TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORFOLK [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Norfolk suit: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

costume Norfolk : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Norfolk jacket: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

veste Norfolk : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
DEF

A Norfolk jacket is a loose-fitting, single-breasted jacket with the cut allowing comfortable movement for sports, work and outdoor activities. The defining feature of its design is the front and back straps that extend from the shoulder to the hem. It also features a belt or a half-belt and large patch pockets to provide extra storage.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
OBS

[Mission: to increase] the capacity of adults to participate fully in the community through opportunities to acquire new skills.

Key term(s)
  • Haldimand Norfolk Learning Centers

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)
Key term(s)
  • Haldimand Norfolk Learning Centers

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-08-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Aplonis fusca
Latin
OBS

A bird of the family Sturnidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Aplonis fusca
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sturnidae.

OBS

stourne de Norfolk : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Gerygone modesta
Latin
OBS

A bird of the family Pardalotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Gerygone modesta
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pardalotidae.

OBS

gérygone de Norfolk : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-04-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cyanoramphus cookii
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cyanoramphus cookii
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

perruche de Norfolk : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-04-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Nestor productus
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Nestor productus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

nestor de Norfolk : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Araucaria heterophylla
Latin
OBS

Authors: (Salisb.) Franco.; a tall tree of the family Araucariaceae. This tree is often referred incorrectly as A. excelsa. Habitat: Originally Norfolk Island but now cultivated in warm climates.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Araucaria heterophylla
Latin
OBS

Auteurs : (Salisb.) Franco.; grand arbre de la famille des Araucariacées. Le nom scientifique A. excelsa est erroné. Habitat : Île de Norfolk à l'origine mais introduit dans les zones climatiques chaudes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-02-24

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of English.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de l'anglais.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A territory of Australia in the South Pacific 950 miles northeast of Sydney, discovered by Cook (1774).

DEF

[An] island in [the] south Pacific Ocean, midway between New Caledonia and New Zealand.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Île volcanique du Pacifique Sud, au nord-est de Sydney, dépendance de l'Australie. Elle est habitée par des descendants des révoltés du Bounty (en partie), installés depuis 1856 et qui venaient de l'île Pitcairn.

OBS

Norfolk : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Air Transport
  • Cultural Practices (Agriculture)
OBS

Fredericton.

Key term(s)
  • Norfolk Aerial Spraying

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport aérien
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Heritage
OBS

Simcoe, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Patrimoine
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Simcoe, Ontario.

Key term(s)
  • Haldimand-Norfolk United Way
  • Community Chest of Norfolk

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Simcoe (Ontario).

Key term(s)
  • Centraide de Haldimand-Norfolk

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Simcoe, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Simcoe, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Simcoe, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Simcoe, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-11-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Simcoe, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Simcoe (Ontario).

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-05-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

... in Simcoe.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-12-09

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Key term(s)
  • Headquarters Western Atlantic Norfolk

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: