TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORME GENERALE [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
OBS

A measurement tool developed to evaluate all types of work in the Public Service of Canada. The UCS observes the following principles: universality, simplification and gender neutrality.

OBS

A single universal standard will replace the existing 72 classification standards (to value the work done by clerks, nurses, financial officers, etc.).

OBS

The UCS comprises four factors. Each factor is subdivided into elements in order to evaluate the full range of positions in the Public Service.

OBS

Universal Classification Standard; UCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
OBS

Outil de mesure qui vise à évaluer tous les types d'emplois à la fonction publique du Canada. La NGC respecte les principes suivants : universalité, simplification, non-sexisme.

OBS

Une seule norme «d'application universelle» remplacera les 72 normes de classification actuelles (pour évaluer le travail des commis, du personnel infirmier, des agentes et agents financiers, etc.).

OBS

La NGC comprend quatre facteurs. Chacun de ces facteurs est subdivisé en éléments pour permettre d'évaluer toute la gamme des emplois dans la fonction publique.

OBS

Norme générale de classification; NGC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

The Universal Classification Standard 2.0: Factors and Elements constitutes the official standard for making classification decisions when implementing the Universal Classification Standard.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

La Norme générale de classification 2.0 : Facteurs et éléments forme la norme officielle aux fins de la prise de décisions relatives à la classification dans le cadre de la mise en œuvre de la Norme générale de classification.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • The UCS Implementation Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • Forum sur la mise en œuvre de la NGC

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
  • Federal Administration
Key term(s)
  • The UCS Process
  • As an Employee, How Will I Be Involved?
  • The Universal Classification Standard Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Mise en œuvre de la Norme générale de classification.

OBS

Source : Santé Canada.

Key term(s)
  • Le processus de la NGC
  • Quel sera mon rôle en tant qu’employé?
  • Le processus de la Norme générale de classification-Quel sera mon rôle en tant qu'employé?

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

general auditing standard: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • general auditing standards

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Norme stipulant que le travail [d'audit] et la rédaction du rapport qui y fait suite doivent être faits avec le soin nécessaire par une personne faisant preuve d'une totale indépendance d'esprit et possédant une bonne formation technique et une compétence professionnelle satisfaisante.

OBS

norme générale d'audit; norme générale de vérification; norme relative au comportement professionnel; principe général des normes de révision : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

norme générale d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Key term(s)
  • normes générales d’audit
  • normes générales de vérification
  • normes relatives au comportement professionnel
  • principes généraux des normes de révision

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
  • Informatics
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Search

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Informatique
OBS

Moteur de recherche des bases de données sur les descriptions de travail.

OBS

NGC : Norme générale de classification

Key term(s)
  • Recherche Norme générale de classification

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Senior Project Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification

Key term(s)
  • Comité consultatif supérieur du projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-27

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Values Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Forum sur les valeurs de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Job Descriptions
OBS

5K = 5,000 job descriptions

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Descriptions d'emplois
OBS

5K signifie 5 000 descriptions de travail.

OBS

Source : Secrétariat du Conseil du Trésor, Service de traduction.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A guide that gives the information needed to write work descriptions according to the UCS.

OBS

Ottawa: Treasury Board of Canada Secretariat, 2000- . 1 volume (loose-leaf).

Key term(s)
  • WDWG

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Guide qui indique la façon de rédiger des descriptions de travail conformément à la NGC.

OBS

Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 2000- . 1 volume. (feuilles mobiles).

Key term(s)
  • GRDT

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A generally accepted auditing standard pertaining to the qualifications of the assigned audit staff, to the independence of the audit organization and of the individual auditor, as well as to the exercise of due care.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Norme(s) généralement reconnue(s) régissant les missions d'audit ou d'examen (ou d'examen limité), qui exige(nt) du professionnel comptable qu'il effectue le travail et rédige le rapport de mission avec diligence et objectivité et qu'il ait une formation technique et une compétence professionnelle suffisantes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The standards provided by the Codex Alimentarius Commission are also used by many countries as their national regulation. The Codex General Standard for Irradiated Foods and Recommended International Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities Used for the Treatment of Foods requires the use of wording such as "irradiated", "treated by irradiation" etc. The use of the international symbol irradiation is optional. When an irradiated ingredient is used to make another food, it should be declared in the list of ingredients.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La norme générale Codex pour les aliments irradiés (CAC/RS 106-1979) a été adoptée par la Commission du Codex Alimentarius à sa treizième session (1979) et a été successivement révisée par la quinzième session de la Commission (1983). Cette norme a été soumise pour acceptation à tous les États Membres et membres associés de la FAO et de l'OMS, conformément aux Principes généraux du Codex Alimentarius.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Industries
  • Labelling (Packaging)
OBS

Codex Alimentarius Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industrie de l'alimentation
  • Étiquetage (Emballages)
OBS

Commission du Codex Alimentarius.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Industria alimentaria
  • Etiquetado (Embalajes)
Save record 14

Record 15 2003-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Discussion Document, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, document de travail, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Service
OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Fonction publique
OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
CONT

The Executive Director shall appoint and supervise the staff of the Secretariat, regulate their powers and duties and fix their remuneration in accordance with general standards to be established by the Council. The general standards shall provide that: (a) staff shall be appointed and retained, and their conditions of employment shall be determined, strictly on the basis of efficiency, competence and integrity; (b) in appointing staff, the Executive Director shall take into account lists of candidates prepared by the Parties; (c) due regard shall be paid to the importance of recruiting an equitable proportion of the professional staff from among the nationals of each Party; and (d) the Executive Director shall inform the Council of all appointments.

OBS

Terminology related to the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico.

Key term(s)
  • general standards

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
CONT

Le directeur exécutif nommera et supervisera les employés du Secrétariat, réglementera leurs pouvoirs et fonctions et établira leur rémunération, en conformité avec les normes générales qui seront établies par le Conseil. Ces normes générales prévoiront; a) que la nomination et le maintien des employés et leurs conditions d'emploi devront être strictement fonction de leur efficacité, de leur compétence et de leur intégrité; b) que, lorsqu'il nommera les employés, le directeur exécutif devra tenir compte des listes de candidats établies par les Parties; c) qu'il devra être tenu dûment compte de l'importance de recruter une proportion équitable du personnel professionnel parmi les ressortissants de chacune des Parties; et d) que le directeur exécutif devra informer le Conseil de toute nomination.

OBS

Terminologie de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique.

Key term(s)
  • normes générales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
CONT

El director ejecutivo nombrará y supervisará al personal de apoyo del Secretariado, reglamentará sus facultades y obligaciones y fijará sus remuneraciones conforme a las normas generales que establezca el Consejo. Las normas generales dispondrán que: A.el nombramiento, la permanencia y las condiciones de trabajo del personal se basen estrictamente en su eficiencia, capacidad e integridad; B.para el nombramiento del personal, el director ejecutivo tome en cuenta las listas de candidatos elaboradas por las Partes; C.se considere debidamente la importancia de contratar en proporciones equitativas al personal profesional entre los nacionales de cada una de las Partes; y D.el director ejecutivo informe al Consejo de todo nombramiento.

OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México.

Key term(s)
  • normas generales
Save record 17

Record 18 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Regulations and Standards (Food)
Key term(s)
  • general standards

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
Key term(s)
  • normes générales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Key term(s)
  • normas generales
Save record 19

Record 20 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

5K refers to five thousand work descriptions.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

5K = 5 000 descriptions de travail.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A document that is designed to help evaluators and work description writers interpret and apply the UCS.

Key term(s)
  • Supplementary Application Guidelines

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Document ayant pour objet d'aider les évaluateurs et évaluatrices et les rédacteurs et rédactrices des descriptions de travail dans l'interprétation et l'application de la NGC.

Key term(s)
  • Lignes directrices supplémentaires d’application

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
Save record 22

Record 23 2000-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Employee newsletter about Universal Classification Standard [UCS].

Key term(s)
  • Horizon - Universal Classification Standard
  • Horizon: UCS
  • Horizon: Universal Classification Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Horizon-Norme générale de classification
  • Horizon : NGC
  • Horizon :Norme générale de classification

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-08-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

Human Resources Officer - Universal Classification Standard; HRO - UCS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

officier des ressources humaines - Norme générale de classification; ORH - NGC : titre de poste et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Evaluation Record

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : Guide de l'évaluation de l'échantillon 5K selon la NGC [Norme générale de classification].

Key term(s)
  • Registre d’évaluation selon la Norme générale de classification

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-11-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Project Master Schedule

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Calendrier principal du projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-11-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Standard Classification.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Project Risk Management Framework

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Cadre de gestion des risques liés au projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-11-05

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Project Leader

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Chef du projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-11-05

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Project Sponsor

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Il s'agit du dirigeant principal des ressources humaines, au SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Parrain du projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Panel Review

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Projet de la NGC [Norme générale de classification] : groupe constitué en octobre 1998.

Key term(s)
  • Groupe d’examen de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard evaluation process

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • processus d’évaluation selon la Norme générale de classification

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Portfolio Manager

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Gestionnaire de portefeuille Norme générale de classification

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Information Bulletin

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Premier numéro paru en septembre 1998.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Bulletin d’information sur la Norme générale de classification

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard YES!

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Titre d'une publication concernant la NGC [Norme générale de classification].

OBS

Source(s) : Numéro de février 1998.

Key term(s)
  • La Norme générale de classification OUI !

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Job Descriptions
OBS

Working group at Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois
OBS

Pour la rédaction des descriptions de travail selon la nouvelle Norme générale de classification.

OBS

Groupe de travail à Environnement Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Job Descriptions
OBS

EC: Environment Canada.

OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Environment Canada Universal Classification Standard Atlantic Region Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Descriptions d'emplois
OBS

Pour la rédaction des descriptions de travail selon la nouvelle Norme générale de classification.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Groupe de travail de la région de l'Atlantique sur la Norme générale de classification(Environnement Canada)
  • Groupe de travail de la région de l’Atlantique sur la NGC
  • Groupe de travail de la région de l'Atlantique sur la Norme générale de classification

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Communications Working Group
  • Working Group on Universal Classification Standard Communications

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : Mandat du Groupe de travail.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Groupe de travail des communications sur la Norme générale de classification

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
  • Job Descriptions
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Work Description Writing Guide

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Descriptions d'emplois
OBS

Publication du Conseil du Trésor.

OBS

Source(s) : Environnement Canada.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Guide de rédaction des descriptions de travail selon la Norme générale de classification

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Project Coordination Committee
  • UCS Project Co-ordination Committee
  • Universal Classification Standard Co-ordination Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Division de la NGC [Norme générale de classification].

OBS

Source(s) : Division de la NGC du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Key term(s)
  • Comité de coordination du projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

The document Reporting on the Departmental UCS Project Plan is designed to help departments to write concise and useful reports.

OBS

UCS: Universal Classification Standard

Key term(s)
  • Reporting on the Departmental Universal Classification Standard Project Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Le présent document intitulé Présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la NGC vise à aider les ministères à rédiger des rapports utiles et concis.

OBS

NGC : Norme générale de classification

Key term(s)
  • Présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel Management (General)
OBS

UCS=Universal Classification Standard. Position title at the Human Resources Services Branch at Human Resources Development Canada in the Ontario region.

Key term(s)
  • Office Manager, Universal Classification Standard

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

[NGC = Norme générale de classification].

Key term(s)
  • Chef du bureau, Norme générale de classification

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Universal Classification Standard Implementation Team

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

D'Environnement Canada.

OBS

Source(s) : Appellation approuvé par la Direction des communications stratégiques et politiques, Environnement Canada.

Key term(s)
  • Équipe d’application de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pharmacologie
OBS

Titre du document, quatrième édition, août 1996, publié par la Direction des médicaments.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Office-Work Organization
  • Industrial Standardization
Key term(s)
  • General Office Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation du travail de bureau
  • Normalisation industrielle
Key term(s)
  • norme générale de bureau

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-06-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Surgery

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Chirurgie
OBS

Source : Rapport d'un comité consultatif d'experts de la Direction des médicaments.

OBS

Source : Site Web des Matériels médicaux.

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Management Control
Key term(s)
  • General Administration Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Contrôle de gestion
Key term(s)
  • Norme d’administration générale

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-01-17

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Formation et Perfectionnement Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Codex Alimentarius Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Job Descriptions
Key term(s)
  • Universal Classification Standard: Technical Memorandum

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Descriptions d'emplois
OBS

Source : Circulaires nos 1 et 2, du Secrétariat du CT [Conseil du Trésor], 9 novembre et 10 décembre 1992.

Key term(s)
  • Norme générale de classification : Circulaire

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-12-16

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

When preparing technical regulations or standards, departments or agencies may find it advantageous to make use of the National Standards System ... and consensus standards developed by the System, and to make reference to recognized standards instead of incorporating a detailed statement of technical specifications in the text of a statute or regulation.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Lorsqu'ils préparent des règlements techniques ou des normes, les ministères et organismes trouveront peut-être utile de recourir au Système des normes nationales (...) et aux normes d'application générale élaborées par le Système, et de se référer aux normes reconnues plutôt que d'inclure un énoncé détaillé des spécifications techniques dans les lois ou les règlements.

OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

FAO & WHO, CODEX Alimentarius, vol. XV

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: