TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] international standard for the automatic exchange of financial account information between tax administrations to use in fighting tax evasion and to promote voluntary compliance with tax laws.  3, record 1, English, - Common%20Standard%20on%20Reporting%20and%20Due%20Diligence%20for%20Financial%20Account%20Information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Common Reporting Standard: short title.  4, record 1, English, - Common%20Standard%20on%20Reporting%20and%20Due%20Diligence%20for%20Financial%20Account%20Information

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Common Standard on Reporting and Due Diligence for Financial Account Information: long title.  4, record 1, English, - Common%20Standard%20on%20Reporting%20and%20Due%20Diligence%20for%20Financial%20Account%20Information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Norme] internationale concernant l'échange automatique de renseignements relatifs à des comptes financiers entre administrations fiscales [qui] vise à lutter contre l'évasion fiscale et à promouvoir l'observation volontaire des lois fiscales.  3, record 1, French, - Norme%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20diligence%20raisonnable%20concernant%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20comptes%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Norme commune de déclaration : titre abrégé.  4, record 1, French, - Norme%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20diligence%20raisonnable%20concernant%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20comptes%20financiers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Norme commune en matière de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers : titre intégral.  4, record 1, French, - Norme%20commune%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9claration%20et%20de%20diligence%20raisonnable%20concernant%20les%20renseignements%20relatifs%20aux%20comptes%20financiers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

norme de la décision raisonnable simpliciter; norme de la raisonnabilité pure et simple; norme du simple caractère raisonnable : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 2, French, - norme%20de%20la%20d%C3%A9cision%20raisonnable%20simpliciter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

norme de conduite raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - norme%20de%20conduite%20raisonnable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The "agony of the moment" principle has frequently been applied in practice so as to enable a plaintiff to escape from the stalemate rule, although his conduct did not in every respect attain the standard of reasonable prudence.  3, record 4, English, - reasonable%20standard%20of%20prudence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

norme de prudence raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - norme%20de%20prudence%20raisonnable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Neglect of duty does not cease by repetition to be neglect of duty, for in the last analysis the standard of reasonable care is measured by what ought ordinarily to be done rather than what is ordinarily done.  3, record 5, English, - reasonable%20standard%20of%20care

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

norme de diligence raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - norme%20de%20diligence%20raisonnable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «norme de décision raisonnable» est employé en matière de contrôle judiciaire.  1, record 6, French, - norme%20raisonnable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although obtaining a valid consent from patients has always involved explanations about the general nature of the proposed treatment and its anticipated effect, the Supreme Court of Canada, in 1980, imposed a more stringent standard of disclosure upon physicians. The adequacy of consent explanations is to be judged by the "reasonable patient" standard, what a reasonable patient in the particular patient's position would have expected to hear before consenting.  2, record 7, English, - reasonable%20patient%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La norme du patient raisonnable [...]. Le tribunal voudra connaître les renseignements que [le patient] aurait voulu avoir dans les circonstances, pour évaluer ensuite ce qu'un patient raisonnable aurait voulu savoir dans les mêmes circonstances.  2, record 7, French, - norme%20du%20patient%20raisonnable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

norme du patient raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 7, French, - norme%20du%20patient%20raisonnable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... it is for the court to lay down the general standard of care exacted by law .... This will ordinarily take the form of an incantation of the traditional formula of the reasonable and prudent man. In a few situations, however, the legal standard of reasonable conduct has been defined with greater precision. E.g. the care which an occupier must observe for the safety of persons who have come upon his land has been meticulously formulated in accordance with a fine graduation of standards corresponding to the degree of benefit which he derives from their visit.  2, record 8, English, - legal%20standard%20of%20reasonable%20conduct

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Court of Appeal therefore erred in applying the reasonableness standard to its constitutional analysis.  1, record 9, English, - reasonableness%20standard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, la Cour d'appel a commis une erreur en appliquant la norme de la décision raisonnable à son analyse constitutionnelle.  1, record 9, French, - norme%20de%20la%20d%C3%A9cision%20raisonnable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

reasonable physician standard .... This standard allows the physician to determine what information is appropriate to disclose.  2, record 10, English, - reasonable%20physician%20standard

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] la question [est] de savoir si, en droit de la négligence, un médecin a fait preuve de négligence et ce, en appréciant sa conduite d'après la «norme du médecin raisonnable» [ ... ]  1, record 10, French, - norme%20du%20m%C3%A9decin%20raisonnable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The test for identification is the same as for defamatory meaning: would a sensible reader reasonably identify the plaintiff as the person defamed? Here also the standard of reasonableness is not high: the ordinary reader of a newspaper article ... is not expected to read "with cautions and critical analytical care"; he may read "casually and not expecting a high degree of accuracy" and indulge "in a certain amount of loose thinking" and even "rather far-fetched inferences".  1, record 11, English, - standard%20of%20reasonableness

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish