TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME EVALUATION [15 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Occupational Health and Safety
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Standard on Hazard Identification, Assessment and Control
1, record 1, English, Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A standard that replaced the Standard on the Hazard Prevention Program on January 11, 2019. 2, record 1, English, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The] standard outlines the obligations of the [Department of Public Works and Government Services] towards the management of occupational hazards within its workplaces and the activities of its employees, including those requirements relating to hazard identification, assessment and control. 1, record 1, English, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Santé et sécurité au travail
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Norme sur le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques
1, record 1, French, Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Norme qui a remplacé la Norme sur le Programme de prévention des risques le 11 janvier 2019. 2, record 1, French, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La [...] norme décrit les obligations du [ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux] à l'égard de la gestion des risques professionnels dans ses lieux de travail et pour ce qui est des activités de ses employés, y compris les exigences concernant le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques. 1, record 1, French, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations
Record 2, Main entry term, English
- standard for assessing validity 1, record 2, English, standard%20for%20assessing%20validity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- norme d’évaluation de la validité
1, record 2, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20validit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Job Descriptions
Record 3, Main entry term, English
- Guide to Evaluating the 5K Sample Using the Universal Classification Standard 1, record 3, English, Guide%20to%20Evaluating%20the%205K%20Sample%20Using%20the%20Universal%20Classification%20Standard
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
5K = 5,000 job descriptions 1, record 3, English, - Guide%20to%20Evaluating%20the%205K%20Sample%20Using%20the%20Universal%20Classification%20Standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Descriptions d'emplois
Record 3, Main entry term, French
- Guide de l'évaluation de l'échantillon 5K selon la Norme générale de classification
1, record 3, French, Guide%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9chantillon%205K%20selon%20la%20Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
5K signifie 5 000 descriptions de travail. 1, record 3, French, - Guide%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9chantillon%205K%20selon%20la%20Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Secrétariat du Conseil du Trésor, Service de traduction. 1, record 3, French, - Guide%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9chantillon%205K%20selon%20la%20Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- capital adequacy rule
1, record 4, English, capital%20adequacy%20rule
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- capital adequacy standard 1, record 4, English, capital%20adequacy%20standard
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- norme en matière de suffisance du capital
1, record 4, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- norme d’évaluation de la suffisance du capital 1, record 4, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20suffisance%20du%20capital
correct, feminine noun
- norme de capital 1, record 4, French, norme%20de%20capital
correct, feminine noun
- norme de capitalisation 1, record 4, French, norme%20de%20capitalisation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Norme relative au pourcentage minimum de l'actif auquel doit correspondre le capital d'une institution financière. La suffisance du capital est déterminée par le rapport entre le capital et l'actif de l'institution financière. Le niveau de capital doit être proportionnel à celui des pertes qu'il peut théoriquement servir à absorber. C'est la raison pour laquelle, depuis quelques années, on tend à développer des normes de capital qui soient fonction des risques associés aux activités de l'institution. 1, record 4, French, - norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20suffisance%20du%20capital
Record 4, Key term(s)
- norme de suffisance du capital
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- normativa de suficiencia del capital
1, record 4, Spanish, normativa%20de%20suficiencia%20del%20capital
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- Determining the Linguistic Profile for Bilingual Positions
1, record 5, English, Determining%20the%20Linguistic%20Profile%20for%20Bilingual%20Positions
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Second Language Evaluation: Second Language Selection Standard 2, record 5, English, Second%20Language%20Evaluation%3A%20Second%20Language%20Selection%20Standard
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
New Manual, replaces the Second Language Evaluation: Second Selection Standard. 3, record 5, English, - Determining%20the%20Linguistic%20Profile%20for%20Bilingual%20Positions
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ottawa: Public Service Commission of Canada, 1990. 15 p. 3, record 5, English, - Determining%20the%20Linguistic%20Profile%20for%20Bilingual%20Positions
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Second Language ... Ottawa, Public Service Commission, 1984. 3, record 5, English, - Determining%20the%20Linguistic%20Profile%20for%20Bilingual%20Positions
Record 5, Key term(s)
- Second Language Evaluation Selection Standards Manual
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- L’établissement du profil linguistique pour les postes bilingues
1, record 5, French, L%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20du%20profil%20linguistique%20pour%20les%20postes%20bilingues
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Évaluation de langue seconde :norme de sélection en matière de dotation 2, record 5, French, %C3%89valuation%20de%20langue%20seconde%20%3Anorme%20de%20s%C3%A9lection%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dotation
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nouveau manuel, remplace le manuel : Évaluation de langue seconde : norme de sélection en matière de dotation. 3, record 5, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20du%20profil%20linguistique%20pour%20les%20postes%20bilingues
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Évaluation de langue seconde : norme [...], 1984. 3, record 5, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20du%20profil%20linguistique%20pour%20les%20postes%20bilingues
Record 5, Key term(s)
- Normes de sélection en matière de langue seconde
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- Appraisals and Estimates Standard for Real Property
1, record 6, English, Appraisals%20and%20Estimates%20Standard%20for%20Real%20Property
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Effective November 1, 2006, Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 6, English, - Appraisals%20and%20Estimates%20Standard%20for%20Real%20Property
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- Norme d’évaluation et d’estimation des biens immobiliers
1, record 6, French, Norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3Bestimation%20des%20biens%20immobiliers
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vigueur le 1er novembre 2006, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 6, French, - Norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3Bestimation%20des%20biens%20immobiliers
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 7, Main entry term, English
- standard of performance
1, record 7, English, standard%20of%20performance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- performance standard 2, record 7, English, performance%20standard
correct
- standard of evaluation 3, record 7, English, standard%20of%20evaluation
correct
- evaluation standard 2, record 7, English, evaluation%20standard
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 4, record 7, English, - standard%20of%20performance
Record 7, Key term(s)
- standards of performance
- standards of evaluation
- performance standards
- evaluation standards
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 7, Main entry term, French
- norme de rendement
1, record 7, French, norme%20de%20rendement
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- norme d'évaluation 2, record 7, French, norme%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Critères servant à déterminer la qualité que le travail exécuté par un salarié ou un professionnel doit avoir pour satisfaire aux exigences de l'exploitation ou de l'exercice d'une profession. 1, record 7, French, - norme%20de%20rendement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 7, French, - norme%20de%20rendement
Record 7, Key term(s)
- normes de rendement
- normes d’évaluation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organization Planning
- Productivity and Profitability
- Federal Administration
- Management Control
Record 8, Main entry term, English
- evaluation standard
1, record 8, English, evaluation%20standard
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Evaluation is an important way of measuring how programs contribute to particular outcomes. The government will update its evaluation policy and standards for application across the government. 1, record 8, English, - evaluation%20standard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Productivité et rentabilité
- Administration fédérale
- Contrôle de gestion
Record 8, Main entry term, French
- norme d'évaluation
1, record 8, French, norme%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation est un moyen important de mesure de la contribution des programmes à l'obtention de résultats particuliers. Le gouvernement mettra à jour sa politique et ses normes d'évaluation pour qu'elles s'appliquent à l'échelle de l'administration fédérale. 1, record 8, French, - norme%20d%27%C3%A9valuation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-10-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 9, Main entry term, English
- Guide to Evaluating the 5K Sample Using the Universal Classification Standard
1, record 9, English, Guide%20to%20Evaluating%20the%205K%20Sample%20Using%20the%20Universal%20Classification%20Standard
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
5K refers to five thousand work descriptions. 2, record 9, English, - Guide%20to%20Evaluating%20the%205K%20Sample%20Using%20the%20Universal%20Classification%20Standard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 9, Main entry term, French
- Guide de l'évaluation de l'échantillon 5K selon la Norme générale de classification
1, record 9, French, Guide%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9chantillon%205K%20selon%20la%20Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
5K = 5 000 descriptions de travail. 2, record 9, French, - Guide%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9chantillon%205K%20selon%20la%20Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-11-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel and Job Evaluation
Record 10, Main entry term, English
- UCS Evaluation Record 1, record 10, English, UCS%20Evaluation%20Record
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UCS: Universal Classification Standard. 2, record 10, English, - UCS%20Evaluation%20Record
Record 10, Key term(s)
- Universal Classification Standard Evaluation Record
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 10, Main entry term, French
- Registre d’évaluation selon la NGC
1, record 10, French, Registre%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20selon%20la%20NGC
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Guide de l'évaluation de l'échantillon 5K selon la NGC [Norme générale de classification]. 1, record 10, French, - Registre%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20selon%20la%20NGC
Record 10, Key term(s)
- Registre d’évaluation selon la Norme générale de classification
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-09-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 11, Main entry term, English
- UCS evaluation process 1, record 11, English, UCS%20evaluation%20process
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UCS: Universal Classification Standard. 2, record 11, English, - UCS%20evaluation%20process
Record 11, Key term(s)
- Universal Classification Standard evaluation process
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 11, Main entry term, French
- processus d’évaluation selon la NGC
1, record 11, French, processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20selon%20la%20NGC
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
NGC : Norme générale de classification. 2, record 11, French, - processus%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20selon%20la%20NGC
Record 11, Key term(s)
- processus d’évaluation selon la Norme générale de classification
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-01-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Environment
Record 12, Main entry term, English
- minimum assessment standard 1, record 12, English, minimum%20assessment%20standard
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Environnement
Record 12, Main entry term, French
- norme d’évaluation minimale
1, record 12, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20minimale
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995. 1, record 12, French, - norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20minimale
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-10-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Evaluating Positions Using the Universal Classification Standard 1, record 13, English, Evaluating%20Positions%20Using%20the%20Universal%20Classification%20Standard
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Évaluation des postes en utilisant la norme générale de classification 1, record 13, French, %C3%89valuation%20des%20postes%20en%20utilisant%20la%20norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Formation et Perfectionnement Canada. 1, record 13, French, - %C3%89valuation%20des%20postes%20en%20utilisant%20la%20norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-05-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Construction Materials
- Construction
Record 14, Main entry term, English
- Product Evaluation: Standard for the building industry
1, record 14, English, Product%20Evaluation%3A%20Standard%20for%20the%20building%20industry
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Matériaux de construction
- Construction
Record 14, Main entry term, French
- L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
1, record 14, French, L%27%C3%A9valuation%20du%20produit%20%3A%20voil%C3%A0%20la%20norme%20pour%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1985-10-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Financial Institutions
Record 15, Main entry term, English
- performance measurement standard
1, record 15, English, performance%20measurement%20standard
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Institutions financières
Record 15, Main entry term, French
- norme d’évaluation de la performance
1, record 15, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20performance
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du «Rapport final du Comité d'étude sur la Société d'assurance-dépôts du Canada». 2, record 15, French, - norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20performance
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: