TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME DONNEES [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Federal Administration
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- Data Standard on Classification of Procurement Items
1, record 1, English, Data%20Standard%20on%20Classification%20of%20Procurement%20Items
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This standard] defines common procurement item classification code which allows for consistent recording, aggregation and reporting of financial information within [a] departmental finance and materiel management system ... 1, record 1, English, - Data%20Standard%20on%20Classification%20of%20Procurement%20Items
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Administration fédérale
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- Norme de données de classification des articles d’approvisionnement
1, record 1, French, Norme%20de%20donn%C3%A9es%20de%20classification%20des%20articles%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La présente norme prévoit l'adoption de codes de classification communs des articles d'approvisionnement afin de permettre l'enregistrement, l'agrégation et la communication de l'information financière dans le système […] de gestion financière et du matériel [d'un ministère]. 1, record 1, French, - Norme%20de%20donn%C3%A9es%20de%20classification%20des%20articles%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Encryption and Decryption
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- Data Encryption Algorithm
1, record 2, English, Data%20Encryption%20Algorithm
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DEA 2, record 2, English, DEA
correct
Record 2, Synonyms, English
- Digital Encryption Algorithm 3, record 2, English, Digital%20Encryption%20Algorithm
correct
- DEA 3, record 2, English, DEA
correct
- DEA 3, record 2, English, DEA
- Data Encryption Standard 4, record 2, English, Data%20Encryption%20Standard
correct, see observation
- DES 5, record 2, English, DES
correct
- DES 5, record 2, English, DES
- Digital Encryption Standard 6, record 2, English, Digital%20Encryption%20Standard
correct
- DES 6, record 2, English, DES
correct
- DES 6, record 2, English, DES
- Data Encryption Standard algorithm 7, record 2, English, Data%20Encryption%20Standard%20algorithm
correct
- DES algorithm 8, record 2, English, DES%20algorithm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The symmetric encryption algorithm defined by the Data Encryption Standard (FIPS [Federal Information Processing Standards] 46-2) 6, record 2, English, - Data%20Encryption%20Algorithm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For commercial business applications, the cryptographic process that is known as the Data Encryption Algorithm (DEA) has been widely adopted. The Data Encryption Standard (DES), as well as other documents, defines how to use the DES algorithm to encipher data. 2, record 2, English, - Data%20Encryption%20Algorithm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DES is now considered to be insecure for many applications. This is chiefly due to the 56-bit key size being too small; DES keys have been broken in less than 24 hours. 9, record 2, English, - Data%20Encryption%20Algorithm
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Data Encryption Standard: In some documentation, a distinction is made between DES as a standard, and the algorithm, which is referred to as the DEA (the Data Encryption Algorithm). 9, record 2, English, - Data%20Encryption%20Algorithm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- algorithme DES
1, record 2, French, algorithme%20DES
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- algorithme DEA 2, record 2, French, algorithme%20DEA
correct, masculine noun
- norme de chiffrement des données 3, record 2, French, norme%20de%20chiffrement%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun
- DES 3, record 2, French, DES
masculine noun
- DES 3, record 2, French, DES
- Data Encryption Standard 4, record 2, French, Data%20Encryption%20Standard
masculine noun
- DES 5, record 2, French, DES
masculine noun
- DES 5, record 2, French, DES
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le DES assure l'intégrité et la confidentialité des messages transmis. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 6, record 2, French, - algorithme%20DES
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le DES] utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement. Cette clé doit être connue des différents correspondants mais doit rester secrète vis-à-vis des autres intervenants. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 6, record 2, French, - algorithme%20DES
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[L'emploi de l'algorithme DES] n'est plus recommandé aujourd'hui, du fait de sa lenteur à l'exécution et de son espace de clés trop petit permettant une attaque systématique en un temps raisonnable. 1, record 2, French, - algorithme%20DES
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- Algoritmo de Cifrado de Datos
1, record 2, Spanish, Algoritmo%20de%20Cifrado%20de%20Datos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El algoritmo de cifrado de datos se utiliza para cifrar las partes del mensaje SOAP, incluido el cuerpo y la firma. Los algoritmos de cifrado de datos especifican el URI (Uniform Resource Identifier) del algoritmo para cada tipo de algoritmo de cifrado de datos. 1, record 2, Spanish, - Algoritmo%20de%20Cifrado%20de%20Datos
Record 3 - internal organization data 2019-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Computer Mathematics
- Encryption and Decryption
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- Data Encryption Standard
1, record 3, English, Data%20Encryption%20Standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DES 2, record 3, English, DES
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Data Encryption Standard (DES) [consists of the] Data Encryption Algorithm (DES) and Triple Data Encryption Algorithm (TDEA ... ). These devices [are] designed in such a way that they may be used in a computer system or network to provide cryptographic protection to binary coded data. 3, record 3, English, - Data%20Encryption%20Standard
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[The Data Encryption Standard] was phased out at the start of the 21st century by a more secure encryption standard, known as the Advanced Encryption Standard (AES), which was better suited for securing commercial transactions over the Internet. 4, record 3, English, - Data%20Encryption%20Standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Mathématiques informatiques
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- Data Encryption Standard
1, record 3, French, Data%20Encryption%20Standard
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DES 2, record 3, French, DES
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- norme de chiffrement de données 3, record 3, French, norme%20de%20chiffrement%20de%20donn%C3%A9es
unofficial, feminine noun
- norme DES 4, record 3, French, norme%20DES
unofficial, feminine noun
- Standard de Chiffrement des Données 5, record 3, French, Standard%20de%20Chiffrement%20des%20Donn%C3%A9es
unofficial, masculine noun
- DES 6, record 3, French, DES
unofficial, masculine noun
- DES 6, record 3, French, DES
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le DES fut développé par la société IBM au milieu des années 1970 et fut adopté en 1977 par le gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique comme standard de chiffrement pour une durée de cinq ans. Il fut reconduit tous les cinq ans, après réévaluation; le dernier renouvellement datant de 1999. 6, record 3, French, - Data%20Encryption%20Standard
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de normas
- Matemáticas para computación
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- Norma de Encriptación de Datos
1, record 3, Spanish, Norma%20de%20Encriptaci%C3%B3n%20de%20Datos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- norma DES 1, record 3, Spanish, norma%20DES
correct, feminine noun
- estándar de codificación de datos 2, record 3, Spanish, est%C3%A1ndar%20de%20codificaci%C3%B3n%20de%20datos
masculine noun
- norma de cifrado de datos 3, record 3, Spanish, norma%20de%20cifrado%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnica estándar de codificación, que permite que un código binario sea revuelto en forma de una corriente indescifrable de bits para su transmisión en un sistema público. 2, record 3, Spanish, - Norma%20de%20Encriptaci%C3%B3n%20de%20Datos
Record 4 - internal organization data 2011-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Mathematical Geography
Record 4, Main entry term, English
- Digital Geographic Information Exchange Standard
1, record 4, English, Digital%20Geographic%20Information%20Exchange%20Standard
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DIGEST 1, record 4, English, DIGEST
correct
Record 4, Synonyms, English
- Digital Geographical Information Exchange Standard 2, record 4, English, Digital%20Geographical%20Information%20Exchange%20Standard
unofficial
- DIGEST 2, record 4, English, DIGEST
- Digital Geographic Exchange Standard 3, record 4, English, Digital%20Geographic%20Exchange%20Standard
unofficial
- DIGEST 3, record 4, English, DIGEST
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Digital Geographic Information Exchange Standard (DIGEST) was developed by the Digital Geographic Information Working Group (DGIWG) to support efficient exchange of digital geographic information among nations, data producers, and data users. 1, record 4, English, - Digital%20Geographic%20Information%20Exchange%20Standard
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The DIgital Geographic Exchange STandard (DIGEST) is no longer maintained by DGIWG but is provided here because legacy systems are still operating that are based on this standard. 4, record 4, English, - Digital%20Geographic%20Information%20Exchange%20Standard
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Digital Geographic Exchange Standard (DIGEST): title and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 4, English, - Digital%20Geographic%20Information%20Exchange%20Standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de normes
- Géographie mathématique
Record 4, Main entry term, French
- Norme d’échange des informations géographiques numériques
1, record 4, French, Norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20des%20informations%20g%C3%A9ographiques%20num%C3%A9riques
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DIGEST 1, record 4, French, DIGEST
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- Norme d’échange de l’information géographique numérique 2, record 4, French, Norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9ographique%20num%C3%A9rique
unofficial, feminine noun
- DIGEST 2, record 4, French, DIGEST
feminine noun
- DIGEST 2, record 4, French, DIGEST
- norme d’échange des données géographiques numériques 3, record 4, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques%20num%C3%A9riques
unofficial, feminine noun
- DIGEST 3, record 4, French, DIGEST
feminine noun
- DIGEST 3, record 4, French, DIGEST
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
norme d'échange des données géographiques numériques; DIGEST : titre et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 4, French, - Norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20des%20informations%20g%C3%A9ographiques%20num%C3%A9riques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- data standard
1, record 5, English, data%20standard
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- norme de données
1, record 5, French, norme%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Codes (Software)
Record 6, Main entry term, English
- external data representation standard
1, record 6, English, external%20data%20representation%20standard
correct
Record 6, Abbreviations, English
- XDR 1, record 6, English, XDR
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A standard for the description and encoding of data in binary files. 1, record 6, English, - external%20data%20representation%20standard
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Record 6, Main entry term, French
- norme de représentation des données externes
1, record 6, French, norme%20de%20repr%C3%A9sentation%20des%20donn%C3%A9es%20externes
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-03-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Record 7, Main entry term, English
- Home Care Roadmap Indicators Data Standard
1, record 7, English, Home%20Care%20Roadmap%20Indicators%20Data%20Standard
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2004. 1, record 7, English, - Home%20Care%20Roadmap%20Indicators%20Data%20Standard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Record 7, Main entry term, French
- Indicateurs du Carnet de route des services à domicile-norme de données
1, record 7, French, Indicateurs%20du%20Carnet%20de%20route%20des%20services%20%C3%A0%20domicile%2Dnorme%20de%20donn%C3%A9es
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2004. 1, record 7, French, - Indicateurs%20du%20Carnet%20de%20route%20des%20services%20%C3%A0%20domicile%2Dnorme%20de%20donn%C3%A9es
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-10-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Mathematical Geography
- Cartography
Record 8, Main entry term, English
- Canadian Geomatics Interchange Standard
1, record 8, English, Canadian%20Geomatics%20Interchange%20Standard
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CGIS 1, record 8, English, CGIS
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Canadian Geomatic Interchange Standard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de normes
- Géographie mathématique
- Cartographie
Record 8, Main entry term, French
- Norme canadienne pour l'échange de données géomatiques
1, record 8, French, Norme%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9omatiques
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- NCEDG 1, record 8, French, NCEDG
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-11-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
Record 9, Main entry term, English
- Fundamental Standard Data Link Working Group
1, record 9, English, Fundamental%20Standard%20Data%20Link%20Working%20Group
correct
Record 9, Abbreviations, English
- FSDLWG 2, record 9, English, FSDLWG
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la mise au point d’une norme fondamentale pour les liaisons de données OTAN
1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20au%20point%20d%26rsquo%3Bune%20norme%20fondamentale%20pour%20les%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es%20OTAN
unofficial, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- FSDLWG 2, record 9, French, FSDLWG
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-12-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 10, Main entry term, English
- Special Data Dissemination Standard
1, record 10, English, Special%20Data%20Dissemination%20Standard
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
- SDDS 2, record 10, English, SDDS
correct, international
Record 10, Synonyms, English
- Standards for the dissemination by countries of economic and financial statistics 3, record 10, English, Standards%20for%20the%20dissemination%20by%20countries%20of%20economic%20and%20financial%20statistics
correct, international
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
By the International Monetary Fund, April 1996, Washington, D.C., 18 pages. Title from cover: Standards for the dissemination by countries of economic and financial statistics. 3, record 10, English, - Special%20Data%20Dissemination%20Standard
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 10, Main entry term, French
- Norme spéciale de diffusion des données
1, record 10, French, Norme%20sp%C3%A9ciale%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, international
Record 10, Abbreviations, French
- NSDD 2, record 10, French, NSDD
correct, feminine noun, international
Record 10, Synonyms, French
- Normes de diffusion par les pays des statistiques économiques et financières 1, record 10, French, Normes%20de%20diffusion%20par%20les%20pays%20des%20statistiques%20%C3%A9conomiques%20et%20financi%C3%A8res
correct, feminine noun, international
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Par le Fonds monétaire international, Washington, D.C., avril 1996, 18 pages. Titre de la couverture: Normes de diffusion par les pays des statistiques économiques et financières. 1, record 10, French, - Norme%20sp%C3%A9ciale%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-01-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 11, Main entry term, English
- DND/CF Conceptual Data Modelling Standard
1, record 11, English, DND%2FCF%20Conceptual%20Data%20Modelling%20Standard
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 11, Main entry term, French
- Norme sur la modélisation conceptuelle des données MDN/FC
1, record 11, French, Norme%20sur%20la%20mod%C3%A9lisation%20conceptuelle%20des%20donn%C3%A9es%20MDN%2FFC
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cette norme sera éventuellement publiée sous la désignation A-IM-306-001/AG-001. 1, record 11, French, - Norme%20sur%20la%20mod%C3%A9lisation%20conceptuelle%20des%20donn%C3%A9es%20MDN%2FFC
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-10-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Informatics
- Radioelectricity
Record 12, Main entry term, English
- Data Encryption Standard radio equipment 1, record 12, English, Data%20Encryption%20Standard%20radio%20equipment
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Informatique
- Radioélectricité
Record 12, Main entry term, French
- équipement radio fondé sur la Norme de chiffrement des données
1, record 12, French, %C3%A9quipement%20radio%20fond%C3%A9%20sur%20la%20Norme%20de%20chiffrement%20des%20donn%C3%A9es
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-10-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Informatics
- Radioelectricity
Record 13, Main entry term, English
- DES radio key material 1, record 13, English, DES%20radio%20key%20material
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
DES: Data Encryption Standard. 1, record 13, English, - DES%20radio%20key%20material
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Informatique
- Radioélectricité
Record 13, Main entry term, French
- matériel clé radio conforme à la Norme de chiffrement des données
1, record 13, French, mat%C3%A9riel%20cl%C3%A9%20radio%20conforme%20%C3%A0%20la%20Norme%20de%20chiffrement%20des%20donn%C3%A9es
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: