TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME DILIGENCE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Common Standard on Reporting and Due Diligence for Financial Account Information
1, record 1, English, Common%20Standard%20on%20Reporting%20and%20Due%20Diligence%20for%20Financial%20Account%20Information
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Common Reporting Standard 2, record 1, English, Common%20Reporting%20Standard
correct, international
- CRS 2, record 1, English, CRS
correct, international
- CRS 2, record 1, English, CRS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] international standard for the automatic exchange of financial account information between tax administrations to use in fighting tax evasion and to promote voluntary compliance with tax laws. 3, record 1, English, - Common%20Standard%20on%20Reporting%20and%20Due%20Diligence%20for%20Financial%20Account%20Information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Common Reporting Standard: short title. 4, record 1, English, - Common%20Standard%20on%20Reporting%20and%20Due%20Diligence%20for%20Financial%20Account%20Information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Common Standard on Reporting and Due Diligence for Financial Account Information: long title. 4, record 1, English, - Common%20Standard%20on%20Reporting%20and%20Due%20Diligence%20for%20Financial%20Account%20Information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Norme commune en matière de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers
1, record 1, French, Norme%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20diligence%20raisonnable%20concernant%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20comptes%20financiers
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Norme commune de déclaration 2, record 1, French, Norme%20commune%20de%20d%C3%A9claration
correct, feminine noun, international
- NCD 2, record 1, French, NCD
correct, feminine noun, international
- NCD 2, record 1, French, NCD
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Norme] internationale concernant l'échange automatique de renseignements relatifs à des comptes financiers entre administrations fiscales [qui] vise à lutter contre l'évasion fiscale et à promouvoir l'observation volontaire des lois fiscales. 3, record 1, French, - Norme%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20diligence%20raisonnable%20concernant%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20comptes%20financiers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Norme commune de déclaration : titre abrégé. 4, record 1, French, - Norme%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20diligence%20raisonnable%20concernant%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20comptes%20financiers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Norme commune en matière de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers : titre intégral. 4, record 1, French, - Norme%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20diligence%20raisonnable%20concernant%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20comptes%20financiers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- standard of care
1, record 2, English, standard%20of%20care
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The standard according to which negligence in a particular situation is determined. 2, record 2, English, - standard%20of%20care
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No court in a negligence action can escape a decision about whether or not the defendant's conduct breached the standard of care fixed by the law. 3, record 2, English, - standard%20of%20care
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- norme de diligence
1, record 2, French, norme%20de%20diligence
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme de diligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - norme%20de%20diligence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- reasonable standard of care
1, record 3, English, reasonable%20standard%20of%20care
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- standard for reasonable care 1, record 3, English, standard%20for%20reasonable%20care
correct
- standard of reasonable care 2, record 3, English, standard%20of%20reasonable%20care
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Neglect of duty does not cease by repetition to be neglect of duty, for in the last analysis the standard of reasonable care is measured by what ought ordinarily to be done rather than what is ordinarily done. 3, record 3, English, - reasonable%20standard%20of%20care
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Record 3, Main entry term, French
- norme de diligence raisonnable
1, record 3, French, norme%20de%20diligence%20raisonnable
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
norme de diligence raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - norme%20de%20diligence%20raisonnable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- breach of the standard of care
1, record 4, English, breach%20of%20the%20standard%20of%20care
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Medical negligence is defined as a breach of the standard of care resulting in the patient suffering a harm with quantifiable damages. 2, record 4, English, - breach%20of%20the%20standard%20of%20care
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Record 4, Main entry term, French
- manquement à la norme de diligence
1, record 4, French, manquement%20%C3%A0%20la%20norme%20de%20diligence
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[ ... ] le témoignage de médecins ne devrait pas dicter la décision relative au manquement à la norme de diligence. 2, record 4, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20norme%20de%20diligence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
manquement à la norme de diligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 4, French, - manquement%20%C3%A0%20la%20norme%20de%20diligence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- special standard of care 1, record 5, English, special%20standard%20of%20care
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- norme spéciale de diligence
1, record 5, French, norme%20sp%C3%A9ciale%20de%20diligence
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-12-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Management Control
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- standard of care criteria 1, record 6, English, standard%20of%20care%20criteria
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- critère sur la norme de diligence
1, record 6, French, crit%C3%A8re%20sur%20la%20norme%20de%20diligence
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-12-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 7, Main entry term, English
- standard of care principle 1, record 7, English, standard%20of%20care%20principle
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 7, Main entry term, French
- principe de la norme de diligence
1, record 7, French, principe%20de%20la%20norme%20de%20diligence
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: