TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME RECONNUE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- commonly accepted standard
1, record 1, English, commonly%20accepted%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- norme généralement reconnue
1, record 1, French, norme%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- accepted standard 1, record 2, English, accepted%20standard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recognized standard 2, record 2, English, recognized%20standard
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construction Materials Board (CMB) Schedule: CMB Schedules have been prepared by DND construction contracts. These schedules have automatic distribution to industry and applicable schedules will be sent to the Design/Build Agency on application to the Engineer ... When employing CGSB, CSA and other recognized standards, cross-reference shall be made to the applicable CMB schedule. 2, record 2, English, - accepted%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- norme reconnue
1, record 2, French, norme%20reconnue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- norme connue 2, record 2, French, norme%20connue
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- generally accepted government audit standard
1, record 3, English, generally%20accepted%20government%20audit%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- generally accepted government auditing standard 2, record 3, English, generally%20accepted%20government%20auditing%20standard
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
generally accepted government auditing standard; generally accepted government audit standard: terms usually used in the plural. 1, record 3, English, - generally%20accepted%20government%20audit%20standard
Record 3, Key term(s)
- generally accepted government auditing standards
- generally accepted government audit standards
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- norme d’audit dans le secteur public généralement admise
1, record 3, French, norme%20d%26rsquo%3Baudit%20dans%20le%20secteur%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admise
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- norme d’audit dans le secteur public généralement reconnue 1, record 3, French, norme%20d%26rsquo%3Baudit%20dans%20le%20secteur%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnue
correct, see observation, feminine noun
- norme de vérification dans le secteur public généralement admise 2, record 3, French, norme%20de%20v%C3%A9rification%20dans%20le%20secteur%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admise
correct, feminine noun, Canada
- norme de vérification dans le secteur public généralement reconnue 2, record 3, French, norme%20de%20v%C3%A9rification%20dans%20le%20secteur%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnue
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
norme d'audit dans le secteur public généralement admise; norme d'audit dans le secteur public généralement reconnue; norme de vérification dans le secteur public généralement admise; norme de vérification dans le secteur public généralement reconnue : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 3, French, - norme%20d%26rsquo%3Baudit%20dans%20le%20secteur%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admise
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
norme d'audit dans le secteur public généralement admise; norme d'audit dans le secteur public généralement reconnue : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 3, French, - norme%20d%26rsquo%3Baudit%20dans%20le%20secteur%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admise
Record 3, Key term(s)
- normes d’audit dans le secteur public généralement admises
- normes d’audit dans le secteur public généralement reconnues
- normes de vérification dans le secteur public généralement admises
- normes de vérification dans le secteur public généralement reconnues
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-02-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 4, Main entry term, English
- generally accepted auditing standards
1, record 4, English, generally%20accepted%20auditing%20standards
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
- GAAS 2, record 4, English, GAAS
correct, plural
Record 4, Synonyms, English
- generally accepted audit standards 3, record 4, English, generally%20accepted%20audit%20standards
correct, plural, United States
- GAAS 3, record 4, English, GAAS
correct, plural, United States
- GAAS 3, record 4, English, GAAS
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Those auditing standards that have been established in a particular jurisdiction by formal recognition by a standard-setting body, or by authoritative support or precedent. 4, record 4, English, - generally%20accepted%20auditing%20standards
Record 4, Key term(s)
- generally accepted auditing standard
- generally accepted audit standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 4, Main entry term, French
- normes d’audit généralement admises
1, record 4, French, normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- normes de vérification généralement reconnues 1, record 4, French, normes%20de%20v%C3%A9rification%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnues
correct, feminine noun, plural, Canada
- NVGR 2, record 4, French, NVGR
correct, feminine noun, plural, Canada
- NVGR 2, record 4, French, NVGR
- normes de révision usuelles 1, record 4, French, normes%20de%20r%C3%A9vision%20usuelles
correct, feminine noun, plural, Belgium
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Normes d'audit en vigueur dans un espace juridique donné, dont l'existence a été reconnue formellement par un organisme normalisateur ou par des textes faisant autorité, ou dont l'acceptation est attribuable à un précédent ou à un consensus. 1, record 4, French, - normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
normes d'audit généralement admises : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 4, French, - normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises
Record 4, Key term(s)
- norme d’audit généralement admise
- norme de vérification généralement reconnue
- norme de révision usuelle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 4, Main entry term, Spanish
- normas de auditoría generalmente aceptadas
1, record 4, Spanish, normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Principios y reglas que deben seguirse en una auditoría interna o externa para que el informe sea válido. Se califican de generalmente aceptadas porque los organismos que las fijan en cada país no tienen capacidad legislativa. 1, record 4, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
normas de auditoría generalmente aceptadas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas
Record 4, Key term(s)
- normas generales de fiscalización
- normas generales de auditoría
- GAAS
Record 5 - internal organization data 2011-12-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal System
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- generally accepted drafting principle 1, record 5, English, generally%20accepted%20drafting%20principle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
generally accepted drafting principle: term generally used in the plural. 2, record 5, English, - generally%20accepted%20drafting%20principle
Record 5, Key term(s)
- generally accepted drafting principles
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- norme de rédaction législative généralement reconnue
1, record 5, French, norme%20de%20r%C3%A9daction%20l%C3%A9gislative%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnue
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
norme de rédaction législative généralement reconnue : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 5, French, - norme%20de%20r%C3%A9daction%20l%C3%A9gislative%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnue
Record 5, Key term(s)
- normes de rédaction législative généralement reconnues
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2007-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- recognized national standard 1, record 6, English, recognized%20national%20standard
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
All [instrumentation and test equipment used] shall be properly calibrated in accordance with a recognized national standard. 1, record 6, English, - recognized%20national%20standard
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- norme nationale reconnue
1, record 6, French, norme%20nationale%20reconnue
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Les instruments et le matériel d'essai utilisés] doivent être convenablement étalonnés conformément à une norme nationale reconnue. 1, record 6, French, - norme%20nationale%20reconnue
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Penal Administration
Record 7, Main entry term, English
- accepted ethical standard
1, record 7, English, accepted%20ethical%20standard
correct, verb phrase
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treatment given to an inmate. 1, record 7, English, - accepted%20ethical%20standard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Administration pénitentiaire
Record 7, Main entry term, French
- norme d’éthique reconnue
1, record 7, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20reconnue
noun phrase, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-07-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 8, Main entry term, English
- agreed standard
1, record 8, English, agreed%20standard
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 8, Main entry term, French
- norme reconnue
1, record 8, French, norme%20reconnue
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- norme agréée 1, record 8, French, norme%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 8, French, - norme%20reconnue
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-07-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- declared and acknowledged norm 1, record 9, English, declared%20and%20acknowledged%20norm
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- norme proclamée et reconnue
1, record 9, French, norme%20proclam%C3%A9e%20et%20reconnue
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-07-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- acknowledged norm 1, record 10, English, acknowledged%20norm
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- norme reconnue
1, record 10, French, norme%20reconnue
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-04-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 11, Main entry term, English
- internationally recognized quality standard
1, record 11, English, internationally%20recognized%20quality%20standard
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 11, English, - internationally%20recognized%20quality%20standard
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 11, Main entry term, French
- norme de qualité reconnue à l'échelle internationale
1, record 11, French, norme%20de%20qualit%C3%A9%20reconnue%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 11, French, - norme%20de%20qualit%C3%A9%20reconnue%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-03-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 12, Main entry term, English
- professed standard 1, record 12, English, professed%20standard
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 12, Main entry term, French
- norme reconnue
1, record 12, French, norme%20reconnue
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les aliments et drogues. 1, record 12, French, - norme%20reconnue
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1984-08-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 13, Main entry term, English
- designated standard 1, record 13, English, designated%20standard
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 13, Main entry term, French
- norme reconnue
1, record 13, French, norme%20reconnue
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: