TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME CONTROLE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Communication and Information Management
- Document Classification (Library Science)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- Controlled Vocabulary Standard
1, record 1, English, Controlled%20Vocabulary%20Standard
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Controlled Vocabulary Standard: This standard was replaced by the Standard on Metadata on on July 1, 2010. 2, record 1, English, - Controlled%20Vocabulary%20Standard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This standard adopts the principle of controlled vocabulary for the management of electronic information. The use of controlled vocabulary is necessary to classify and describe information, and to support navigation, searching, information sharing and interoperability goals of Government On-Line (GOL). 3, record 1, English, - Controlled%20Vocabulary%20Standard
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The identifier of the Controlled Vocabulary Standard is TBITS 39.2. 2, record 1, English, - Controlled%20Vocabulary%20Standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Gestion des communications et de l'information
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- Norme du vocabulaire contrôlé
1, record 1, French, Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Norme du vocabulaire contrôlé : Cette norme a été remplacée le 1er juillet 2019 par la Norme sur les métadonnées. 2, record 1, French, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Cette norme] adopte le principe du vocabulaire contrôlé dans un environnement de documents électroniques. L'usage du vocabulaire contrôlé est nécessaire pour classifier et décrire l'information, supporter la découverte de ressources informationnelles et la navigation dans les engins de recherche, partager l'information et assurer l'objectif d'interopérabilité poursuivi par le Gouvernement en direct (GED). 3, record 1, French, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'identifiant de la Norme du vocabulaire contrôlé est NCTTI 39.2. 2, record 1, French, - Norme%20du%20vocabulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Occupational Health and Safety
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Standard on Hazard Identification, Assessment and Control
1, record 2, English, Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A standard that replaced the Standard on the Hazard Prevention Program on January 11, 2019. 2, record 2, English, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The] standard outlines the obligations of the [Department of Public Works and Government Services] towards the management of occupational hazards within its workplaces and the activities of its employees, including those requirements relating to hazard identification, assessment and control. 1, record 2, English, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Santé et sécurité au travail
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Norme sur le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques
1, record 2, French, Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Norme qui a remplacé la Norme sur le Programme de prévention des risques le 11 janvier 2019. 2, record 2, French, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La [...] norme décrit les obligations du [ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux] à l'égard de la gestion des risques professionnels dans ses lieux de travail et pour ce qui est des activités de ses employés, y compris les exigences concernant le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques. 1, record 2, French, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
- Rules of Court
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- reasonableness standard of review
1, record 3, English, reasonableness%20standard%20of%20review
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Règles de procédure
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- norme de contrôle de la raisonnabilité
1, record 3, French, norme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20raisonnabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
norme de contrôle de la raisonnabilité : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - norme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20raisonnabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administrative Law
- Courts
- Social Legislation
Record 4, Main entry term, English
- standard of judicial review
1, record 4, English, standard%20of%20judicial%20review
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This Article is primarily about whether the parties to a collective bargaining agreement can voluntarily agree to alter the standard of judicial review that any such labor arbitration decision would normally be subjected to. 2, record 4, English, - standard%20of%20judicial%20review
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit administratif
- Tribunaux
- Législation sociale
Record 4, Main entry term, French
- norme de contrôle judiciaire
1, record 4, French, norme%20de%20contr%C3%B4le%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- Accounting and Internal Control Standards 1, record 5, English, Accounting%20and%20Internal%20Control%20Standards
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Accounting and Internal Control Standard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- Normes de comptabilité et de contrôle interne
1, record 5, French, Normes%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20interne
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sous-thème IIB du XVIe INCOSAI. 2, record 5, French, - Normes%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20interne
Record 5, Key term(s)
- Norme de comptabilité et de contrôle interne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-02-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- examination standard
1, record 6, English, examination%20standard
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- fieldwork standard 2, record 6, English, fieldwork%20standard
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An auditing standard that prescribes planning and supervision of an audit engagement, study and evaluation of internal controls and collection of audit evidence. 3, record 6, English, - examination%20standard
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
examination standard; field work standard: terms usually used in the plural. 4, record 6, English, - examination%20standard
Record 6, Key term(s)
- examination standards
- fieldwork standards
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- norme de travail
1, record 6, French, norme%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- norme concernant le travail de vérification 2, record 6, French, norme%20concernant%20le%20travail%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
- norme concernant l'exécution d’une mission de contrôle 1, record 6, French, norme%20concernant%20l%27ex%C3%A9cution%20d%26rsquo%3Bune%20mission%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, Belgium
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Norme portant sur la planification, l'exécution et la supervision d'une mission d'audit ainsi que sur l'étude et l'appréciation des contrôles internes et sur les travaux à effectuer en vue de recueillir les éléments probants nécessaires. 1, record 6, French, - norme%20de%20travail
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
norme de travail; norme concernant le travail de vérification; norme concernant l'exécution d'une mission de contrôle : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 6, French, - norme%20de%20travail
Record 6, Key term(s)
- normes de travail
- normes concernant le travail de vérification
- normes concernant l’exécution d’une mission de contrôle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-09-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rules of Court
- Labour Law
- Labour Relations
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- make submissions regarding the standard of review
1, record 7, English, make%20submissions%20regarding%20the%20standard%20of%20review
correct, federal act
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Board has standing to appear in proceedings referred to in subsection (1) for the purpose of making submissions regarding the standard of review to be used with respect to decisions of the Board and the Board's jurisdiction, policies and procedures. [Public Service Modernization Act] 1, record 7, English, - make%20submissions%20regarding%20the%20standard%20of%20review
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit du travail
- Relations du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- présenter des observations à l'égard de la norme de contrôle judiciaire
1, record 7, French, pr%C3%A9senter%20des%20observations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20norme%20de%20contr%C3%B4le%20judiciaire
correct, federal act
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La Commission a qualité pour comparaître dans les procédures visées au paragraphe (1) pour présenter ses observations à l'égard de la norme de contrôle judiciaire applicable à ses décisions ou à l'égard de sa compétence, de ses procédures et de ses lignes directrices. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 1, record 7, French, - pr%C3%A9senter%20des%20observations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20norme%20de%20contr%C3%B4le%20judiciaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-03-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Relations
Record 8, Main entry term, English
- standard of review
1, record 8, English, standard%20of%20review
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Board [Canada Industrial Relations Board] has standing to appear in proceedings ... for the purpose of making submissions regarding the standard of review to be used with respect to decisions of the Board and the Boards's jurisdiction, policies and procedures. 1, record 8, English, - standard%20of%20review
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit du travail
- Relations du travail
Record 8, Main entry term, French
- norme de contrôle judiciaire
1, record 8, French, norme%20de%20contr%C3%B4le%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] a qualité pour comparaître dans les procédures [...] pour présenter ses observations à l'égard de la norme de contrôle judiciaire applicable à ses décisions ou à l'égard de sa compétence, de ses procédures et de ses politiques. 1, record 8, French, - norme%20de%20contr%C3%B4le%20judiciaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- monitoring standard
1, record 9, English, monitoring%20standard
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 9, English, - monitoring%20standard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- norme de contrôle
1, record 9, French, norme%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 9, French, - norme%20de%20contr%C3%B4le
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-08-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- Standard for Reduced VFR Limits in Uncontrolled Airspace
1, record 10, English, Standard%20for%20Reduced%20VFR%20Limits%20in%20Uncontrolled%20Airspace
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP3115). 1, record 10, English, - Standard%20for%20Reduced%20VFR%20Limits%20in%20Uncontrolled%20Airspace
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- Norme relative aux limites VFR réduites dans l'espace aérien non contrôlé
1, record 10, French, Norme%20relative%20aux%20limites%20VFR%20r%C3%A9duites%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 10, French, - Norme%20relative%20aux%20limites%20VFR%20r%C3%A9duites%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-07-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- adjudication monitoring standards
1, record 11, English, adjudication%20monitoring%20standards
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 11, English, - adjudication%20monitoring%20standards
Record 11, Key term(s)
- adjudication monitoring standard
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- normes de contrôle en matière d’arbitrage
1, record 11, French, normes%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barbitrage
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 11, French, - normes%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barbitrage
Record 11, Key term(s)
- norme de contrôle en matière d’arbitrage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-10-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Building Management and Maintenance
Record 12, Main entry term, English
- Office Accommodation Control Standard 1, record 12, English, Office%20Accommodation%20Control%20Standard
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion et entretien des immeubles
Record 12, Main entry term, French
- Norme de contrôle des locaux à bureaux 1, record 12, French, Norme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: