

Convention pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-02-08

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Reptiles and Amphibians

Universal entry(ies) Record 57

Thamnophis ordinoides

Latin

Northwestern garter snake 1, record 57, English, Northwestern%20garter%20snake
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A snake of the family Colubridae. 2, record 57, English, - Northwestern%20garter%20snake

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Reptiles et amphibiens

Entrée(s) universelle(s) Record 57

Thamnophis ordinoides

Latin

couleuvre du Nord-Ouest 1, record 57, French, couleuvre%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Serpent de la famille des Colubridae. 2, record 57, French, - couleuvre%20du%20Nord%2DOuest

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-01-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Administrative Structures (Publ. Admin.)
The Executive (Public Administration)

Department of Municipal and Community Affairs 1, record 58, English, Department%20of%20Municipal%20and%20Community%20Affairs
correct, Northwest Territories

MACA 2, record 58, English, MACA
correct, Northwest Territories

Municipal and Community Affairs 3, record 58, English, Municipal%20and%20Community%20Affairs
former designation, correct, Northwest Territories
- MACA 4, record 58, English, MACA
  former designation, correct, Northwest Territories

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Government of the Northwest Territories. 5, record 58, English, - Department%20of%20Municipal%20and%20Community%20Affairs

Record 58, Key term(s)

Northwest Territories Department of Municipal and Community Affairs
Northwest Territories Municipal and Community Affairs

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Structures de l'administration publique
Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)

ministère des Affaires municipales et communautaires 1, record 58, French, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales%20et%20communautaires
correct, masculine noun, Northwest Territories

MAMC 2, record 58, French, MAMC
correct, masculine noun, Northwest Territories

Affaires municipales et communautaires 3, record 58, French, Affaires%20municipales%20et%20communautaires
former designation, correct, Northwest Territories

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. 4, record 58, French, - minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales%20et%20communautaires

Record 58, Key term(s)

ministère des Affaires municipales et communautaires des Territoires du Nord-Ouest
Affaires municipales et communautaires des Territoires du Nord-Ouest

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2015-12-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)
Military Administration

Regional Cadet Support Unit (Northwest) 1, record 59, English, Regional%20Cadet%20Support%20Unit%20%28Northwest%29
correct

RCSU Northwest 2, record 59, English, RCSU%20Northwest
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Regional Cadet Support Unit (Northwest); RCSU Northwest: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 59, English, - Regional%20Cadet%20Support%20Unit%20%28Northwest%29

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)
Administration militaire

Unité régionale de soutien aux cadets(Nord-Ouest) 1, record 59, French, Unit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20soutien%20aux%20cadets%28Nord%2DOuest%29
correct, feminine noun

URSC Nord-Ouest 2, record 59, French, URSC%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouest); URSC Nord-Ouest : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 59, French, - Unit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20de%20soutien%20aux%20cadets%28Nord%2DOuest%29

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2015-12-07

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 60

Lonicera caerulea var. cauriana

Latin

Lonicera cauriana

Latin

blue fly-honeysuckle 1, record 60, English, blue%20fly%2Dhoneysuckle
correct, see observation

bluefly honeysuckle 2, record 60, English, bluefly%20honeysuckle
correct
sweetberry honeysuckle 1, record 60, English, sweetberry%20honeysuckle%20
correct, see observation
western honeysuckle 1, record 60, English, western%20honeysuckle
correct, see observation

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Caprifoliaceae. 3, record 60, English, - blue%20fly%2Dhoneysuckle

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

blue fly-honeysuckle; sweetberry honeysuckle; western honeysuckle: common names also used to refer to the species Lonicera caerulea. 3, record 60, English, - blue%20fly%2Dhoneysuckle

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 60

Lonicera caerulea var. cauriana

Latin

Lonicera cauriana

Latin

chèvrefeuille du Nord-Ouest 1, record 60, French, ch%C3%A8vrefeuille%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Caprifoliaceae. 2, record 60, French, - ch%C3%A8vrefeuille%20du%20Nord%2DOuest

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2015-10-05

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 61

Neottia banksiana

Latin

Listera caurina

Latin

Neottia caurina

Latin

Ophrys caurina

Latin

Listera banksiana

Latin

northwestern twayblade 1, record 61, English, northwestern%20twayblade
correct

northwest twayblade 2, record 61, English, northwest%20twayblade
correct
western twayblade 3, record 61, English, western%20twayblade
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Orchidaceae. 4, record 61, English, - northwestern%20twayblade

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 61

Neottia banksiana

Latin

Listera caurina

Latin

Neottia caurina

Latin

Ophrys caurina

Latin

Listera banksiana

Latin

listère du Nord-Ouest 1, record 61, French, list%C3%A8re%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Orchidaceae. 2, record 61, French, - list%C3%A8re%20du%20Nord%2DOuest

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2015-03-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Northwest Game Act 1, record 62, English, Northwest%20Game%20Act
correct, Canada

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi du gibier du Nord-ouest 1, record 62, French, Loi%20du%20gibier%20du%20Nord%2Douest
correct, feminine noun, Canada

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2015-02-04

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Marine Environmental Handbook for the Arctic Northwest Passage 1, record 63, English, Marine%20Environmental%20Handbook%20for%20the%20Arctic%20Northwest%20Passage
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Marine Environmental Handbook for the Arctic Northwest Passage was compiled to provide information on the Arctic environment to mariners who are planning to use the busiest part of the Northwest Passage. The handbook describes the adverse environmental effects that could arise from shipping activities on the traditional use patterns on the ice surface (hunting and transportation) or on bird, animal or fish populations. It also suggests mitigating measures for ship operations, on-ice vehicles and aircraft. 1, record 63, English, - Marine%20Environmental%20Handbook%20for%20the%20Arctic%20Northwest%20Passage

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Manuel sur le milieu marin pour le passage du Nord-Ouest de l'Arctique 1, record 63, French, Manuel%20sur%20le%20milieu%20marin%20pour%20le%20passage%20du%20Nord%2DOuest%20de%20l%27Arctique
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel sur le milieu marin pour le passage du Nord-Ouest de l'Arctique a été rédigé pour fournir des renseignements sur l'environnement arctique aux navigateurs prévoyant d'utiliser la partie la plus fréquentée du passage du Nord-Ouest. Le manuel décrit les effets nocifs pour l'environnement susceptibles d'être causés par les activités de navigation et qui nuiraient aux modes d'utilisation traditionnels de la surface de la glace (chasse et transport) ou aux populations d'oiseaux, d'animaux et de poisson. Il suggère également des mesures d'atténuation pour l'exploitation des navires, des véhicules et des aéronefs sur la glace. 1, record 63, French, - Manuel%20sur%20le%20milieu%20marin%20pour%20le%20passage%20du%20Nord%2DOuest%20de%20l%27Arctique

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2014-10-29

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Environment

Northwest Territories Protected Areas Strategy Steering Committee 1, record 64, English, Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee
correct

NWT Protected Areas Strategy Steering Committee 2, record 64, English, NWT%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee
correct
NWT-PAS Steering Committee 2, record 64, English, NWT%2DPAS%20Steering%20Committee
correct
- NWT-PAS SC 2, record 64, English, NWT%2DPAS%20SC
  correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Northwest Territories Protected Areas Strategy (NWT-PAS) Steering Committee (SC) is to guide and facilitate the implementation process, to provide a forum for information exchange, and to provide strategic direction to the territorial and federal Ministers on the implementation of the NWT- PAS, including the Mackenzie Valley Five-Year Action Plan. 2, record 64, English, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee

Record 64, Key term(s)

PAS Implementation Advisory Committee

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Environnement

Northwest Territories Protected Areas Strategy Steering Committee 1, record 64, French, Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee
correct

NWT Protected Areas Strategy Steering Committee 2, record 64, French, NWT%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee
correct
NWT-PAS Steering Committee 2, record 64, French, NWT%2DPAS%20Steering%20Committee
correct
- NWT-PAS SC 2, record 64, French, NWT%2DPAS%20SC
  correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le comité directeur de la SZP (en anglais seulement) administre la SZP. La Stratégie des zones protégées (SZP) des Territoires du Nord-Ouest a été créée en 1999 en tant que cadre de planification, pour aider les résidants du Nord à protéger les lieux naturels et culturels qui présentent un intérêt particulier, et les lieux représentatifs de l'écologie des T.N.‑O. La SZP résulte d'un partenariat entre le gouvernement fédéral, le gouvernement territorial et les gouvernements autochtones, les collectivités, les organismes régionaux, les organisations non gouvernementales vouées à l'environnement et l'industrie. 3, record 64, French, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

comité directeur de la Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 4, record 64, French, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy%20Steering%20Committee

Record 64, Key term(s)

Comité directeur de la Stratégie des zones protégés des Territoires du Nord-Ouest
Comité directeur de la SZP des TNO

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2014-10-29

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Deputy Commissioner West 1, record 65, English, Deputy%20Commissioner%20West
correct

D/Commr. West 1, record 65, English, D%2FCommr%2E%20West
Deputy Commissioner, North Western Region 1, record 65, English, Deputy%20Commissioner%2C%20North%20Western%20Region
former designation
D/Commr., NWR 1, record 65, English, D%2FCommr%2E%2C%20NWR
former designation
Deputy Commissioner, Pacific Region 1, record 65, English, Deputy%20Commissioner%2C%20Pacific%20Region
former designation
D/Commr., PR 1, record 65, English, D%2FCommr%2E%2C%20PR
former designation

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sous-commissaire de l’Ouest 1, record 65, French, sous%2Dcommissaire%20de%20l%26rsquo%3BOuest
correct, masculine and feminine noun

s.-comm., Ouest 1, record 65, French, s%2E%2Dcomm%2E%2C%20Ouest
masculine and feminine noun
sous-commissaire, Région du Nord-Ouest 1, record 65, French, sous%2Dcommissaire%2C%20R%C3%A9gion%20du%20Nord%2DOuest
former designation, masculine and feminine noun
s.-comm., RNO 1, record 65, French, s%2E%2Dcomm%2E%2C%20RNO
former designation, masculine and feminine noun
sous-commissaire, Région du Pacifique 1, record 65, French, sous%2Dcommissaire%2C%20R%C3%A9gion%20du%20Pacifique
former designation, masculine and feminine noun
s.-comm., RP 1, record 65, French, s%2E%2Dcomm%2E%2C%20RP
former designation, masculine and feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2014-10-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Northwest Arm 1, record 66, English, Northwest%20Arm
correct, British Columbia

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A watercourse in Cassiar Land District, in British Columbia. 2, record 66, English, - Northwest%20Arm

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 55° 12' 26" N, 125° 52' 40" W (British Columbia). 3, record 66, English, - Northwest%20Arm

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

bras Northwest 1, record 66, French, bras%20Northwest
correct, masculine noun, British Columbia

bras Nord-Ouest 2, record 66, French, bras%20Nord%2DOuest
avoid, see observation, masculine noun, British Columbia

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau dans le district de Cassiar, en Colombie-Britannique. 3, record 66, French, - bras%20Northwest

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 55° 12' 26" N, 125° 52' 40" O (Colombie Britannique). 4, record 66, French, - bras%20Northwest

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

bras Nord-Ouest : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «bras Northwest». 1, record 66, French, - bras%20Northwest

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2014-08-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Northwest Ledge 1, record 67, English, Northwest%20Ledge
correct, Nova Scotia

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

A flat rock area near Brier Island, in the county of Digby, in Nova Scotia. 2, record 67, English, - Northwest%20Ledge

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 19' 18" N, 66° 23' 37" W (Nova Scotia). 1, record 67, English, - Northwest%20Ledge

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

chaussée Nord-Ouest 1, record 67, French, chauss%C3%A9e%20Nord%2DOuest
proposal, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terrain rocheux et plat près de l'île Brier, dans le comté de Digby, en Nouvelle-Écosse. 1, record 67, French, - chauss%C3%A9e%20Nord%2DOuest

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 19' 18" N, 66° 23' 37" O (Nouvelle-Écosse). 2, record 67, French, - chauss%C3%A9e%20Nord%2DOuest

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2014-04-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Various Military Titles
Air Defence
Airport Runways and Areas

Northwest Staging Route 1, record 68, English, Northwest%20Staging%20Route
correct, Canada, United States

Northwest Air Staging Route 2, record 68, English, Northwest%20Air%20Staging%20Route
see observation

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A series of airfields across Northwestern Canada and the United States that were built, expanded or put back into use during the Second World War to help the war effort on the Pacific Coast. 2, record 68, English, - Northwest%20Staging%20Route

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

To move aircraft and supplies from the United States to Alaska and the Aleutians, a Northwest Staging Route, the air counterpart of the Alaska Highway, was developed within Western Air Command. 1, record 68, English, - Northwest%20Staging%20Route

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The city of Whitehorse, Yukon, hosted the Americans and the Canadians in charge of expanding the north-south transportation system. 2, record 68, English, - Northwest%20Staging%20Route

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Northwest Air Staging Route: This term is sometimes used as it is not obvious that the term "Northwest Staging Route" designates an air route. 2, record 68, English, - Northwest%20Staging%20Route

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Défense aérienne
Pistes et aires d'aéroport

ligne d’étapes du Nord-Ouest 1, record 68, French, ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun, Canada

ligne d’étapes aériennes du Nord-Ouest 2, record 68, French, ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tapes%20a%C3%A9riennes%20du%20Nord%2DOuest
see observation, feminine noun
route de relais aériens du Nord-Ouest 2, record 68, French, route%20de%20relais%20a%C3%A9riens%20du%20Nord%2DOuest
see observation, feminine noun
route des relais aériens du Nord-Ouest 2, record 68, French, route%20des%20relais%20a%C3%A9riens%20du%20Nord%2DOuest
see observation, feminine noun
route à étapes du Nord-Ouest 2, record 68, French, route%20%C3%A0%20%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun
route à relais du Nord-Ouest 2, record 68, French, route%20%C3%A0%20relais%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun
route à escales du Nord-Ouest 2, record 68, French, route%20%C3%A0%20escales%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Réseau de terrains d'aviation dans le Nord-Ouest du Canada et des États-Unis qui ont été construits, agrandis ou remis en service au cours de la Deuxième Guerre mondiale afin d'encourager l'effort de guerre sur la Côte du Pacifique. 2, record 68, French, - ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

En vue de faciliter le déplacement des avions et du ravitaillement des États-Unis vers l'Alaska ou les Aléoutiennes, le Commandement aérien de l'Ouest créait la «ligne d'étapes du Nord-Ouest», route aérienne qui était le pendant de la route terrestre de l'Alaska. 3, record 68, French, - ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

La ville de Whitehorse au Yukon a hébergé les Américains et les Canadiens chargés d'accroître les installations assurant les liaisons aériennes du transport dans l'axe nord-sud. 2, record 68, French, - ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest; route de relais aériens du Nord-Ouest; route des relais aériens du Nord-Ouest : Ces termes sont parfois utilisés parce qu'il n'est pas évident qu'il s'agit d'une route aérienne. 2, record 68, French, - ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9tapes%20du%20Nord%2DOuest

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-12-13

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Heritage

Territorial Lands Act 1, record 69, English, Territorial%20Lands%20Act
correct

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut 2, record 69, English, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
correct
An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut 2, record 69, English, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
former designation, correct
An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories 3, record 69, English, An%20Act%20respecting%20Crown%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20Northwest%20Territories
former designation, correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut: designation since 2003-04-01. 4, record 69, English, - Territorial%20Lands%20Act

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut: designation from 2002-12-31 to 2003-03-31. 4, record 69, English, - Territorial%20Lands%20Act

Record 69, Key term(s)

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Patrimoine

Loi sur les terres territoriales 1, record 69, French, Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales
correct, feminine noun

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, record 69, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut
correct, feminine noun
Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, record 69, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20au%20Yukon%2C%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut
former designation, correct, feminine noun
Loi concernant les terres domaniales situées dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 3, record 69, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
Loi concernant les terres de la Couronne dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 4, record 69, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20de%20la%20Couronne%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation à partir du 2003-04-01. 5, record 69, French, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation du 2002-12-31 au 2003-03-31. 5, record 69, French, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Record 69, Key term(s)

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-11-22

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Northwest Territories Electoral District Boundaries Commission 1, record 70, English, Northwest%20Territories%20Electoral%20District%20Boundaries%20Commission
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Commission de délimitation des circonscriptions électorales des Territoires du Nord-Ouest 1, record 70, French, Commission%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-09-25

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hunting and Sport Fishing

Northwest Territories Advisory Council on Games 1, record 71, English, Northwest%20Territories%20Advisory%20Council%20on%20Games

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Chasse et pêche sportive

Conseil consultatif sur le gibier des Territoires du Nord-Ouest 1, record 71, French, Conseil%20consultatif%20sur%20le%20gibier%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2013-09-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Utilities (Civil Engineering)

Northwest Territories Public Utilities Board 1, record 72, English, Northwest%20Territories%20Public%20Utilities%20Board

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Services d'utilité publique (Génie civil)

Régie des services publics des Territoires du Nord-Ouest 1, record 72, French, R%C3%A9gie%20des%20services%20publics%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2013-09-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Northwest Territories Regional Environmental Review Committee 1, record 73, English, Northwest%20Territories%20Regional%20Environmental%20Review%20Committee

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale

Comité régional d’examen environnemental des Territoires du Nord-Ouest 1, record 73, French, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Bexamen%20environnemental%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2013-09-25

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage

Northwest Territories Heritage Council 1, record 74, English, Northwest%20Territories%20Heritage%20Council

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine

Conseil du patrimoine des Territoires du Nord-Ouest 1, record 74, French, Conseil%20du%20patrimoine%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2013-09-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

N.W.T. Alcohol and Drugs Coordination Committee 1, record 75, English, N%2EW%2ET%2E%20Alcohol%20and%20Drugs%20Coordination%20Committee

Northwest Territories Alcohol and Drugs Coordination Committee 1, record 75, English, Northwest%20Territories%20Alcohol%20and%20Drugs%20Coordination%20Committee

Record 75, Key term(s)

N.W.T. Alcohol and Drugs Co-ordination Committee
Northwest Territories Alcohol and Drugs Co-ordination Committee

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie

Comité de coordination des programmes de lutte contre l’abus des alcools et des stupéfiants dans les T.N.-O. 1, record 75, French, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20programmes%20de%20lutte%20contre%20l%26rsquo%3Babus%20des%20alcools%20et%20des%20stup%C3%A9fiants%20dans%20les%20T%2EN%2E%2DO%2E

Comité de coordination des programmes de lutte contre l'abus des alcools et des stupéfiants dans les Territoires du Nord-Ouest 1, record 75, French, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20programmes%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20alcools%20et%20des%20stup%C3%A9fiants%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2013-09-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fire Prevention

Fire Review Panel on Firefighting in the Northwest Territories 1, record 76, English, Fire%20Review%20Panel%20on%20Firefighting%20in%20the%20Northwest%20Territories

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Prévention des incendies

Comité d’étude de la lutte contre les incendies dans les Territoires du Nord-Ouest 1, record 76, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20incendies%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2013-09-20

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Northwest Territories Native Accord 1, record 77, English, Northwest%20Territories%20Native%20Accord

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Accord avec les Territoires du Nord-Ouest concernant les Autochtones 1, record 77, French, Accord%20avec%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20concernant%20les%20Autochtones
masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2013-09-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Animal Husbandry

Canada-Manitoba-Northwest Territories Beverly-Kaminuriak Barren Ground Caribou Management Agreement 1, record 78, English, Canada%2DManitoba%2DNorthwest%20Territories%20Beverly%2DKaminuriak%20Barren%20Ground%20Caribou%20Management%20Agreement

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Élevage des animaux

Entente Canada-Manitoba-Territoires du Nord-Ouest sur la gestion du caribou de la toundra de Beverly et de Kaminuriak 1, record 78, French, Entente%20Canada%2DManitoba%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20sur%20la%20gestion%20du%20caribou%20de%20la%20toundra%20de%20Beverly%20et%20de%20Kaminuriak
feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2013-09-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Cartography
Environment

Canada-Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping 1, record 79, English, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Agreement%20Respecting%20Flood%20Damage%20and%20Flood%20Risk%20Mapping

Record 79, Key term(s)

Canada Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Cartographie
Environnement

Accord Canada-Territoires du Nord-Ouest concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables 1, record 79, French, Accord%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20concernant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20inondations%2C%20et%20la%20cartographie%20des%20zones%20inondables
feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2013-09-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-NWT Interim Subsidiary Agreement 1, record 80, English, Canada%2DNWT%20Interim%20Subsidiary%20Agreement

Record 80, Key term(s)

Canada-Northwest Territories Interim Subsidiary Agreement

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente auxiliaire provisoire Canada/T.N.-O. 1, record 80, French, Entente%20auxiliaire%20provisoire%20Canada%2FT%2EN%2E%2DO%2E
feminine noun

Record 80, Key term(s)

Entente auxiliaire provisoire Canada/Territoires du Nord-Ouest

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-09-13

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Urban Housing
Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)

Northwest Territories Housing Corporation Ordinance 1, record 81, English, Northwest%20Territories%20Housing%20Corporation%20Ordinance

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Habitation et logement (Urbanisme)
Documents jurid. provinciaux autres que québécois

Ordonnance sur la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest 1, record 81, French, Ordonnance%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-09-13

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Urban Housing
Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)
Loans

Northwest Territories Housing Corporation Loan Ordinance 1, record 82, English, Northwest%20Territories%20Housing%20Corporation%20Loan%20Ordinance

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Habitation et logement (Urbanisme)
Documents jurid. provinciaux autres que québécois
Prêts et emprunts

Ordonnance relative aux emprunts de la société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest 1, record 82, French, Ordonnance%20relative%20aux%20emprunts%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2013-09-13

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Public Service

Northwest Territories Public Service Association Ordinance 1, record 83, English, Northwest%20Territories%20Public%20Service%20Association%20Ordinance

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fonction publique

Ordonnance sur l'association des fonctionnaires des Territoires du Nord-Ouest 1, record 83, French, Ordonnance%20sur%20l%27association%20des%20fonctionnaires%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2013-09-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Various Proper Names
River and Sea Navigation

North West Canoe Route 1, record 84, English, North%20West%20Canoe%20Route
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Appellations diverses
Navigation fluviale et maritime

route fluviale du Nord-Ouest 1, record 84, French, route%20fluviale%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

route fluviale du Nord-Ouest du Canada 2, record 84, French, route%20fluviale%20du%20Nord%2DOuest%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Route fluviale du Lac Supérieur au delta du Mackenzie par le Winnipeg, le Churchill, l'Athabasca et le Grand lac des Esclaves. À la fin du XVIIIe siècle, A. Mackenzie a emprunté cette route déjà connue des Amérindiens. 2, record 84, French, - route%20fluviale%20du%20Nord%2DOuest

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2013-09-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Commercial Establishments

New North West Company 1, record 85, English, New%20North%20West%20Company
correct

XY Company 1, record 85, English, XY%20Company
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

The formation of the North West Company in 1783 had amalgamated some of the Montreal-based fur-trading companies ... but many small concerns had been left out ... In 1799, the partnership became known as the XY Company, also the New North West Company. 2, record 85, English, - New%20North%20West%20Company

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements commerciaux

Nouvelle Compagnie du Nord-ouest 1, record 85, French, Nouvelle%20Compagnie%20du%20Nord%2Douest
correct

Compagnie XY 1, record 85, French, Compagnie%20XY
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Compagnie commerciale de fourrures au Canada. En activité de 1799 à 1804. 1, record 85, French, - Nouvelle%20Compagnie%20du%20Nord%2Douest

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2013-09-06

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Geographical Names

Northwestern Canada 1, record 86, English, Northwestern%20Canada
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Northwest includes Yukon Territory and the Mackenzie Valley, except for the Arctic Coast .... It extends farther south and includes the region tributary to the Alaska Highway in northern British Columbia and [areas] in northern Alberta. 2, record 86, English, - Northwestern%20Canada

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Noms géographiques

nord-ouest du Canada 1, record 86, French, nord%2Douest%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Région strictement localisée à l'extrême nord-ouest du Canada. 1, record 86, French, - nord%2Douest%20du%20Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Expression logique mais artificielle car les populations qui résident d'un côté au Yukon et de l'autre au Mackenzie ne se voient pas appartenir à une même région. 1, record 86, French, - nord%2Douest%20du%20Canada

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2013-09-06

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Geographical Names

Western Québec 1, record 87, English, Western%20Qu%C3%A9bec
correct

Northwestern Québec 1, record 87, English, Northwestern%20Qu%C3%A9bec
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Noms géographiques

Nord-ouest du Québec 1, record 87, French, Nord%2Douest%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Région québécoise comprise entre le cours supérieur de la rivière des Outaouais et la baie de James et dont la frontière orientale se situe à quelques longitudes seulement de l'Ontario. 1, record 87, French, - Nord%2Douest%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Avant 1898, cette région vague était située au nord-ouest du Québec. Mais au sens strict de la localisation, cette région n'a été «le» Nord-Ouest du Québec que de 1898 à 1912. La québécisation officielle de ce territoire s'est faite en 1898; aussi le Northwestern Part of the Province of Québec de l'arpenteur H. O'Sullivan, carte signée le 15 mai 1895, est une anticipation d'événement ou une correction du titre de la carte à l'occasion d'une publication tardive. 2, record 87, French, - Nord%2Douest%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

Depuis 1912, par suite de l'agrandissement de la province jusqu'au détroit d'Hudson (Nord de 1912), la région ne possède plus une position d'extrémité septentrionale. On n'en a pas moins continué à parler de Nord-Ouest soit en relation avec les Laurentides, soit par rapport à l'écoumène continu du Québec méridional, soit par habitude. Mais il y a confusion entre le nom de la région et la localisation de celle-ci. 1, record 87, French, - Nord%2Douest%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2013-08-14

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Urban Housing

Northwest Territories Housing Corporation 1, record 88, English, Northwest%20Territories%20Housing%20Corporation
correct

NWT Housing Corporation 2, record 88, English, NWT%20Housing%20Corporation
correct
- NWTHC 2, record 88, English, NWTHC
  correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The goals of the NWT Housing Corporation, are : • Increasing the supply of suitable and affordable housing stock in communities to meet the housing needs of NWT residents; • Acquiring and developing sufficient land to support the provision of affordable housing in all communities; • Delivering homeownership programs and services which provide easy access to clients and secure and protect Corporation assets; • Ensuring the long-term sustainability and energy efficiency of the housing stock; and • Increasing personal responsibility for housing through community. 2, record 88, English, - Northwest%20Territories%20Housing%20Corporation

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Habitation et logement (Urbanisme)

Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest 1, record 88, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun

Société d’habitation des TNO 2, record 88, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20des%20TNO
correct, feminine noun
- SHTNO 2, record 88, French, SHTNO
  correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de la Société d'habitation des TNO sont de: • Fournir une plus grande quantité de logements adéquats et abordables dans les collectivités afin de répondre aux besoins des résidents des TNO en matière de logement. • Acquérir et exploiter un nombre de terrains suffisant afin d’être en mesure d’appliquer la disposition selon laquelle on doit fournir des logements abordables dans toutes les collectivités. • Offrir des programmes et des services d’accès à la propriété qui permettent aux clients d’y accéder facilement et d’obtenir et de protéger les immobilisations de la Société. • Assurer la durabilité à long terme et l’efficacité énergétique des logements. • Augmenter la responsabilité personnelle relative au logement par l’entremise de la collectivité. 2, record 88, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2013-08-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Metis Association of the NWT 1, record 89, English, Metis%20Association%20of%20the%20NWT

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Yellowknife. 2, record 89, English, - Metis%20Association%20of%20the%20NWT

Record 89, Key term(s)

Metis Association of the Northwest Territories

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest 1, record 89, French, Association%20des%20M%C3%A9tis%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
unofficial, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2013-08-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Environmental Economics

Northwest Territories Métis Development Corporation 1, record 90, English, Northwest%20Territories%20M%C3%A9tis%20Development%20Corporation

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Économie environnementale

Société métisse de développement des Territoires du Nord-Ouest 1, record 90, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A9tisse%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2013-08-07

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Arts and Culture

Northwest Territories Arts and Crafts Council 1, record 91, English, Northwest%20Territories%20Arts%20and%20Crafts%20Council

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Arts et culture autochtones

Conseil des arts et de l'artisanat des Territoires du Nord-Ouest 1, record 91, French, Conseil%20des%20arts%20et%20de%20l%27artisanat%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
unofficial, masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2013-07-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Constitutional Law

Constitutional Alliance of the NWT 1, record 92, English, Constitutional%20Alliance%20of%20the%20NWT

Record 92, Key term(s)

Constitutional Alliance of the Northwest Territories

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit constitutionnel

Alliance constitutionnelle des T.N.-O. 1, record 92, French, Alliance%20constitutionnelle%20des%20T%2EN%2E%2DO%2E
unofficial, feminine noun

Record 92, Key term(s)

Alliance constitutionnelle des Territoires du Nord-Ouest

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2013-06-06

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
Environmental Management

Northwest Territories Protected Areas Strategy 1, record 93, English, Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy
correct

NWT Protected Areas Strategy 1, record 93, English, NWT%20Protected%20Areas%20Strategy
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[Strategy that] outlines a community-based process to establish a network of protected areas across the Northwest Territories. 1, record 93, English, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
Gestion environnementale

Northwest Territories Protected Areas Strategy 1, record 93, French, Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy
correct, feminine noun

NWT Protected Areas Strategy 1, record 93, French, NWT%20Protected%20Areas%20Strategy
correct, feminine noun
Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest 2, record 93, French, Strat%C3%A9gie%20des%20zones%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Stratégie du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui a pour but de mettre en œuvre un réseau d'aires protégées. 2, record 93, French, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 93, French, - Northwest%20Territories%20Protected%20Areas%20Strategy

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2013-05-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Elections Ordinance, 1978 1, record 94, English, Elections%20Ordinance%2C%201978
correct

Northwest Territories Elections Ordinance 1, record 94, English, Northwest%20Territories%20Elections%20Ordinance
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Ordonnance de 1978 sur les élections 1, record 94, French, Ordonnance%20de%201978%20sur%20les%20%C3%A9lections
feminine noun

Ordonnance électorale des Territoires du Nord-Ouest 1, record 94, French, Ordonnance%20%C3%A9lectorale%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Titres français non officiels. 2, record 94, French, - Ordonnance%20de%201978%20sur%20les%20%C3%A9lections

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2013-04-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Financial and Budgetary Management
National Accounting

Northwest Funding Management 1, record 95, English, Northwest%20Funding%20Management

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité nationale

Gestion des fonds du Nord-ouest 1, record 95, French, Gestion%20des%20fonds%20du%20Nord%2Douest
masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2013-04-17

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Corporation des concessionnaires d'automobiles du Nord-Ouest 1, record 96, English, Corporation%20des%20concessionnaires%20d%27automobiles%20du%20Nord%2DOuest
correct, Quebec

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization, Val d'Or, Québec. 2, record 96, English, - Corporation%20des%20concessionnaires%20d%27automobiles%20du%20Nord%2DOuest

Record 96, Key term(s)

North-Western Québec Automobile Dealers Association

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Corporation des concessionnaires d’automobiles du Nord-Ouest 1, record 96, French, Corporation%20des%20concessionnaires%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, Val d'Or, Québec. 2, record 96, French, - Corporation%20des%20concessionnaires%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20du%20Nord%2DOuest

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2013-01-31

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Atmospheric Physics

north-westerly 1, record 97, English, north%2Dwesterly
correct

northwesterly wind 2, record 97, English, northwesterly%20wind
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A wind blowing from the north-west. 1, record 97, English, - north%2Dwesterly

Record 97, Key term(s)

northwesterly
north-westerly wind

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

vent du nord-ouest 1, record 97, French, vent%20du%20nord%2Douest
correct, masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2012-12-17

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police

Royal Canadian Mounted Police 1, record 98, English, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
correct

RCMP 2, record 98, English, RCMP
correct, see observation
R.C.M.P. 3, record 98, English, R%2EC%2EM%2EP%2E
former designation, correct, see observation

Royal North-West Mounted Police 3, record 98, English, Royal%20North%2DWest%20Mounted%20Police
former designation, correct
- R.N.W.M.P. 3, record 98, English, R%2EN%2EW%2EM%2EP%2E
  former designation, correct
North-West Mounted Police 3, record 98, English, North%2DWest%20Mounted%20Police
former designation, correct
- N.W.M.P. 3, record 98, English, N%2EW%2EM%2EP%2E
  former designation, correct
North-West Mounted Rifles 3, record 98, English, North%2DWest%20Mounted%20Rifles
former designation, unofficial, plural

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety and that provides national police services. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 4, record 98, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Created in 1873, the Force was originally to be known as the North-West Mounted Rifles, but with a stroke of Sir John A. Macdonald's pen, the word "Police" replaced "Rifles." In 1904, King Edward VII granted the North-West Mounted Police the prefix "Royal", thus renaming it the Royal North-West Mounted Police. In 1920, the Royal North-West Mounted Police absorbed the Dominion Police, moved from Regina to Ottawa, became responsible for enforcement of federal laws from the Atlantic to the Pacific, and was then renamed the Royal Canadian Mounted Police. 3, record 98, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP). 5, record 98, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

Royal Canadian Mounted Police; R.C.M.P.: name and acronym created on February 1st, 1920 after the merging of the Royal North-West Mounted Police (R.N.W.M.P.) and the Dominion Police. 3, record 98, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 98, Textual support number: 4 OBS

Royal North-West Mounted Police; R.N.W.M.P.: name and acronym used from June 24th, 1904 until January 31st, 1920. 3, record 98, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 98, Textual support number: 5 OBS

North-West Mounted Police; N.W.M.P.: name and acronym used from August 30th, 1873 until June 23rd, 1904. 3, record 98, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record number: 98, Textual support number: 6 OBS

North-West Mounted Rifles: name used before the establishment of the North-West Mounted Police. 3, record 98, English, - Royal%20Canadian%20Mounted%20Police

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police

Gendarmerie royale du Canada 1, record 98, French, Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct, feminine noun

GRC 2, record 98, French, GRC
correct, feminine noun
G.R.C. 3, record 98, French, G%2ER%2EC%2E
former designation, correct, feminine noun

Royale Gendarmerie à cheval du Canada 3, record 98, French, Royale%20Gendarmerie%20%C3%A0%20cheval%20du%20Canada%20
former designation, correct, feminine noun
- R.G.C.C. 3, record 98, French, R%2EG%2EC%2EC%2E
  former designation, correct, feminine noun
Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest 3, record 98, French, Royale%20gendarmerie%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- R.G.C.N.-O. 3, record 98, French, R%2EG%2EC%2EN%2E%2DO%2E
  former designation, correct, feminine noun
Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest 3, record 98, French, Gendarmerie%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- G.C.N.-O. 3, record 98, French, G%2EC%2EN%2E%2DO%2E
  former designation, correct, feminine noun
Police à cheval du Nord-Ouest 3, record 98, French, Police%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
- P.C.N.-O. 3, record 98, French, P%2EC%2EN%2E%2DO%2E
  former designation, correct, feminine noun
Fusiliers à cheval du Nord-Ouest 3, record 98, French, Fusiliers%20%C3%A0%20cheval%20du%20Nord%2DOuest
former designation, unofficial, masculine noun, plural

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique et qui fournit des services de police à l'échelle nationale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 4, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1873, ce corps devait d'abord s'appeler «North-West Mounted Rifles» (Fusiliers à cheval du Nord-Ouest), mais Sir John A. Macdonald raye le mot «Rifles» (Fusiliers) pour lui substituer celui de «Police». En 1904, Édouard VII confère à l'organisation le qualificatif «Royal» (Royal North-West Mounted Police), et la Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest devient alors la «Royale Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest». En 1920, la Royale Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest absorbe la Police du Dominion et déménage de Regina à Ottawa où elle se voit responsable de l'application des lois fédérales de l'Atlantique au Pacifique et est renommée «Royale Gendarmerie à cheval du Canada». Enfin, en 1949, elle reçoit la désignation de «Gendarmerie royale du Canada». 3, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 5, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

Gendarmerie royale du Canada; G.R.C. : appellation et sigle créés le 7 octobre 1949. 3, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 4 OBS

Royale Gendarmerie à cheval du Canada; R.G.C.C. : appellation et sigle en usage du 1er février 1920 jusqu'au 6 octobre 1949 après la fusion de la Royale Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest (R.G.C.N.-O.) et de la Police du Dominion. 3, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 5 OBS

Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest; G.C.N.-O. : appellation et sigle en usage de 1898 jusqu'au 23 juin 1904. 3, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 6 OBS

Police à cheval du Nord-Ouest; P.C.N.-O. : appellation et sigle en usage du 30 août 1873 jusqu'en 1898. 3, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record number: 98, Textual support number: 7 OBS

Fusiliers à cheval du Nord-Ouest : appellation en usage avant l'institution de la Police à cheval du Nord-Ouest. 3, record 98, French, - Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 98, Key term(s)

Gendarmerie à cheval du Canada

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Policía

Real Policía Montada de Canadá 1, record 98, Spanish, Real%20Polic%C3%ADa%20Montada%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

RPMC 2, record 98, Spanish, RPMC
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La Real Policía Montada de Canadá (RPMC) es un cuerpo de seguridad federal que también cumple funciones en la mayoría de las provincias del país y en los respectivos municipios de dichas provincias. [...] Por lo tanto, [...] la Real Policía Montada de Canadá ejerce también como policía provincial y municipal, lo que le confiere carácter de policía nacional en los ámbitos federal, provincial y municipal en la mayor parte del país. Por ello, la RPMC se define a sí misma como un “servicio nacional de policía”, cuya misión es "preservar la paz, defender la ley y proporcionar servicios de calidad en asociación con nuestras comunidades". [...] En Canadá la RPMC desempeña sus funciones de conformidad con la Ley de la RPMC (RCMP Act) y corresponde al Comisionado, quien depende a su vez del Ministro de Seguridad Pública, el control y administración de la institución. Asimismo, en el nivel federal, la RPMC se encuentra regulada por las leyes dictadas por el Parlamento de Canadá. 2, record 98, Spanish, - Real%20Polic%C3%ADa%20Montada%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Los traductores de español de la Oficina de Traducciones coinciden en que la GRC no equivale a "Gendarmería Real de Canadá" porque "gendarmería" es un término usado en algunos países hispanohablantes, por ejemplo en Chile, para designar a los guardias que cuidan las cárceles y en Argentina para designar a los guardias que defienden la soberanía nacional y las fronteras. El término suprarregional equivalente es "policía". En cuanto al uso del adjetivo "real", conviene anteponerlo al nombre, cuya excepción permite la Real Academia Española, para evitar la ambigüedad del sustantivo que modifica y el dilema de la colocación dentro del sintagma nominal complejo RPMC (por sus siglas en español). En este sentido, existen ejemplos de la anteposición del adjetivo al sustantivo en casos como real decreto y real cédula. El uso del adjetivo "montada" refleja el uso en el presente o en el pasado de caballos, como en la Unidad de Policía Montada de Perú y la Policía Montada de Colombia. Por las razones aquí expuestas, además del uso ya asentado del término "Real Policía Montada de Canadá" en diversos foros a nivel internacional como la ONU y la Comisión de Derechos Humanos, reconocemos el uso oficial del mismo. 3, record 98, Spanish, - Real%20Polic%C3%ADa%20Montada%20de%20Canad%C3%A1

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2012-07-18

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement 1, record 99, English, Tlicho%20Land%20Claims%20and%20Self%2DGovernment%20Agreement
correct, Canada

Tlicho Agreement 1, record 99, English, Tlicho%20Agreement
correct, Canada
Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada 2, record 99, English, Land%20Claims%20and%20Self%2DGovernment%20Agreement%20among%20the%20Tlicho%20and%20the%20Government%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Government%20of%20Canada
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The Tlicho Agreement was signed by the Tlicho, Government of the Northwest Territories and Government of Canada on August 25, 2003. 1, record 99, English, - Tlicho%20Land%20Claims%20and%20Self%2DGovernment%20Agreement

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Accord sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho 1, record 99, French, Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20et%20l%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%20du%20peuple%20tlicho
correct, masculine noun, Canada

Accord tlicho 1, record 99, French, Accord%20tlicho
correct, masculine noun, Canada
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada 2, record 99, French, Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20et%20l%27autonomie%20gouvernementale%20entre%20le%20peuple%20Tlicho%20et%20le%20Gouvernement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

L'Accord tlicho a été signé par le Conseil des Dogribs visés par le Traité no 11 au nom du peuple tlicho, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le gouvernement du Canada, le 25 août 2003. 1, record 99, French, - Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20et%20l%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%20du%20peuple%20tlicho

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2012-07-18

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Withdrawal from Disposal Order Aulavik (Banks Island) National Park, Northwest Territories 1, record 100, English, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20Aulavik%20%28Banks%20Island%29%20National%20Park%2C%20Northwest%20Territories
correct, Canada

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories 1, record 100, English, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certain%20Lands%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, record 100, English, - Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20Aulavik%20%28Banks%20Island%29%20National%20Park%2C%20Northwest%20Territories

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Décret déclarant inaliénable le parc national Aulavik(Banks Island) dans les Territoires du Nord-Ouest 1, record 100, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nable%20le%20parc%20national%20Aulavik%28Banks%20Island%29%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun, Canada

Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest 1, record 100, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, record 100, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nable%20le%20parc%20national%20Aulavik%28Banks%20Island%29%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

NORD-OUEST [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®