TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME DISCIPLINAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Personnel and Job Evaluation
Record 1, Main entry term, English
- standard of discipline
1, record 1, English, standard%20of%20discipline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 1, Main entry term, French
- norme de discipline
1, record 1, French, norme%20de%20discipline
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- norme disciplinaire 2, record 1, French, norme%20disciplinaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- standard of discipline
1, record 2, English, standard%20of%20discipline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because standards of discipline change over time, the standards that apply can vary, depending on when the events happened. 1, record 2, English, - standard%20of%20discipline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
standard of discipline: term usually used in the plural. 2, record 2, English, - standard%20of%20discipline
Record 2, Key term(s)
- standards of discipline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- norme disciplinaire
1, record 2, French, norme%20disciplinaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme les normes disciplinaires changent avec le temps, celles qui s'appliquent peuvent varier en fonction de l'époque où les événements se sont produits. 1, record 2, French, - norme%20disciplinaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme disciplinaire : terme habituellement employé au pluriel. 2, record 2, French, - norme%20disciplinaire
Record 2, Key term(s)
- normes disciplinaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- disciplinary standard
1, record 3, English, disciplinary%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- discipline standard 1, record 3, English, discipline%20standard
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This procedure is for claims ... that the application of physical force by employees of residential schools exceeded the disciplinary standards of the day ... 1, record 3, English, - disciplinary%20standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 3, Main entry term, French
- norme disciplinaire
1, record 3, French, norme%20disciplinaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mesure disciplinaire 1, record 3, French, mesure%20disciplinaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette procédure s'applique lorsque le plaignant prétend [...] que l'utilisation de la force physique par des employés des pensionnats a excédé les normes disciplinaires de l'époque [...] 1, record 3, French, - norme%20disciplinaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: