TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NORME INTERNATIONALE [22 records]

Record 1 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Financial Accounting
  • Finance
OBS

The IFRS Foundation ... develops high-quality, understandable, enforceable and globally accepted accounting and sustainability disclosure standards. The standards are developed by ... the International Accounting Standards Board and [the] International Sustainability Standards Board.

Key term(s)
  • International Financial Reporting Standard
  • IFRS Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Comptabilité générale
  • Finances
Key term(s)
  • Norme internationale d’information financière
  • Norme IFRS

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

international accounting standards: Authoritative standards of how certain types of transactions and other events should be reflected in financial statements.

OBS

international accounting standard; IAS: designations standardized by NATO.

OBS

international accounting standard: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • international accounting standards

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

norme comptable internationale; IAS : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

norme comptable internationale : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • normes comptables internationales

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

international auditing guideline; IAG: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

norme de vérification internationale; NVI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-16

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

international public sector accounting standard; IPSAS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

norme comptable internationale du secteur public; IPSAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Military Administration
OBS

draft international standard; DIS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Administration militaire
OBS

projet de norme internationale; DIS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-07-20

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Crop Protection
  • Foreign Trade
CONT

International standards for phytosanitary measures (ISPM) are adopted by contracting parties to the International plant protection convention through the Commission on phytosanitary measures. ISPMs are the standards, guidelines and recommendations recognized as the basis for phytosanitary measures applied by members of the World Trade Organization under the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Protection des végétaux
  • Commerce extérieur
CONT

Les normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP) sont adoptées par les parties contractantes à la Convention internationale pour la protection des végétaux par l’intermédiaire de la Commission intérimaire des mesures phytosanitaires. Les NIMP sont des normes, directives et recommandations reconnues comme base pour les mesures phytosanitaires appliquées par les membres de l’Organisation mondiale du commerce dans le cadre de l’Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-08-16

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A standards-related measure, or other guide or recommendation, adopted by an international standardizing body and made available to the public.

CONT

International standards, guidelines and recommendations: for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice ...

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Norme adoptée par un organisme gouvernemental ou non gouvernemental ouvert à tous les Membres [du GATT], dont l'une des activités reconnues se situe dans le domaine de la normalisation.

CONT

[...] pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Medida relativa a normalización, u otro lineamiento o recomendación, adoptado por un organismo internacional de normalización, y puesta a disposición del público.

CONT

[...] en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional [...]

Save record 8

Record 9 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Labour Law
CONT

The [International Labour Organization] (ILO) is an institution dedicated to the establishment of international labour standards in order to improve living and working conditions.

Key term(s)
  • international labor standard

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
CONT

L’[Organisation internationale du travail] (OIT) est une institution vouée à l’établissement de normes internationales du travail en vue d’améliorer les conditions de vie et de travail.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Auditing (Accounting)
OBS

Published by the: International Federation of Accountants. (Le titre anglais varie : 1980-fév. 1991: International Auditing Guidelines; 1991: International Standard on Auditing. Individual Issues Have Distinctive Titles.

Key term(s)
  • International Auditing Standard
  • International Auditing Standards

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Le titre français varie : 1980-fév. 1991 : Norme de vérification internationale ; oct.? 1991 : Norme internationale d'audit. Normes de vérification internationale : 1979. Publiée par : Fédération internationale des comptables.

Key term(s)
  • Norme d’audit internationale

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Winemaking
  • Distilling Industries (Food Ind.)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industrie vinicole
  • Distillerie (Alimentation)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Industria vinícola
  • Destilería (Ind. alimentaria)
Save record 12

Record 13 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Micrographie
Key term(s)
  • Norme internationale de micrographie

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-01-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A drug (such as penicillin and insulin) of which the activity for a specific mass (called the international unit, or IU), prepared and stored under specific conditions, serves as a standard for measuring doses.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Industrial Standardization

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Normalisation industrielle

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contabilidad
Save record 16

Record 17 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Banking
CONT

The international capital-adequacy standards adopted in 1988 by the Bank of International Settlements (BIS) in Geneva to make banks safer have had the opposite effect ... The objective of the BIS capital guidelines was to level the playing field among international banks. All banks were required to have minimum capital equal to at least 8% of risk-weighted assets by the end of 1992. Of the 8%, at least 4% has to be in core, or Tier I, capital. Failure to meet these minimum levels would have triggered the bank's exclusion from international financial transactions.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Banque
CONT

Les normes prudentielles internationales en matière de fonds propres adoptées en 1988 par la Banque des règlements internationaux (BRI) pour renforcer la sécurité des établissements de crédit ont eu l'effet inverse de celui recherché. L'objectif des directives sur les fonds propres de la BRI était d'égaliser les conditions de concurrence entre les banques de stature internationale. Tous les établissements étaient tenus de constituer, d'ici la fin de l'année 1992, un montant de fonds propres minimum correspondant à au moins 8 % des actifs pondérés par les risques qu'ils impliquent. Sur ces 8 %, 4 % au moins doivent consister en fonds propres au sens strict, qualifiés de noyau dur (ou de première catégorie). L'incapacité à respecter ces niveaux minima devait entraîner leur exclusion des transactions financières internationales.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Environnement
OBS

Source(s) : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement].

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bibliothèque Banting du ministère de la Santé et le Bien être social.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: