TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME NORD-AMERICAINE FENETRES (NAFS) SPECIFICATION RELATIVE FENETRES PORTES LANTERNEAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Construction Standards and Regulations
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Supplement to AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440,NAFS - North American Fenestration Standard/Specification for windows, doors, and skylights
1, record 1, English, Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- A440S1-09 1, record 1, English, A440S1%2D09
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A440S1-09: standard code used by CSA. 2, record 1, English, - Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AAMA: American Architectural Manufacturers Association. 2, record 1, English, - Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
WDMA: Window and Door Manufacturers Association. 2, record 1, English, - Canadian%20Supplement%20to%20AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2CNAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%2FSpecification%20for%20windows%2C%20doors%2C%20and%20skylights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- Supplément canadien à l'AAMA/WDMA/CSA 101/I. S. 2/A440-Norme nord-américaine sur les fenêtres(NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux
1, record 1, French, Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- A440S1-F09 1, record 1, French, A440S1%2DF09
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A440S1-F09 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AAMA : American Architectural Manufacturers Association. 2, record 1, French, - Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
WDMA : Window and Door Manufacturers Association. 2, record 1, French, - Suppl%C3%A9ment%20canadien%20%C3%A0%20l%27AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2E%20S%2E%202%2FA440%2DNorme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Construction Standards and Regulations
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- NAFS - North American Fenestration Standard / Specification for Windows, Doors, and Skylights
1, record 2, English, NAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%20%2F%20Specification%20for%20Windows%2C%20Doors%2C%20and%20Skylights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08 1, record 2, English, AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2D08
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-08: standard code used by CSA. 2, record 2, English, - NAFS%20%2D%20North%20American%20Fenestration%20Standard%20%2F%20Specification%20for%20Windows%2C%20Doors%2C%20and%20Skylights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- Norme nord-américaine sur les fenêtres(NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux
1, record 2, French, Norme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08 1, record 2, French, AAMA%2FWDMA%2FCSA%20101%2FI%2ES%2E2%2FA440%2DF08
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-F08 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 2, French, - Norme%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20fen%C3%AAtres%28NAFS%29%2FSp%C3%A9cification%20relative%20aux%20fen%C3%AAtres%2C%20aux%20portes%20et%20aux%20lanterneaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: