TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME CONCEPTION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Steel
- Materials Storage Equipment
Record 1, Main entry term, English
- User Guide for Steel Storage Racks/Standard for the Design and Construction of Steel Storage Racks
1, record 1, English, User%20Guide%20for%20Steel%20Storage%20Racks%2FStandard%20for%20the%20Design%20and%20Construction%20of%20Steel%20Storage%20Racks
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- A344.1-05/A344.2-05 (R2011) 1, record 1, English, A344%2E1%2D05%2FA344%2E2%2D05%20%28R2011%29
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A344.1-05/A344.2-05 (R2011): standard code used by CSA. 2, record 1, English, - User%20Guide%20for%20Steel%20Storage%20Racks%2FStandard%20for%20the%20Design%20and%20Construction%20of%20Steel%20Storage%20Racks
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Acier
- Matériel de stockage
Record 1, Main entry term, French
- Guide de l'utilisateur des palettiers en acier/Norme sur la conception et la construction des palettiers en acier
1, record 1, French, Guide%20de%20l%27utilisateur%20des%20palettiers%20en%20acier%2FNorme%20sur%20la%20conception%20et%20la%20construction%20des%20palettiers%20en%20acier
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- A344.1-F05/A344.2-F05 (C2011) 1, record 1, French, A344%2E1%2DF05%2FA344%2E2%2DF05%20%28C2011%29
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A344.1-F05/A344.2-F05 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Guide%20de%20l%27utilisateur%20des%20palettiers%20en%20acier%2FNorme%20sur%20la%20conception%20et%20la%20construction%20des%20palettiers%20en%20acier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- web page design standard
1, record 2, English, web%20page%20design%20standard
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Web page design standard 2, record 2, English, Web%20page%20design%20standard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Verifies Web pages from branch Web support staff to ensure adherence to the department's security regulations, data architecture and Web page design standards, to produce consistent quality products. 2, record 2, English, - web%20page%20design%20standard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
web page design standard: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 2, English, - web%20page%20design%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- norme de conception des pages Web
1, record 2, French, norme%20de%20conception%20des%20pages%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vérifier les pages Web préparées par le personnel de la direction chargé des services de soutien du Web pour s'assurer de leur conformité aux règlements sur la sécurité du ministère, à l'architecture des données et aux normes de conception des pages Web, et pour fournir des produits de qualité uniforme. 1, record 2, French, - norme%20de%20conception%20des%20pages%20Web
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme de conception des pages Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 2, French, - norme%20de%20conception%20des%20pages%20Web
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Construction Standards and Regulations
- Fire Safety
Record 3, Main entry term, English
- Fire Protection Standard for Design and Construction
1, record 3, English, Fire%20Protection%20Standard%20for%20Design%20and%20Construction
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. This standard establishes a satisfactory level of fire safety to be incorporated into the design and construction of Government of Canada property to minimize risks to life and property and to protect and conserve the Government's financial position. 1, record 3, English, - Fire%20Protection%20Standard%20for%20Design%20and%20Construction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Sécurité incendie
Record 3, Main entry term, French
- Norme en matière de prévention des incendies :conception et construction
1, record 3, French, Norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20%3Aconception%20et%20construction
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente norme établit les exigences en matière de protection incendie qui entreront dans la conception et la construction des biens appartenant au gouvernement du Canada afin de minimiser les risques de dommages physiques et matériels et de pertes financières pour le gouvernement. 1, record 3, French, - Norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies%20%3Aconception%20et%20construction
Record 3, Key term(s)
- Norme en matière de prévention des incendies
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2005-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- design standard 1, record 4, English, design%20standard
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A degradation, of a "pressure boundary" of a "safety-related system", that exceeds a relevant limit specified in the applicable design analysis, design codes or standards, or inspection codes or standards, except a non-safety-significant deformation or crack, a pinhole that does not have the potential to significantly impair the operating ability of the system, and a degradation that causes a leak that does not exceed a limit specified in a licensing document. 1, record 4, English, - design%20standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- norme de conception
1, record 4, French, norme%20de%20conception
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une dégradation de l'«enveloppe de pression» d'un «système relié à la sûreté» qui dépasse la limite précisée dans l'analyse de la conception, les codes ou normes de conception ou les codes ou normes d'inspection applicables, sauf une déformation ou une fissure peu importante pour la sûreté, une piqûre qui ne peut compromettre de manière significative la capacité de fonctionnement du système et une dégradation qui entraîne une fuite qui ne dépasse pas une limite précisée dans un document de permis. 1, record 4, French, - norme%20de%20conception
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- design specification
1, record 5, English, design%20specification
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This list is not inclusive, but in addition to the negotiation of letting, licensing and service agreements, it includes the identification of new opportunities, the review of design specifications for work in the premises... 2, record 5, English, - design%20specification
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- norme de conception
1, record 5, French, norme%20de%20conception
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 5, French, - norme%20de%20conception
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- standard for content design
1, record 6, English, standard%20for%20content%20design
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- norme pour la conception graphique
1, record 6, French, norme%20pour%20la%20conception%20graphique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada. 2, record 6, French, - norme%20pour%20la%20conception%20graphique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Record 7, Main entry term, English
- design standard
1, record 7, English, design%20standard
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Processing standards include: a) emission standards ...; b) design standards for stationary plant prescribing the requirements to be observed with regard to environmental protection when planning and constructing stationary plants; c) operational standards. 1, record 7, English, - design%20standard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Record 7, Main entry term, French
- norme de conception
1, record 7, French, norme%20de%20conception
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- norme de construction 1, record 7, French, norme%20de%20construction
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Type de norme de procédés qui réglemente spécifiquement l'impact environnemental de la construction d'usines, de fabriques, etc. 2, record 7, French, - norme%20de%20conception
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-08-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 8, Main entry term, English
- design of a standard
1, record 8, English, design%20of%20a%20standard
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- standard design 1, record 8, English, standard%20design
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
For instance, the Universal Classification Standard. 1, record 8, English, - design%20of%20a%20standard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 8, Main entry term, French
- conception d’une norme
1, record 8, French, conception%20d%26rsquo%3Bune%20norme
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, la Norme générale de classification. 1, record 8, French, - conception%20d%26rsquo%3Bune%20norme
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-07-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- Course Design Specifications 1, record 9, English, Course%20Design%20Specifications
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- Course Design Specification
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- Normes de conception des cours
1, record 9, French, Normes%20de%20conception%20des%20cours
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre de document SHL. 1, record 9, French, - Normes%20de%20conception%20des%20cours
Record 9, Key term(s)
- Norme de conception de cours
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-05-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Industrial Design
Record 10, Main entry term, English
- engineering design standard 1, record 10, English, engineering%20design%20standard
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Dessin industriel
Record 10, Main entry term, French
- norme de conception
1, record 10, French, norme%20de%20conception
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: