TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMANDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
Record 1, Main entry term, English
- Norman brick
1, record 1, English, Norman%20brick
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Norman brick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - Norman%20brick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- brique normande
1, record 1, French, brique%20normande
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brique normande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - brique%20normande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Norman
1, record 2, English, Norman
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of the city of Normandie. 2, record 2, English, - Norman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Normand
1, record 2, French, Normand
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Normande 1, record 2, French, Normande
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la ville de Normandie. 2, record 2, French, - Normand
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Normands, les Normandes. 3, record 2, French, - Normand
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- Norman tenure 1, record 3, English, Norman%20tenure
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- tenure normande
1, record 3, French, tenure%20normande
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tenure en de la coutume de Normandie 1, record 3, French, - tenure%20normande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recipes
Record 4, Main entry term, English
- Normande sauce
1, record 4, English, Normande%20sauce
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Normandy sauce 2, record 4, English, Normandy%20sauce
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a white sauce made of fish stock, flavored with wine, and enriched with cream and yolks of eggs. 1, record 4, English, - Normande%20sauce
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Normandy sauce ... served with fish dishes. 3, record 4, English, - Normande%20sauce
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 4, Main entry term, French
- sauce normande
1, record 4, French, sauce%20normande
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La sauce normande, qui accommode de nombreux poissons, est un velouté de poisson à la crème et au fumet de champignons. 2, record 4, French, - sauce%20normande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 5, Main entry term, English
- poached sole with mussels 1, record 5, English, poached%20sole%20with%20mussels
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 5, Main entry term, French
- sole à la Normande
1, record 5, French, sole%20%C3%A0%20la%20Normande
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: