TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME INTEROPERABILITE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combined Forces (Military)
Record 1, Main entry term, English
- NATO technical interoperability standard
1, record 1, English, NATO%20technical%20interoperability%20standard
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
- NTIS 2, record 1, English, NTIS
correct, NATO
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO technical interoperability standard; NTIS: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - NATO%20technical%20interoperability%20standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Interarmées
Record 1, Main entry term, French
- norme OTAN d’interopérabilité technique
1, record 1, French, norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
norme OTAN d'interopérabilité technique : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
Record 2, Main entry term, English
- NATO operational interoperability standard
1, record 2, English, NATO%20operational%20interoperability%20standard
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- NOIS 2, record 2, English, NOIS
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NATO operational interoperability standard; NOIS: designations standardized by NATO. 3, record 2, English, - NATO%20operational%20interoperability%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Interarmées
Record 2, Main entry term, French
- norme OTAN d’interopérabilité opérationnelle
1, record 2, French, norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme OTAN d'interopérabilité opérationnelle : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 2, French, - norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Transmission
- Programming Languages
Record 3, Main entry term, English
- information procedural interoperability standard
1, record 3, English, information%20procedural%20interoperability%20standard
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A procedural standard affecting the presentation of data to be transferred from a system to another. 1, record 3, English, - information%20procedural%20interoperability%20standard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Examples of information procedural interoperability standard are:] language definition and coding, message text formatting rules and procedures, message implementation. 1, record 3, English, - information%20procedural%20interoperability%20standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission de données
- Langages de programmation
Record 3, Main entry term, French
- norme d’interopérabilité de procédure d’information
1, record 3, French, norme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun, NATO
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Norme de procédure affectant la présentation des données à transférer d'un système à un autre. 1, record 3, French, - norme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Binformation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Des exemples de normes d'interopérabilité de procédure d'information sont :] définition et codage du langage, règles et procédures de formatage des textes de messages, utilisation des messages. 1, record 3, French, - norme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Binformation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Combined Forces (Military)
Record 4, Main entry term, English
- NATO procedural interoperability standard
1, record 4, English, NATO%20procedural%20interoperability%20standard
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- NPIS 2, record 4, English, NPIS
correct, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NATO procedural interoperability standard; NPIS: designations standardized by NATO. 3, record 4, English, - NATO%20procedural%20interoperability%20standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Interarmées
Record 4, Main entry term, French
- norme OTAN d’interopérabilité des procédures
1, record 4, French, norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20proc%C3%A9dures
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- NPIS 2, record 4, French, NPIS
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
norme OTAN d'interopérabilité des procédures; NPIS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 4, French, - norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20proc%C3%A9dures
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- Standard on Web Interoperability
1, record 5, English, Standard%20on%20Web%20Interoperability
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de normes
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- Norme sur l'interopérabilité du Web
1, record 5, French, Norme%20sur%20l%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20du%20Web
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-06-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
- General Conduct of Military Operations
Record 6, Main entry term, English
- NATO common interoperability standard
1, record 6, English, NATO%20common%20interoperability%20standard
correct, NATO
Record 6, Abbreviations, English
- NCIS 1, record 6, English, NCIS
correct, NATO
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Interarmées
- Conduite générale des opérations militaires
Record 6, Main entry term, French
- norme commune d’interopérabilité de l'OTAN
1, record 6, French, norme%20commune%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO
Record 6, Abbreviations, French
- NCIS 1, record 6, French, NCIS
correct, feminine noun, NATO
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-06-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Tactics
- Military Communications
Record 7, Main entry term, English
- NATO common interoperability standard
1, record 7, English, NATO%20common%20interoperability%20standard
correct, NATO
Record 7, Abbreviations, English
- NCIS 1, record 7, English, NCIS
correct, NATO
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
NATO has adopted a policy of standardization as the means to improve interoperability among military communications and information systems. This policy, established by the NATO Interoperability Management Plan (NIMP) mandates the creation of NATO Common Interoperability Standards (NCIS) comprising Operational, Procedural, and Technical Interoperability Standards. 2, record 7, English, - NATO%20common%20interoperability%20standard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Transmissions militaires
Record 7, Main entry term, French
- norme commune d’interopérabilité de l'OTAN
1, record 7, French, norme%20commune%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO
Record 7, Abbreviations, French
- NCIS 1, record 7, French, NCIS
correct, feminine noun, NATO
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Modernization of Military Equipment
Record 8, Main entry term, English
- common interoperability standard
1, record 8, English, common%20interoperability%20standard
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CIS 1, record 8, English, CIS
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
common interoperability standard; CIS: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - common%20interoperability%20standard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Modernisation du matériel militaire
Record 8, Main entry term, French
- norme d’interopérabilité commune
1, record 8, French, norme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20commune
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
norme d'interopérabilité commune : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - norme%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20commune
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-09-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
Record 9, Main entry term, English
- interoperability standard
1, record 9, English, interoperability%20standard
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Interarmées
Record 9, Main entry term, French
- norme d'interopérabilité
1, record 9, French, norme%20d%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: