TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME IDENTITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Federal Administration
- Organization Planning
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- Standard on Identity and Credential Assurance
1, record 1, English, Standard%20on%20Identity%20and%20Credential%20Assurance
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Standard on Identity and Credential Assurance] establishes requirements for departments to adopt a common methodology for assessing their identity and credential risks and for selecting appropriate controls or arrangements to mitigate those risks using a standardized assurance level framework. 1, record 1, English, - Standard%20on%20Identity%20and%20Credential%20Assurance
Record 1, Key term(s)
- Identity and Credential Assurance Standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- Norme sur l'assurance de l'identité et des justificatifs
1, record 1, French, Norme%20sur%20l%27assurance%20de%20l%27identit%C3%A9%20et%20des%20justificatifs
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La [Norme sur l'assurance de l'identité et des justificatifs] exige des ministères qu'ils adoptent une méthode commune d'évaluation des risques liés à l'identité et aux justificatifs et qu'ils choisissent les contrôles ou les mesures préventives qui s'imposent pour atténuer ces risques conformément à un cadre normalisé des niveaux d'assurance. 1, record 1, French, - Norme%20sur%20l%27assurance%20de%20l%27identit%C3%A9%20et%20des%20justificatifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de normas
- Administración federal
- Planificación de organización
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Norma sobre el Seguro de la Identidad y de los Justificativos
1, record 1, Spanish, Norma%20sobre%20el%20Seguro%20de%20la%20Identidad%20y%20de%20los%20Justificativos
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 2, Main entry term, English
- identity standard
1, record 2, English, identity%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- standard of identity 2, record 2, English, standard%20of%20identity
correct
- compositional standard 3, record 2, English, compositional%20standard
correct
- composition standard 4, record 2, English, composition%20standard
correct
- standard of composition 5, record 2, English, standard%20of%20composition
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A standard of identity (or compositional standard) sets out what ingredients a product must contain, what ingredients it may contain, and any requirements of manufacturing. 3, record 2, English, - identity%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- norme d'identité
1, record 2, French, norme%20d%27identit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- norme de composition 2, record 2, French, norme%20de%20composition
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une norme d'identité (ou norme de composition) détermine les ingrédients qu'un produit doit contenir, les ingrédients qu'il peut contenir et toute exigence liée à la fabrication. 3, record 2, French, - norme%20d%27identit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- norma de identidad
1, record 2, Spanish, norma%20de%20identidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- norma de composición 2, record 2, Spanish, norma%20de%20composici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las carnes utilizadas en la elaboración de cecinas deberán proceder de mataderos autorizados. [...] Sólo se usarán los aditivos autorizados por el Reglamento Sanitario de Alimentos y deberán cumplir con las normas de identidad, de pureza y de evaluación de su toxicidad de acuerdo a las indicaciones del Codex Alimentarius [...] 1, record 2, Spanish, - norma%20de%20identidad
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La regla del 25% se está aplicando también en muchos países a productos elaborados de acuerdo con la costumbre o la tradición, sin que la composición esté especificada necesariamente en una norma. [...] En la práctica, muchos países aplican la regla a todos los ingredientes compuestos presentes en un nivel inferior al 25%, y no sólo a aquellos sobre los que hay una norma de composición. 2, record 2, Spanish, - norma%20de%20identidad
Record 3 - internal organization data 2016-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Security
Record 3, Main entry term, English
- Identity Validation Standard
1, record 3, English, Identity%20Validation%20Standard
Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 3, English, - Identity%20Validation%20Standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- Norme sur la validation de l'identité
1, record 3, French, Norme%20sur%20la%20validation%20de%20l%27identit%C3%A9
feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 3, French, - Norme%20sur%20la%20validation%20de%20l%27identit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: