TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Seaport city, NW Lower Saxony, West Germany.  2, record 1, English, - Norden

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des pays de l'Europe du Nord, c'est-à-dire le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède.  2, record 1, French, - Norden

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Norden est plus étendu que la partie strictement froide de la Fennoscandie; le Danemark (autre que le Groenland) n'est pas dans le Nord alors que la Norvège, la Suède et la Finlande ne le sont qu'en partie.  2, record 1, French, - Norden

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Norden's Method. In view of the recent proliferation of new washing methods and the possibility of connecting different types of washing equipment in series, it would be desirable to assign an efficiency number to equipment which is independent of dilution factor. Norden's method has been widely applied toward this objective. It assumes that a washing stage can be likened to a number of countercurrent mixing stages connected in series. In an individual stage, the pulp and associated solids-containing liquor (from the previous stage) are mixed with lower-solids wash liquor (from the next stage); the stock is then rethickened to the original consistency and the separated stock and liquor are passed countercurrently to their respective next stages.  1, record 2, English, - Norden%27s%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Méthode Norden. Étant donné la prolifération récente de nouvelles méthodes de lavage et la possibilité de raccorder en série divers types d'installations de lavage, il serait souhaitable d'attribuer un indice de rendement aux appareils qui ne dépendent pas d'un coefficient de dilution. La méthode Norden a permis de réaliser un grand nombre d'applications dans la poursuite de cet objectif. Elle suppose qu'on peut assimiler à une phase de lavage un certain nombre de stades de mélange à contre-courant en série, où la pâte et la liqueur introduites à chacun des stades sont mélangées à l'eau de lavage provenant du stade suivant; la pâte est ensuite ramenée à sa concentration initiale, puis la pâte et la liqueur séparées passent aux stades suivants.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20Norden

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the number of mixing stages which will give the same results as the washing equipment under consideration, when operated at the same wash liquor ratio.  1, record 3, English, - Norden%20efficiency%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) nombre de stades de mélange qu'il faut pour obtenir les mêmes résultats que le matériel de lavage considéré lorsqu'il fonctionne au même rapport de liqueur de lavage.  1, record 3, French, - indice%20N%20de%20rendement%20Norden

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish