TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME CLASSEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- carcass grading standard
1, record 1, English, carcass%20grading%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the relatively small numbers of animals in the United States that will qualify for export under the A40 carcass grading standard (a measure of physiological maturity evaluated by examining the degree of ossification of vertebrae), or whose age can be verified will likely limit exports to Japan at least through 2006. 1, record 1, English, - carcass%20grading%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grading determines the quality and yield of carcasses. Quality grades vary depending on the species. 2, record 1, English, - carcass%20grading%20standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- norme de classement des carcasses
1, record 1, French, norme%20de%20classement%20des%20carcasses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système canadien actuel de classement du bison a été mis au point par le secteur du bison au début des années 1990. Il se fondait principalement sur le système de classement de la viande de bœuf et utilisait nombre des mêmes facteurs de qualité tout en tenant compte des différences inhérentes entre les espèces. Les normes de classement des carcasses sont devenues les désignations officielles de catégories en 1995. 1, record 1, French, - norme%20de%20classement%20des%20carcasses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- norma de clasificación de canales
1, record 1, Spanish, norma%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20canales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Trade
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- grade standard
1, record 2, English, grade%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Standards for grades provide criteria for establishing the essential quality of foods. They also provide a basis for the trade between buyer and seller ... Not all foods are classified under grade standards, and foods for which such quality standards are established do not necessarily have to be sold by grade. 2, record 2, English, - grade%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Commerce
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- norme de classement
1, record 2, French, norme%20de%20classement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 2, French, - norme%20de%20classement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Comercio
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- grado estándar
1, record 2, Spanish, grado%20est%C3%A1ndar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel and Job Evaluation
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- job classification standards
1, record 3, English, job%20classification%20standards
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- job classification standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Évaluation du personnel et des emplois
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- normes de classement des postes
1, record 3, French, normes%20de%20classement%20des%20postes
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- norme de classement des postes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Evaluación del personal y los cargos
- Relaciones laborales
Record 3, Main entry term, Spanish
- normas de clasificación de puestos
1, record 3, Spanish, normas%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20puestos
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- norma de clasificación de puestos
Record 4 - internal organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 4, Main entry term, English
- grain grading standard
1, record 4, English, grain%20grading%20standard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 4, Main entry term, French
- norme de classement des grains
1, record 4, French, norme%20de%20classement%20des%20grains
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-08-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- agricultural grade standard 1, record 5, English, agricultural%20grade%20standard
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- agricultural grading standard 1, record 5, English, agricultural%20grading%20standard
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- norme de classement des produits agricoles
1, record 5, French, norme%20de%20classement%20des%20produits%20agricoles
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Affaires étrangères. 1, record 5, French, - norme%20de%20classement%20des%20produits%20agricoles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: