TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORDICITE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Polar Geography
  • History (General)

French

Domaine(s)
  • Géographie du froid
  • Histoire (Généralités)
DEF

Nordicité pour les périodes antérieures à aujourd'hui.

CONT

L'on peut évaluer de combien la nordicité des lieux d'antan s'écartait de celle d'aujourd'hui. [...] Nous avons établi les niveaux de nordicité ancienne du Canada pour les années 1881, 1911 et 1941.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Polar Geography
  • Human Geography
CONT

The presentation was on the theme of mental nordicity, i.e. mental adjustment to the unique environmental, cultural, economic and social peculiarities of the North, and of how this adjustment has been sadly lacking in the past, particularly among the southern decision makers.

French

Domaine(s)
  • Géographie du froid
  • Géographie humaine
DEF

Niveau nordique des mentalités.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Nordicity Group Ltd. (NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Le Groupe Nordicité Ltée (NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d'évaluation et d'autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Human Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine
DEF

Niveau nordique des pays de l'hémisphère boréal.

OBS

Nom donné à la «polaricité» de l'hémisphère boréal. État et quantité nordique (nombre de VAPO) d'un lieu, d'un caractère et même d'une population. Différents degrés dans la nordicité à partir d'un point 0, celui d'«anordicité».

OBS

nordicité : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Human Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Louis-Edmond Hamelin; 1978.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Auteur : Louis-Edmond Hamelin; 1975.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-05-16

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-04-20

English

Subject field(s)
  • Human Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine
DEF

Caractère propre à ce qui est voisin du Pôle Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía humana
Save record 8

Record 9 1985-10-11

English

Subject field(s)
  • Polar Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie du froid
DEF

Méthode d'étude de l'état de nord.

CONT

Les troisième et quatrième chapitres de l'ouvrage définissent la nordicité géographique alors que les autres abordent la nordicité mentale (L.-E. Hamelin, Nordicité canadienne, Montréal, HMH, 1975, p. 11).

OBS

Suivant les champs usuels, l'on distingue trois domaines : 1- Les aspects thématiques vus séparément; ainsi peuvent être considérés les éléments nordiques du climat, de l'environnement, des sols, de l'eau, du relief, de l'air de même que ceux de l'aménagement, des populations, de la santé, de l'économie, de la politique, des affaires sociales... 2- Les aspects spatiaux aux niveaux zonal, national, régional ou local. 3- L'aspect global suivant lequel le Nord est un tout lié à une famille de facteurs intégrés. La nordicité géographique ne constitue qu'une partie de la nordicité.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-10-11

English

Subject field(s)
  • Polar Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie du froid
DEF

Nordicité envisagée pour le futur.

CONT

La nordicité doit comprendre un aspect dynamique, une fonction temps. En appliquant le même indice nordique à des situations non contemporaines, l'on peut évaluer de combien la nordicité des lieux d'antan ou futurs s'écartait ou s'écartera de celle d'aujourd'hui (...). La nordicité prospective constitue l'une des nouvelles avenues de la nordicité générale (L.-E. Hamelin, Nordicité canadienne, Montréal, HMH, 1975, p. 104 et 108).

OBS

Dans l'échelle du temps, l'on distingue la nordicité ancienne ou paléonordicité, la nordicité actuelle et la nordicité prospective : trois types de nordicité statique. La nordicité prospective, vue à partir des nordicités d'avant, révèle une nordicité dynamique ou métanordicité. La nordicité prospective, comme la nordicité zonale, se prête à des études de nordicité comparée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

Rens. S. Commission des Relations de Travail Terminologie centrale aéronautique, pilotage 95ms/18.11.75

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: