TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORME GESTION [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

information management standard; IM standard; IMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

norme de gestion de l'information; norme GI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-20

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

En outre, l'application dans certains pays de mesures de protection de l'environnement, de critères de sécurité ou de normes sanitaires moins sévères (supposant généralement des solutions moins coûteuses) permettait à des exportateurs, importateurs ou gestionnaires de déchets d'en expédier, lorsqu'ils étaient destinés à des opérations de valorisation, vers des pays de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] et/ou des installations de traitement dont les normes de gestion des déchets étaient moins strictes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Security
  • Government Contracts
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Seguridad
  • Contratos gubernamentales
  • Administración federal
OBS

Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá.

Save record 3

Record 4 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This standard takes effect on June 7, 2007. This standard is to be phased in over a four-year period in conjunction with the Policy on Investment Planning – Assets and Acquired Services. Departments will have until April 1, 2011 to implement this standard.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente norme entre en vigueur le 7 juin 2007. Cette norme doit être mise en œuvre graduellement, sur une période de quatre ans, de concert avec la Politique sur la planification des investissements Actifs et services acquis. Les ministères auront jusqu'au 1er avril 2011 pour mettre en œuvre cette norme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

efficient portfolio management: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

normes de gestion de portefeuille efficiente; gestion de portefeuille efficiente : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • norme de gestion de portefeuille efficiente

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
Key term(s)
  • IM KM standard

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • norme relative à la GI GS

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Collaborative and Social Communications
OBS

The objective of the Standard is to enable a strategic and coherent approach to the management of official Government of Canada social media accounts. The expected results are official social media accounts that are clearly identified as belonging to the Government of Canada; that are effectively managed within departments and government-wide; and that enhance opportunities for communication, collaboration and service delivery.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

L'objectif de la Norme est de faciliter l'adoption d'une approche stratégique et cohérente en matière de gestion des comptes officiels de médias sociaux du gouvernement du Canada. Parmi les résultats escomptés, on s'attend à ce qu'il soit clairement indiqué que les comptes officiels de médias sociaux appartiennent au gouvernement du Canada, que ces comptes sont gérés efficacement au sein des ministères et du gouvernement du Canada et que cela accroît les possibilités de communication, de collaboration et de prestation de services.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Communication and Information Management
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Records Management (Management)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
  • Records Management (Management)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
OBS

This standard expands upon the requirements of both these policies ("Government Security Policy" and "Policy on the Management of Government Information"). It also replaces the Information Technology Security Standard (1995), Chapter 2-3 of the Treasury Board Information and Administrative Management Security Manual.

OBS

Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • Management of Information Technology Security
  • Management of Information Technology Security Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
OBS

La présente norme élargit les exigences de ces deux politiques («Politique du gouvernement sur la sécurité» et «Politique sur la gestion de l'information gouvernementale»). De plus, elle remplace les Normes sur la sécurité des technologies de l'information (1995), chapitres 2 et 3 du Manuel du Conseil du Trésor sur la Gestion de l'information et la Gestion administrative.

Key term(s)
  • Norme de gestion de la sécurité des technologies de l'information
  • Gestion de la sécurité des technologies de l’information

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-27

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Grain Growing
DEF

A standard developed by the CGC [Canadian Grain Commission] which sets out the minimum requirements companies' IP quality management systems must meet.

OBS

CGC IP-STAN 1.0.0.

OBS

Name used at the Canadian Grain Commission (CGC).

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Culture des céréales
DEF

Norme élaborée par la CCG [Commission canadienne des grains] où sont énoncées les exigences minimales à respecter par les systèmes de gestion de la qualité de la ségrégation des entreprises.

OBS

Norme de ségrégation 1.0.0 de la CCG.

OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains (CCG).

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-08-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
CONT

Standard: A benchmark for design and evaluation of a process or system, as in environmental management standards, reporting standards, auditing standards (that is, standards for conducting audits - nature and extent of evidence, form of auditor's report, etc.).

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
DEF

Norme : niveau en fonction duquel est conçu et au regard duquel est évalué un processus ou un système. On parle par exemple de normes de gestion environnementales, de normes de gestion de la qualité, de normes informatiques, de normes d'information financière, de normes de vérification (les normes régissant le travail de vérification, la nature et l'étendue des éléments probants à réunir, la forme du rapport du vérificateur, etc.).

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-08-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
OBS

Standard: A benchmark for design and evaluation of a process or system, as in environmental management standards, reporting standards, auditing standards (that is, standards for conducting audits - nature and extent of evidence, form of auditor's report, etc.).

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
OBS

Norme : niveau en fonction duquel est conçu et au regard duquel est évalué un processus ou un système. On parle par exemple de normes de gestion environnementales, de normes de gestion de la qualité , de normes informatiques, de normes d'information financière, de normes de vérification (les normes régissant le travail de vérification, la nature et l'étendue des éléments probants à réunir, la forme du rapport du vérificateur, etc.).

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Management Operations (General)
OBS

Transport Canada. Publication number (TP 14693). The purpose of the Civil Aviation Integrated Management System Standard is to set out requirements for the effective and efficient management of the Civil Aviation Program in accordance with the Government of Canada's management framework and policies.

Key term(s)
  • CAIMSS
  • IMSS

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Transports Canada. Numéro de publication (TP 14693). La Norme sur le Système de gestion intégrée de l'Aviation civile a pour objet d'énoncer les exigences destinées à gérer le programme de l'Aviation civile de façon efficace et efficiente, en conformité avec le cadre et les politiques de gestion du gouvernement du Canada.

Key term(s)
  • NSGIAC
  • NSGI

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

OMC questioned [him] on aspects of this issue such as actions to deal with knowledge loss, the need for a leader for this issue and what KM [knowledge management] standards are in place for government.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le CGO s'informe [...] de certains aspects de cette stratégie, par exemple les mesures pour contrer l'exode des connaissances, le besoin d'un leader dans ce dossier et les normes de gestion du savoir en place dans la fonction publique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Management Operations (General)
  • Laws and Legal Documents
Key term(s)
  • Management Systems Standard
  • Management System Standards
  • Management System Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Un des sujets du Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada, qui a eu lieu à Montréal les 17 et 18 février 1999.

Key term(s)
  • Norme relative aux systèmes de gestion
  • Norme relative au système de gestion
  • Normes relatives au système de gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Leyes y documentos jurídicos
Save record 19

Record 20 2001-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The original expanded memory specification, endorsed by Lotus-Intel-Microsoft [the LIM standard], which defined how programs could use expanded memory. This was limited to accessing 64K of expanded memory at a time.

DEF

An acronym which stands for Lotus Intel Microsoft Expanded Memory Specification.

CONT

The standard for expanded memory today is called LIM EMS ...

Key term(s)
  • LIM EMS
  • LIM-EMS specification
  • LIM-EMS standard

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Norme d'accès à la mémoire paginée développée notamment par Lotus, Intel et Microsoft. Les initiales des noms de ces sociétés apparaissent parfois devant EMS, ce qui donne LIM-EMS. EMS décrit le fonctionnement de la mémoire paginée.

CONT

Le standard qu'ils mirent au point rappelle leurs noms: c'est la spécification de mémoire paginée selon Lotus, Intel, et Microsoft, plus connue sous le sigle anglais de Lotus-Intel-Microsoft Expanded Memory Specification ou LIM-EMS. Ce standard consiste en un ensemble de règles portant sur la manière dont les logiciels s'exécutant sous MS-DOS peuvent accéder à la mémoire au-delà de 1 Mo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Especificación de memoria expandida desarrollada por Lotus/Intel/Microsoft para permitir el acceso a la memoria situada por encima del límite de 640 kilooctetos que impone el MS-DOS.

OBS

LIM: Lotus/Intel/Microsoft.

OBS

norma LIM: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 20

Record 21 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
Key term(s)
  • framework standard

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Regulations and Standards (Food)
  • Federal Administration
OBS

Source(s): CFIA [Canadian Food Inspection Agency].

OBS

QMP : Quality Management Program.

Key term(s)
  • Quality Management Program Reference Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

OBS

PGQ : Programme de gestion de la qualité.

Key term(s)
  • Norme de référence du Programme de gestion de la qualité

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-11-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Standard Classification.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Project Risk Management Framework

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Cadre de gestion des risques liés au projet de la Norme générale de classification

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Environmental Management
OBS

Created by the International Organization for Standardization (ISO) covering all sectors of industry and private/public enterprise and their relationship with all areas of environment (land, water, air); ISO 14000 Series.

Key term(s)
  • Environmental Management Systems Standard
  • Environment Management System Standard
  • Environmental Management System Standard
  • Environment Management Systems Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Gestion environnementale
Key term(s)
  • Norme relative aux systèmes de gestion de l'environnement
  • Norme relative aux systèmes de gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Gestión del medio ambiente
Save record 24

Record 25 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CGSB 187.1-93

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CGSB 187.1-93

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-06-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Environmental Management
CONT

The International Organization for Standardization (ISO) formed Technical Committee (TC) 207 on Environmental Management in 1993 to develop consensus environmental management standards.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Gestion environnementale
CONT

En 1993, l'Organisation internationale de normalisation (ISO) formait le Comité technique (TC) 207 sur la gestion de l'environnement et lui donnait le mandat d'élaborer des normes consensuelles sur la gestion de l'environnement.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • National and International Security
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

Source : C.T. [Conseil du Trésor].

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-12-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Livre blanc sur FP 2000.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-09-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-04-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: