TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME APTITUDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
- Military Training
Record 1, Main entry term, English
- battle task standards
1, record 1, English, battle%20task%20standards
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- BTS 1, record 1, English, BTS
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The standards specifying the minimum degree of competence required to carry out combat operations at a given level. 2, record 1, English, - battle%20task%20standards
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battle task standards; BTS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - battle%20task%20standards
Record 1, Key term(s)
- battle task standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Record 1, Main entry term, French
- normes d’aptitude au combat
1, record 1, French, normes%20d%26rsquo%3Baptitude%20au%20combat
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- NAC 1, record 1, French, NAC
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Normes fixant le degré de compétence minimal requis pour l'exécution d'opérations au combat à un niveau donné. 2, record 1, French, - normes%20d%26rsquo%3Baptitude%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
normes d'aptitude au combat; NAC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - normes%20d%26rsquo%3Baptitude%20au%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
normes d'aptitude au combat; NAC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - normes%20d%26rsquo%3Baptitude%20au%20combat
Record 1, Key term(s)
- norme d’aptitude au combat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- minimum physical fitness standards
1, record 2, English, minimum%20physical%20fitness%20standards
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- MPFS 1, record 2, English, MPFS
correct, plural
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- minimum physical fitness standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- normes minimales de condition physique
1, record 2, French, normes%20minimales%20de%20condition%20physique
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- normes d’aptitudes physiques minimales 2, record 2, French, normes%20d%26rsquo%3Baptitudes%20physiques%20minimales
feminine noun, plural
- NAPM 2, record 2, French, NAPM
feminine noun, plural
- NAPM 2, record 2, French, NAPM
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- norme minimale de condition physique
- norme d’aptitude physique minimale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- individual battle task standard
1, record 3, English, individual%20battle%20task%20standard
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- IBTS 1, record 3, English, IBTS
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
individual battle task standard; IBTS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 3, English, - individual%20battle%20task%20standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- norme individuelle d’aptitude au combat
1, record 3, French, norme%20individuelle%20d%26rsquo%3Baptitude%20au%20combat
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- NIAC 2, record 3, French, NIAC
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
norme individuelle d'aptitude au combat; NIAC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 3, French, - norme%20individuelle%20d%26rsquo%3Baptitude%20au%20combat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
norme individuelle d'aptitude au combat : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 4, record 3, French, - norme%20individuelle%20d%26rsquo%3Baptitude%20au%20combat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- Land Force Command Physical Fitness Standard
1, record 4, English, Land%20Force%20Command%20Physical%20Fitness%20Standard
correct
Record 4, Abbreviations, English
- LFCPFS 1, record 4, English, LFCPFS
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The program for meeting LFCPFS emphasizes endurance and muscular strength, aerobic capability, power and flexibility. ... LFCPFS constitutes a single standard for all 5 ASG [5 Area Support Group] personnel, regardless of gender, age or size. Three tests were selected to assess the physical fitness of Army personnel. The tests must be performed consecutively, and failure on one test requires a re-take of the three tests that comprise [the] LFCPFS. These tests are: marching 13 kilometres carrying a load of 24 kilograms in under 2 hours, 26 minutes, 20 seconds; evacuating a victim over a distance of 100 metres in under 60 seconds; and digging a trench comprising 0.486 square metre of gravel in under 6 minutes. 1, record 4, English, - Land%20Force%20Command%20Physical%20Fitness%20Standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conditionnement physique et culturisme
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- Norme d’aptitude physique du Commandement de la Force terrestre
1, record 4, French, Norme%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20terrestre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- NAPCFT 1, record 4, French, NAPCFT
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le programme pour atteindre la NAPCFT met l'accent sur l'endurance et la force musculaire, la capacité aérobique, la puissance et la souplesse. [...] La NAPCFT constitue une norme unique pour tout le personnel du 5 GSS [5e Groupe de soutien de secteur], peu importe le sexe, l'âge et la taille. Trois épreuves ont été sélectionnées afin d'évaluer la condition physique du personnel de l'Armée de terre. Les épreuves doivent être exécutées de façon consécutive de sorte que l'échec d'une seule épreuve entraîne la reprise des trois épreuves de la NAPCFT. Ces trois épreuves sont : la marche de 13 kilomètres avec charge de 24 kilogrammes en moins de 2 heures 26 minutes 20 secondes; l'évacuation d'une victime sur une distance de 100 mètres en moins de 60 secondes; et le creusage d'une tranchée de 0,486 mètre carré de gravier en moins de 6 minutes. 1, record 4, French, - Norme%20d%26rsquo%3Baptitude%20physique%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20terrestre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- skills standard 1, record 5, English, skills%20standard
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- norme d'aptitude
1, record 5, French, norme%20d%27aptitude
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: