TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME CIVILE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- civil standard
1, record 1, English, civil%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is the senior adjudicator's responsibility to assess the credibility of each allegation, and, for those allegations which are proven on the civil standard, to determine whether what has been proven falls within the compensable claims criteria in force at the time the claim is heard. 1, record 1, English, - civil%20standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- norme civile
1, record 1, French, norme%20civile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il incombe à l'adjudicateur principal de déterminer la crédibilité de chaque allégation et, pour les allégations attestées selon la norme civile, de déterminer si les faits attestés correspondent aux critères des réclamations compensables en vigueur au moment où la réclamation est entendue. 1, record 1, French, - norme%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- Civil Aviation Integrated Management System Standard
1, record 2, English, Civil%20Aviation%20Integrated%20Management%20System%20Standard
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Integrated Management System Standard 1, record 2, English, Integrated%20Management%20System%20Standard
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Publication number (TP 14693). The purpose of the Civil Aviation Integrated Management System Standard is to set out requirements for the effective and efficient management of the Civil Aviation Program in accordance with the Government of Canada's management framework and policies. 1, record 2, English, - Civil%20Aviation%20Integrated%20Management%20System%20Standard
Record 2, Key term(s)
- CAIMSS
- IMSS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Norme sur le Système de gestion intégrée de l'Aviation civile
1, record 2, French, Norme%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27Aviation%20civile
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Norme sur le Système de gestion intégrée 1, record 2, French, Norme%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. Numéro de publication (TP 14693). La Norme sur le Système de gestion intégrée de l'Aviation civile a pour objet d'énoncer les exigences destinées à gérer le programme de l'Aviation civile de façon efficace et efficiente, en conformité avec le cadre et les politiques de gestion du gouvernement du Canada. 1, record 2, French, - Norme%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27Aviation%20civile
Record 2, Key term(s)
- NSGIAC
- NSGI
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- civil standard of proof
1, record 3, English, civil%20standard%20of%20proof
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 3, English, - civil%20standard%20of%20proof
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- norme civile de preuve
1, record 3, French, norme%20civile%20de%20preuve
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 3, French, - norme%20civile%20de%20preuve
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Water Pollution
Record 4, Main entry term, English
- liability standard 1, record 4, English, liability%20standard
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Pollution de l'eau
Record 4, Main entry term, French
- norme de responsabilité civile
1, record 4, French, norme%20de%20responsabilit%C3%A9%20civile
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: