TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMANDIE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Normandy
1, record 1, English, Normandy
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of France. 2, record 1, English, - Normandy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Normandy region was created in 2016 by merging the Lower Normandy and Upper Normandy regions. 2, record 1, English, - Normandy
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FR-NOR: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Normandy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Normandie
1, record 1, French, Normandie
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de France. 2, record 1, French, - Normandie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Normandie a été créée en 2016 après la fusion des régions de la Basse-Normandie et de la Haute-Normandie. 2, record 1, French, - Normandie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FR-NAQ : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Normandie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Historical Names
- Military Strategy
- Combined Forces (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Normandy landing
1, record 2, English, Normandy%20landing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Normandy landings were the landing operations on Tuesday, 6 June 1944 of the Allied invasion of Normandy in Operation Overlord during World War II. 2, record 2, English, - Normandy%20landing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Normandy landing: designation usually used in the plural. 3, record 2, English, - Normandy%20landing
Record 2, Key term(s)
- Normandy landings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Stratégie militaire
- Interarmées
Record 2, Main entry term, French
- débarquement de Normandie
1, record 2, French, d%C3%A9barquement%20de%20Normandie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débarquement en Normandie 2, record 2, French, d%C3%A9barquement%20en%20Normandie
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble d'opérations qui, pendant la Seconde Guerre mondiale […] permirent aux forces alliées […] d'aborder le continent européen […] 3, record 2, French, - d%C3%A9barquement%20de%20Normandie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Estrategia militar
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desembarco de Normandía
1, record 2, Spanish, desembarco%20de%20Normand%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conjunto de operaciones llevadas a cabo por las fuerzas aliadas […] durante la Segunda Guerra Mundial […] 2, record 2, Spanish, - desembarco%20de%20Normand%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
desembarco de Normandía: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear la minúscula inicial en la palabra "desembarco" para referirse a este acontecimiento histórico. 3, record 2, Spanish, - desembarco%20de%20Normand%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2019-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Normandy
1, record 3, English, Normandy
correct, France
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A former province of northwestern France bordering the English Channel northeast of Brittany. 2, record 3, English, - Normandy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Normandie
1, record 3, French, Normandie
correct, feminine noun, France
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ancienne province du nord-ouest de la France. 1, record 3, French, - Normandie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Normandía
1, record 3, Spanish, Normand%C3%ADa
correct, France
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Región histórica del norte de Francia […] 2, record 3, Spanish, - Normand%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 2016-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- silver fir
1, record 4, English, silver%20fir
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Central and south Europe. 2, record 4, English, - silver%20fir
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- sapin blanc
1, record 4, French, sapin%20blanc
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sapin argenté 2, record 4, French, sapin%20argent%C3%A9
correct, masculine noun
- sapin pectiné 1, record 4, French, sapin%20pectin%C3%A9
correct, masculine noun
- sapin commun 1, record 4, French, sapin%20commun
correct, masculine noun
- sapin des Vosges 1, record 4, French, sapin%20des%20Vosges
correct, masculine noun
- sapin de Normandie 1, record 4, French, sapin%20de%20Normandie
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Europe centrale et méridionale. Propriétés : antiscorbutique, antiseptique, antispasmodique, diurétique, expectorant, révulsif, sudorifique. Parties utilisées : aiguilles, résine fraîche, bourgeons. 1, record 4, French, - sapin%20blanc
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- abeto blanco
1, record 4, Spanish, abeto%20blanco
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- abeto plateado 2, record 4, Spanish, abeto%20plateado
correct, masculine noun
- abeto común 3, record 4, Spanish, abeto%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
- pinabete 2, record 4, Spanish, pinabete
correct, masculine noun
- Abies alba 4, record 4, Spanish, Abies%20alba
Latin
- abete 5, record 4, Spanish, abete
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Familia pináceas. El área de dispersión del abeto comprende las grandes montañas del Sur de Europa (Alpes, Pirineos, Cárpatos, etc.). 6, record 4, Spanish, - abeto%20blanco
Record 5 - internal organization data 2012-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 5, Main entry term, English
- Norman-Indian
1, record 5, English, Norman%2DIndian
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Norman Indian 2, record 5, English, Norman%20Indian
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Apart from the group of Norman-Indian settlers who, together with a number of Acadians and French Canadians, obtained a large land grant at Caraquet in 1784, no indication of other historic communities or groups of mixed-ancestry people living together in northeastern New Brunswick. 2, record 5, English, - Norman%2DIndian
Record 5, Key term(s)
- Norman-Indians
- Norman Indians
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 5, Main entry term, French
- Indien de Normandie
1, record 5, French, Indien%20de%20Normandie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Indiens de Normandie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- War and Peace (International Law)
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Battlefields Foundation
1, record 6, English, Canadian%20Battlefields%20Foundation
correct
Record 6, Abbreviations, English
- CBF 1, record 6, English, CBF
correct
Record 6, Synonyms, English
- Canadian Battle of Normandy Foundation 2, record 6, English, Canadian%20Battle%20of%20Normandy%20Foundation
former designation, correct
- CBNF 2, record 6, English, CBNF
former designation, correct
- CBNF 2, record 6, English, CBNF
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Foundation was established in 1992 to educate and actively promote public awareness of Canada's role in the Second World War. 1, record 6, English, - Canadian%20Battlefields%20Foundation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Guerre et paix (Droit international)
Record 6, Main entry term, French
- Fondation canadienne des champs de bataille
1, record 6, French, Fondation%20canadienne%20des%20champs%20de%20bataille
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- FCCB 1, record 6, French, FCCB
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
- La Fondation canadienne de la bataille de Normandie 2, record 6, French, La%20Fondation%20canadienne%20de%20la%20bataille%20de%20Normandie
former designation, correct, feminine noun
- FCBN 2, record 6, French, FCBN
former designation, correct, feminine noun
- FCBN 2, record 6, French, FCBN
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1992 dans le but de faire connaître le rôle du Canada dans la Deuxième Guerre mondiale et d'y sensibiliser activement le public. 1, record 6, French, - Fondation%20canadienne%20des%20champs%20de%20bataille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Asbestos Mining
Record 7, Main entry term, English
- Normandie mine
1, record 7, English, Normandie%20mine
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thetford Mines. 1, record 7, English, - Normandie%20mine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines d'amiante
Record 7, Main entry term, French
- mine Normandie
1, record 7, French, mine%20Normandie
correct, feminine noun, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thetford Mines. 1, record 7, French, - mine%20Normandie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-12-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 8, Main entry term, English
- Bailiwick of Jersey
1, record 8, English, Bailiwick%20of%20Jersey
correct, Great Britain
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Dukedom of Normandy 2, record 8, English, Dukedom%20of%20Normandy
former designation, correct, France
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 8, Main entry term, French
- bailliage de Jersey
1, record 8, French, bailliage%20de%20Jersey
correct, masculine noun, Great Britain
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Duché de Normandie 2, record 8, French, Duch%C3%A9%20de%20Normandie
former designation, correct, masculine noun, France
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 9, Main entry term, English
- A Canadian's guide to the battlefields of Normandy
1, record 9, English, A%20Canadian%27s%20guide%20to%20the%20battlefields%20of%20Normandy
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Waterloo, Ontario: LCMSDS, Wilfrid Laurier University, 1994. 1, record 9, English, - A%20Canadian%27s%20guide%20to%20the%20battlefields%20of%20Normandy
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 9, Main entry term, French
- Guide canadien des champs de bataille de Normandie
1, record 9, French, Guide%20canadien%20des%20champs%20de%20bataille%20de%20Normandie
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Waterloo, Ontario : LCMSDS, Université Wilfrid Laurier, 1994. 1, record 9, French, - Guide%20canadien%20des%20champs%20de%20bataille%20de%20Normandie
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-09-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 10, Main entry term, English
- Normandy 1944: the Canadian Summer
1, record 10, English, Normandy%201944%3A%20the%20Canadian%20Summer
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada. 1, record 10, English, - Normandy%201944%3A%20the%20Canadian%20Summer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Record 10, Main entry term, French
- Normandie 1944 : l'été canadien
1, record 10, French, Normandie%201944%20%3A%20l%27%C3%A9t%C3%A9%20canadien
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. 1, record 10, French, - Normandie%201944%20%3A%20l%27%C3%A9t%C3%A9%20canadien
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-05-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 11, Main entry term, English
- Normandy Hall 1, record 11, English, Normandy%20Hall
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 11, Main entry term, French
- salle Normandie
1, record 11, French, salle%20Normandie
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel du stagiaire 1997. 1, record 11, French, - salle%20Normandie
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-09-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Regulation respecting the Normandie Controlled Zone
1, record 12, English, Regulation%20respecting%20the%20Normandie%20Controlled%20Zone
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Règlement sur la zone d’exploitation contrôlée Normandie
1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20zone%20d%26rsquo%3Bexploitation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20Normandie
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-05-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Canadian Battle of Normandie Foundation 1, record 13, English, Canadian%20Battle%20of%20Normandie%20Foundation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Fondation canadienne de la bataille de Normandie 1, record 13, French, Fondation%20canadienne%20de%20la%20bataille%20de%20Normandie
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français pas encore officiel - proposé par le service des renseignements historiques et des archives du MDN. 1, record 13, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20bataille%20de%20Normandie
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Source : ministère de la Défense nationale. 1, record 13, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20bataille%20de%20Normandie
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: