TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME RAPPORT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- reporting standards
1, record 1, English, reporting%20standards
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The set of] auditing standards that prescribe the content of the auditor's report. 2, record 1, English, - reporting%20standards
Record 1, Key term(s)
- reporting standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- normes de rapport
1, record 1, French, normes%20de%20rapport
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble de] normes portant sur le contenu du rapport que délivre le professionnel comptable au terme de sa mission. 1, record 1, French, - normes%20de%20rapport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces normes exigent essentiellement que le professionnel précise l'étendue de ses travaux et que, dans le cas d'un audit, il exprime une opinion quant à la fidélité de l'image que les états financiers ou autres informations donnent de la situation financière et des résultats ou que, dans le cas d'un examen (ou un d'un examen limité), il fournisse une assurance de forme négative sur les informations ayant fait l'objet de son examen. 1, record 1, French, - normes%20de%20rapport
Record 1, Key term(s)
- norme de rapport
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- financial statement reporting standard
1, record 2, English, financial%20statement%20reporting%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
financial statement reporting standard: term usually used in the plural. 2, record 2, English, - financial%20statement%20reporting%20standard
Record 2, Key term(s)
- financial statement reporting standards
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- norme relative au rapport de l'auditeur sur les états financiers
1, record 2, French, norme%20relative%20au%20rapport%20de%20l%27auditeur%20sur%20les%20%C3%A9tats%20financiers
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- norme relative au rapport du vérificateur sur les états financiers 2, record 2, French, norme%20relative%20au%20rapport%20du%20v%C3%A9rificateur%20sur%20les%20%C3%A9tats%20financiers
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme relative au rapport de l'auditeur sur les états financiers; norme relative au rapport du vérificateur sur les états financiers : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 2, French, - norme%20relative%20au%20rapport%20de%20l%27auditeur%20sur%20les%20%C3%A9tats%20financiers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
norme relative au rapport de l'auditeur sur les états financiers : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 2, French, - norme%20relative%20au%20rapport%20de%20l%27auditeur%20sur%20les%20%C3%A9tats%20financiers
Record 2, Key term(s)
- normes relatives au rapport de l’auditeur sur les états financiers
- normes relatives au rapport du vérificateur sur les états financiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- evaluate a job against a standard
1, record 3, English, evaluate%20a%20job%20against%20a%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For instance, a classification standard. 1, record 3, English, - evaluate%20a%20job%20against%20a%20standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- évaluer un poste par rapport à une norme
1, record 3, French, %C3%A9valuer%20un%20poste%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20norme
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, une norme de classification. 1, record 3, French, - %C3%A9valuer%20un%20poste%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20norme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire Regulations
Record 4, Main entry term, English
- standard for fire reporting procedure 1, record 4, English, standard%20for%20fire%20reporting%20procedure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(incendie) 1, record 4, English, - standard%20for%20fire%20reporting%20procedure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation (Sécurité incendie)
Record 4, Main entry term, French
- norme relative au rapport des pertes 1, record 4, French, norme%20relative%20au%20rapport%20des%20pertes
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
incendie 1, record 4, French, - norme%20relative%20au%20rapport%20des%20pertes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: