TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME OPERATIONNELLE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
Record 1, Main entry term, English
- NATO operational interoperability standard
1, record 1, English, NATO%20operational%20interoperability%20standard
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NOIS 2, record 1, English, NOIS
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO operational interoperability standard; NOIS: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - NATO%20operational%20interoperability%20standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Interarmées
Record 1, Main entry term, French
- norme OTAN d’interopérabilité opérationnelle
1, record 1, French, norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
norme OTAN d'interopérabilité opérationnelle : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 1, French, - norme%20OTAN%20d%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- operational performance standard
1, record 2, English, operational%20performance%20standard
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- OPS 2, record 2, English, OPS
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A performance standard that an individual or unit must achieve to be able to execute a mission effectively. 1, record 2, English, - operational%20performance%20standard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operational performance standard; OPS: designations and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - operational%20performance%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- norme de performance opérationnelle
1, record 2, French, norme%20de%20performance%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- OPS 2, record 2, French, OPS
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Norme de performance qu'un individu ou une unité doit atteindre pour mener à bien une mission. 1, record 2, French, - norme%20de%20performance%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme de performance opérationnelle, OPS : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - norme%20de%20performance%20op%C3%A9rationnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- operational baseline
1, record 3, English, operational%20baseline
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Operational baseline" means the value of the work in terms of disbursements, direct labour and fees. 2, record 3, English, - operational%20baseline
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- norme de base opérationnelle
1, record 3, French, norme%20de%20base%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norme de base opérationnelle : la valeur des travaux en fonction des débours, de la main-d'œuvre directe et des honoraires. 2, record 3, French, - norme%20de%20base%20op%C3%A9rationnelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Standards
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- Operational Security Standard: Management of Information Technology Security
1, record 4, English, Operational%20Security%20Standard%3A%20Management%20of%20Information%20Technology%20Security
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This standard expands upon the requirements of both these policies ("Government Security Policy" and "Policy on the Management of Government Information"). It also replaces the Information Technology Security Standard (1995), Chapter 2-3 of the Treasury Board Information and Administrative Management Security Manual. 2, record 4, English, - Operational%20Security%20Standard%3A%20Management%20of%20Information%20Technology%20Security
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board Secretariat. 3, record 4, English, - Operational%20Security%20Standard%3A%20Management%20of%20Information%20Technology%20Security
Record 4, Key term(s)
- Management of Information Technology Security
- Management of Information Technology Security Standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de normes
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information
1, record 4, French, Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La présente norme élargit les exigences de ces deux politiques («Politique du gouvernement sur la sécurité» et «Politique sur la gestion de l'information gouvernementale»). De plus, elle remplace les Normes sur la sécurité des technologies de l'information (1995), chapitres 2 et 3 du Manuel du Conseil du Trésor sur la Gestion de l'information et la Gestion administrative. 2, record 4, French, - Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
Record 4, Key term(s)
- Norme de gestion de la sécurité des technologies de l’information
- Gestion de la sécurité des technologies de l’information
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- Operational Security Standard – Business Continuity Planning Program
1, record 5, English, Operational%20Security%20Standard%20%26ndash%3B%20Business%20Continuity%20Planning%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
- OSS-BCPP 1, record 5, English, OSS%2DBCPP
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat. 1, record 5, English, - Operational%20Security%20Standard%20%26ndash%3B%20Business%20Continuity%20Planning%20Program
Record 5, Key term(s)
- Business Continuity Planning Program
- Operational Security Standard – Business Continuity Planning Programme
- Business Continuity Planning Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de normes
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- Norme de sécurité opérationnelle – Programme de planification de la continuité des activités
1, record 5, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Programme%20de%20planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- NSO-PPCA 1, record 5, French, NSO%2DPPCA
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 5, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Programme%20de%20planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record 5, Key term(s)
- Programme de planification de la continuité des activités
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Corporate Security
Record 6, Main entry term, English
- Operational Security Standard on Physical Security
1, record 6, English, Operational%20Security%20Standard%20on%20Physical%20Security
correct
Record 6, Abbreviations, English
- OSSPS 1, record 6, English, OSSPS
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat. 1, record 6, English, - Operational%20Security%20Standard%20on%20Physical%20Security
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de normes
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 6, Main entry term, French
- Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle
1, record 6, French, Norme%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- NOSM 1, record 6, French, NOSM
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 6, French, - Norme%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-10-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Protection of Property
Record 7, Main entry term, English
- Operational Security Standard for the Identification and Categorization of Assets
1, record 7, English, Operational%20Security%20Standard%20for%20the%20Identification%20and%20Categorization%20of%20Assets
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat. 1, record 7, English, - Operational%20Security%20Standard%20for%20the%20Identification%20and%20Categorization%20of%20Assets
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de normes
- Sécurité des biens
Record 7, Main entry term, French
- Norme opérationnelle de sécurité sur l'identification et la catégorisation des biens
1, record 7, French, Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20l%27identification%20et%20la%20cat%C3%A9gorisation%20des%20biens
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 7, French, - Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20l%27identification%20et%20la%20cat%C3%A9gorisation%20des%20biens
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-08-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 8, Main entry term, English
- OJTS - Maritime VP Air Navigator Operational Training 1, record 8, English, OJTS%20%2D%20Maritime%20VP%20Air%20Navigator%20Operational%20Training
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CFP 8031-J20. 1, record 8, English, - OJTS%20%2D%20Maritime%20VP%20Air%20Navigator%20Operational%20Training
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Record 8, Main entry term, French
- Norme d’apprentissage-Navigateur aérien VP maritime formation opérationnelle 1, record 8, French, Norme%20d%26rsquo%3Bapprentissage%2DNavigateur%20a%C3%A9rien%20VP%20maritime%20formation%20op%C3%A9rationnelle
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-10-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 9, Main entry term, English
- operational standard
1, record 9, English, operational%20standard
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 9, English, - operational%20standard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 9, Main entry term, French
- norme opérationnelle
1, record 9, French, norme%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 9, French, - norme%20op%C3%A9rationnelle
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-05-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Security
- Information Processing (Informatics)
Record 10, Main entry term, English
- Operation Security Standard for Information Systems 1, record 10, English, Operation%20Security%20Standard%20for%20Information%20Systems
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de normes
- Sécurité
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- Norme de sécurité opérationnelle pour les systèmes d’information
1, record 10, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: