TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORME ENVIRONNEMENT [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
DEF

Maximum permissible limits, maximum allowable concentrations, maximum acceptable levels of pollutants in specified media other than the receptor designed to ensure that under specified circumstances a primary or secondary standard is not exceeded.

CONT

Auction of pollution rights [are] based on the principle that, since environment policy cannot be grounded on equalizing the marginal social cost of pollution with the marginal social benefit of abating pollution ..., standards of environmental quality are decided on by the government authorities. A quality standard can be defined with reference to the degree of accepted pollution corresponding to a given quantity of pollutant discharged per unit of time (for example, one year).

OBS

Compare with "air quality standard" and "emission standard".

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
DEF

Norme fixant des niveaux de pollution ou de nuisances à ne pas dépasser dans un milieu ou dans des circonstances données.

CONT

Droits échangeables. [...] le gouvernement fixe d'abord les normes de qualité de l'environnement qu'il désire, puis crée des droits, échangeables entre firmes, pour la quantité d'émissions compatibles avec ces normes.

OBS

En vertu de ces normes, les pouvoirs publics déterminent un seuil de pollution acceptable en deçà duquel les entreprises peuvent polluer (droits à polluer) mais au-delà duquel elles doivent acheter, échanger ou négocier ces droits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
Save record 1

Record 2 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
CONT

Environmental Standards. Differing national environmental policies, for example with regard to the tolerable amount of pollution and to quality and emission standards, are justified by a variety of factors including, among other things, different pollution assimilative capacities of the environment in its present state, different social objectives and priorities attached to environmental protection and different degrees of industrialization and population density.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
DEF

Toute norme qui vise à promouvoir la qualité de l'environnement, à protéger l'environnement de la pollution, à dépolluer les milieux dégradés.

CONT

Les gouvernements sont [...] sensibles aux répercussions de leurs mesures sur l'emploi, et craignent surtout la fermeture d'usines. Les industries bénéficient alors d'un avantage important : elles peuvent menacer de fermer si le gouvernement n'accepte pas de payer une plus grande partie de la facture ou d'abaisser les normes environnementales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
Save record 2

Record 3 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Job Descriptions
OBS

EC: Environment Canada.

OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Environment Canada Universal Classification Standard Atlantic Region Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois
OBS

Pour la rédaction des descriptions de travail selon la nouvelle Norme générale de classification.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Groupe de travail de la région de l'Atlantique sur la Norme générale de classification(Environnement Canada)
  • Groupe de travail de la région de l’Atlantique sur la NGC
  • Groupe de travail de la région de l’Atlantique sur la Norme générale de classification

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Environmental Management
OBS

Created by the International Organization for Standardization (ISO) covering all sectors of industry and private/public enterprise and their relationship with all areas of environment (land, water, air); ISO 14000 Series.

Key term(s)
  • Environmental Management Systems Standard
  • Environment Management System Standard
  • Environmental Management System Standard
  • Environment Management Systems Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Gestion environnementale
Key term(s)
  • Norme relative aux systèmes de gestion de l'environnement
  • Norme relative aux systèmes de gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Gestión del medio ambiente
Save record 4

Record 5 1996-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management
Key term(s)
  • Environmental Standard for Office Accommodation MD15000

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
Key term(s)
  • Norme sur l'environnement intérieur des locaux à bureaux MD15000

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Environmental Management
CONT

The International Organization for Standardization (ISO) formed Technical Committee (TC) 207 on Environmental Management in 1993 to develop consensus environmental management standards.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Gestion environnementale
CONT

En 1993, l'Organisation internationale de normalisation (ISO) formait le Comité technique (TC) 207 sur la gestion de l'environnement et lui donnait le mandat d'élaborer des normes consensuelles sur la gestion de l'environnement.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Institutions are to ensure that physical and environmental security standards are applied for information technology facilities and storage sites, including those in the private sector. The availability of information technology systems depends on support utilities and services [including] electrical power, air conditioning, heating, water and telecommunications services.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Sécurité matérielle et sécurité de l'environnement. Les institutions doivent veiller à l'application des normes de sécurité matérielle pour les installations de technologie de l'information et les lieux d'entreposage, y compris ceux du secteur privé. La disponibilité de systèmes de technologie de l'information dépend des installations et des services de soutien [comprenant] l'électricité, la ventilation, le chauffage, l'eau et les services de télécommunications.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: