TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORME INFORMATION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Financial Accounting
  • Environment
OBS

The CSSB [Canadian Sustainability Standards Board] develops Canadian Sustainability Disclosure Standards (CSDS) that align with the global baseline standards developed by the ISSB [International Sustainability Standards Board] – but with modifications to serve the Canadian public interest.

Key term(s)
  • Canadian Sustainability Disclosure Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité générale
  • Environnement
OBS

Le CCNID [Conseil canadien des normes d'information sur la durabilité] élabore les Normes canadiennes d'information sur la durabilité (NCID) qui concordent avec la base de référence mondiale que forment les normes de l'ISSB [Conseil des normes internationales d'information sur la durabilité]; elles comprennent par ailleurs des modifications visant à servir l'intérêt public canadien.

Key term(s)
  • Norme canadienne d’information sur la durabilité

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Financial Accounting
  • Finance
OBS

The IFRS Foundation ... develops high-quality, understandable, enforceable and globally accepted accounting and sustainability disclosure standards. The standards are developed by ... the International Accounting Standards Board and [the] International Sustainability Standards Board.

Key term(s)
  • International Financial Reporting Standard
  • IFRS Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité générale
  • Finances
Key term(s)
  • Norme internationale d’information financière
  • Norme IFRS

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Programming Languages
DEF

A procedural standard affecting the presentation of data to be transferred from a system to another.

OBS

[Examples of information procedural interoperability standard are:] language definition and coding, message text formatting rules and procedures, message implementation.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Langages de programmation
DEF

Norme de procédure affectant la présentation des données à transférer d'un système à un autre.

OBS

[Des exemples de normes d'interopérabilité de procédure d'information sont :] définition et codage du langage, règles et procédures de formatage des textes de messages, utilisation des messages.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

information management standard; IM standard; IMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

norme de gestion de l'information; norme GI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
Key term(s)
  • IM KM standard

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • norme relative à la GI GS

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
OBS

This standard expands upon the requirements of both these policies ("Government Security Policy" and "Policy on the Management of Government Information"). It also replaces the Information Technology Security Standard (1995), Chapter 2-3 of the Treasury Board Information and Administrative Management Security Manual.

OBS

Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • Management of Information Technology Security
  • Management of Information Technology Security Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
OBS

La présente norme élargit les exigences de ces deux politiques («Politique du gouvernement sur la sécurité» et «Politique sur la gestion de l'information gouvernementale»). De plus, elle remplace les Normes sur la sécurité des technologies de l'information (1995), chapitres 2 et 3 du Manuel du Conseil du Trésor sur la Gestion de l'information et la Gestion administrative.

Key term(s)
  • Norme de gestion de la sécurité des technologies de l'information
  • Gestion de la sécurité des technologies de l’information

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
Key term(s)
  • disclosure standard
  • reporting standard
  • standard of disclosure

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

[Ensemble de] normes que le comptable doit suivre afin de présenter dans les états financiers, de la façon approprieé, toute l'information dont le lecteur a besoin.

Key term(s)
  • norme d'information
  • norme de présentation de l'information
  • norme sur les informations à fournir

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Health Law
  • Law of Contracts (common law)
  • Tort Law (common law)
CONT

In Canada, the prevailing standard of disclosure is that of the "reasonable person." ... This is an objective standard that requires the clinician to disclose information that a reasonable person in the patient's position would need in order to make an informed decision. The concept of "a reasonable person in the patient's position" may be understood by an example regarding disclosure of risk.

CONT

... the justification for a higher standard of disclosure is relative to the degree of risk ....

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la santé
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des délits (common law)
OBS

norme de renseignement; norme d'information : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Mathematical Geography
OBS

The Digital Geographic Information Exchange Standard (DIGEST) was developed by the Digital Geographic Information Working Group (DGIWG) to support efficient exchange of digital geographic information among nations, data producers, and data users.

OBS

The DIgital Geographic Exchange STandard (DIGEST) is no longer maintained by DGIWG but is provided here because legacy systems are still operating that are based on this standard.

OBS

Digital Geographic Exchange Standard (DIGEST): title and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Géographie mathématique
OBS

norme d'échange des données géographiques numériques; DIGEST : titre et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Security
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Quality Control (Management)
OBS

IT: information technology.

OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • baseline IT standards
  • baseline information technology standard
  • baseline information technology standards

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

TI : technologie de l'information.

OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • norme de TI de base
  • norme de technologie de l'information de base
  • normes de technologie de l’information de base

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Interarmées

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
CONT

... the minimum set of information technology standards to be mandated for the acquisition of all NATO C3 systems.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
OBS

This document, titled "Technical Security Standard for Information Technology" (TSSIT), is designed to assist users in implementing cost-effective security in their information technology (IT) environments. The purpose of TSSIT is to set out the detailed administrative, technical and procedural safeguards required in an IT environment in order to implement the requirements of the "Security" volume, Treasury Board Manual, herein referred to as the "Security Policy of the Government of Canada" (GSP). This document is a technical-level standard for the protection of classified and designated information stored, processed or communicated on electronic data processing equipment. Government information is to be adequately protected through good, basic information management and physical and material management procedures. This technical standard has been developed, approved and issued pursuant to the lead agency role of the Royal Canadian Mounted Police as stated in the guidelines to the GSP.

Key term(s)
  • Government of Canada Technical Security Standards for Information Technology

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
OBS

La présente «Norme de sécurité technique dans le domaine de la technologie de l'information» (NSTTI) a pour but d'aider les utilisateurs à prendre des mesures efficaces et peu coûteuses pour assurer la sécurité de leurs installations informatiques. Elles font état des mesures administratives, des techniques et des procédures requises pour satisfaire aux exigences énoncées dans le volume «Sécurité» du Manuel du Conseil du Trésor, appelé ci-après la Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité (PGCS). Cette norme s'applique à la protection des renseignements désignés ou classifiés qui sont stockés, traités ou transmis par voie électronique. Les renseignements gouvernementaux doivent être bien protégés par le respect des principles de base de la saine gestion de l'information et des biens. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a élaboré, approuvé et émis cette norme à titre d'organisme-conseil en matière de sécurité, selon les lignes directrices de la PGCS.

Key term(s)
  • Normes de sécurité techniques du Gouvernement du Canada dans le domaine de la technologie de l’information

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UCS: Universal Classification Standard.

Key term(s)
  • Universal Classification Standard Information Bulletin

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Premier numéro paru en septembre 1998.

OBS

NGC : Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Bulletin d’information sur la Norme générale de classification

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
OBS

Demande de proposition.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

Three years later, full details of the algorithm were made public and the DES became the US Federal Information Processing Standard.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Trois ans plus tard, tous les détails de cet algorithme étaient rendus publics et le DES devenait la Norme fédérale (américaine) de traitement de l'information.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: