TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME CONDUITE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- standard of conduct
1, record 1, English, standard%20of%20conduct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- norme de conduite
1, record 1, French, norme%20de%20conduite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- norma de conducta
1, record 1, Spanish, norma%20de%20conducta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- reasonable standard of conduct
1, record 2, English, reasonable%20standard%20of%20conduct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- standard of reasonable conduct 1, record 2, English, standard%20of%20reasonable%20conduct
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- norme de conduite raisonnable
1, record 2, French, norme%20de%20conduite%20raisonnable
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme de conduite raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - norme%20de%20conduite%20raisonnable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- standard of good behaviour
1, record 3, English, standard%20of%20good%20behaviour
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If a federally appointed judge has breached the standard of good behaviour and is not suitable to be a member of the judiciary, only Parliament can remove the judge from office. 1, record 3, English, - standard%20of%20good%20behaviour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- norme de bonne conduite
1, record 3, French, norme%20de%20bonne%20conduite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si un juge de nomination fédérale a manqué aux normes de bonne conduite et qu’il est inapte à exercer la fonction judiciaire, seul le Parlement peut démettre le juge de ses fonctions. 1, record 3, French, - norme%20de%20bonne%20conduite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
norme de bonne conduite : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - norme%20de%20bonne%20conduite
Record 3, Key term(s)
- normes de bonne conduite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- high standard of judicial conduct
1, record 4, English, high%20standard%20of%20judicial%20conduct
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Judges should exhibit and promote high standards of judicial conduct so as to reinforce public confidence which is the cornerstone of judicial independence. 1, record 4, English, - high%20standard%20of%20judicial%20conduct
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
high standard of judicial conduct : term usually used in the plural. 2, record 4, English, - high%20standard%20of%20judicial%20conduct
Record 4, Key term(s)
- high standards of judicial conduct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- norme élevée de conduite judiciaire
1, record 4, French, norme%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20conduite%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les juges démontrent qu’ils observent des normes élevées de conduite judiciaire et ils favorisent l’application de telles normes, afin de renforcer la confiance du public, laquelle est la pierre angulaire de l’indépendance des juges. 1, record 4, French, - norme%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20conduite%20judiciaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
norme élevée de conduite judiciaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 4, French, - norme%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20conduite%20judiciaire
Record 4, Key term(s)
- normes élevées de conduite judiciaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-06-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Record 5, Main entry term, English
- standard of right conduct
1, record 5, English, standard%20of%20right%20conduct
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Record 5, Main entry term, French
- norme de bonne conduite
1, record 5, French, norme%20de%20bonne%20conduite
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-06-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Record 6, Main entry term, English
- high standard of conduct
1, record 6, English, high%20standard%20of%20conduct
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Record 6, Main entry term, French
- norme de conduite élevée
1, record 6, French, norme%20de%20conduite%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-06-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Record 7, Main entry term, English
- individual standard of conduct
1, record 7, English, individual%20standard%20of%20conduct
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Record 7, Main entry term, French
- norme de conduite individuelle
1, record 7, French, norme%20de%20conduite%20individuelle
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-04-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 8, Main entry term, English
- standard of conduct
1, record 8, English, standard%20of%20conduct
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Negligence is conduct falling below the standard established for the protection of others against unreasonable risk of harm. This standard of conduct is ordinarily measured by what the reasonable man of ordinary prudence would do in the circumstances. 2, record 8, English, - standard%20of%20conduct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 8, Main entry term, French
- norme de conduite
1, record 8, French, norme%20de%20conduite
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
norme de conduite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 8, French, - norme%20de%20conduite
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-10-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 9, Main entry term, English
- legal standard of reasonable conduct
1, record 9, English, legal%20standard%20of%20reasonable%20conduct
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... it is for the court to lay down the general standard of care exacted by law .... This will ordinarily take the form of an incantation of the traditional formula of the reasonable and prudent man. In a few situations, however, the legal standard of reasonable conduct has been defined with greater precision. E.g. the care which an occupier must observe for the safety of persons who have come upon his land has been meticulously formulated in accordance with a fine graduation of standards corresponding to the degree of benefit which he derives from their visit. 2, record 9, English, - legal%20standard%20of%20reasonable%20conduct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 9, Main entry term, French
- norme juridique de conduite raisonnable
1, record 9, French, norme%20juridique%20de%20conduite%20raisonnable
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- critère juridique de conduite raisonnable 2, record 9, French, crit%C3%A8re%20juridique%20de%20conduite%20raisonnable
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-11-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 10, Main entry term, English
- standard of personal and professional conduct 1, record 10, English, standard%20of%20personal%20and%20professional%20conduct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 10, Main entry term, French
- norme de conduite personnelle et professionnelle
1, record 10, French, norme%20de%20conduite%20personnelle%20et%20professionnelle
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Livre blanc sur FP 2000. 1, record 10, French, - norme%20de%20conduite%20personnelle%20et%20professionnelle
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: