TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NORME RENDEMENT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-12-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Productivity and Profitability

performance standard 1, record 1, English, performance%20standard
correct

standard of performance 2, record 1, English, standard%20of%20performance
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A criterion or bench mark with which actual performance is compared. 3, record 1, English, - performance%20standard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

performance standard; standard of performance: terms usually used in the plural. 4, record 1, English, - performance%20standard

Record 1, Key term(s)

performance standards
standards of performance

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Productivité et rentabilité

norme de rendement 1, record 1, French, norme%20de%20rendement
correct, feminine noun

norme d’exécution 2, record 1, French, norme%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité et qualité de production qui doivent être atteintes par un employé ou un facteur de production quelconque en une période de temps déterminée. 3, record 1, French, - norme%20de%20rendement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

norme de rendement; norme d'exécution : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 1, French, - norme%20de%20rendement

Record 1, Key term(s)

normes de rendement
normes d’exécution

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos
Productividad y rentabilidad

estándar de desempeño 1, record 1, Spanish, est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estándares de desempeño. La evaluación requiere estándares del desempeño que constituyen los parámetros que permiten mediciones más objetivas. Para ser efectivos, deben guardar relación estrecha con los resultados que se desean de cada puesto. No pueden fijarse arbitrariamente; por el contrario, se desprenden en forma directa del análisis de puestos. 1, record 1, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los estándares son criterios contra los cuales se mide el desempeño real o esperado. 2, record 1, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

estándar de desempeño; término normalmente utilizado en plural. 3, record 1, Spanish, - est%C3%A1ndar%20de%20desempe%C3%B1o

Record 1, Key term(s)

estándares de desempeño

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-12-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Productivity and Profitability

performance-based standard 1, record 2, English, performance%2Dbased%20standard

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Productivité et rentabilité

norme axée sur le rendement 1, record 2, French, norme%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2007-01-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

standard of performance 1, record 3, English, standard%20of%20performance
correct

performance standard 2, record 3, English, performance%20standard
correct
standard of evaluation 3, record 3, English, standard%20of%20evaluation
correct
evaluation standard 2, record 3, English, evaluation%20standard
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural. 4, record 3, English, - standard%20of%20performance

Record 3, Key term(s)

standards of performance
standards of evaluation
performance standards
evaluation standards

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

norme de rendement 1, record 3, French, norme%20de%20rendement
correct, feminine noun

norme d’évaluation 2, record 3, French, norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Critères servant à déterminer la qualité que le travail exécuté par un salarié ou un professionnel doit avoir pour satisfaire aux exigences de l'exploitation ou de l'exercice d'une profession. 1, record 3, French, - norme%20de%20rendement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 3, French, - norme%20de%20rendement

Record 3, Key term(s)

normes de rendement
normes d’évaluation

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2006-10-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

national standard of performance 1, record 4, English, national%20standard%20of%20performance
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada. 2, record 4, English, - national%20standard%20of%20performance

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

norme nationale de rendement 1, record 4, French, norme%20nationale%20de%20rendement
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 4, French, - norme%20nationale%20de%20rendement

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-01-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Environmental Law

fuel-efficiency standard 1, record 5, English, fuel%2Defficiency%20standard

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Policies to accelerate the rate of capital stock turnover in automobile and aircraft fleets may be the quickest way to reduce the short-term rate of emissions growth. ... Fuel-efficiency standards for autos and aircraft are vital to reducing the energy intensity of transport over the long term, but they affect only the newest vehicles. 1, record 5, English, - fuel%2Defficiency%20standard

Record 5, Key term(s)

fuel efficiency standard

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droit environnemental

norme de rendement énergétique 1, record 5, French, norme%20de%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La manière la plus rapide de freiner la croissance des émissions à court terme est peut-être d'accélérer le renouvellement du parc automobile et de la flotte aérienne. [...] Les normes de rendement énergétique appliquées aux automobiles et aux avions sont essentielles pour réduire la consommation d'énergie des transports à long terme, mais elles ne touchent que les véhicules les plus récents. 1, record 5, French, - norme%20de%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-12-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

satisfactory scholastic standard 1, record 6, English, satisfactory%20scholastic%20standard
correct

satisfactory scholastic standing 1, record 6, English, satisfactory%20scholastic%20standing
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For a full-time student with a permanent disability, satisfactory scholastic standard is defined as successful completion of 40% of a full course load. 1, record 6, English, - satisfactory%20scholastic%20standard

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Grades et diplômes

norme de rendement scolaire satisfaisant 1, record 6, French, norme%20de%20rendement%20scolaire%20satisfaisant
correct, feminine noun

résultat scolaire satisfaisant 1, record 6, French, r%C3%A9sultat%20scolaire%20satisfaisant
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On considère qu'un étudiant à temps plein ayant une incapacité permanente a un rendement scolaire satisfaisant s'il termine avec succès 40 % d'un programme d'études complet. 1, record 6, French, - norme%20de%20rendement%20scolaire%20satisfaisant

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-10-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Search and Rescue (Paramilitary)
Search and Rescue (Aircraft)
Radar, Radio Guidance and Goniometry

Performance Standard for 406 MHZ Personal Locator Beacon (PLB) 1, record 7, English, Performance%20Standard%20for%20406%20MHZ%20Personal%20Locator%20Beacon%20%28PLB%29
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Search and Rescue Secretariat, 2000. 1, record 7, English, - Performance%20Standard%20for%20406%20MHZ%20Personal%20Locator%20Beacon%20%28PLB%29

Record 7, Key term(s)

406 MHZ Personal Locator Beacon (PLB) Performance Standard
Personal Locator Beacon (PLB) Performance Standard

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Recherches et sauvetages (Aviation)
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Norme de rendement de la balise de localisation personnelle(BLP) fonctionnant sur la fréquence de 406 MHZ 1, record 7, French, Norme%20de%20rendement%20de%20la%20balise%20de%20localisation%20personnelle%28BLP%29%20fonctionnant%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20406%20MHZ
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Secrétariat national de recherche et de sauvetage, 2000. 1, record 7, French, - Norme%20de%20rendement%20de%20la%20balise%20de%20localisation%20personnelle%28BLP%29%20fonctionnant%20sur%20la%20fr%C3%A9quence%20de%20406%20MHZ

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-05-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Examinations and Competitions (Education)

achievement standard 1, record 8, English, achievement%20standard
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Specific levels of attainment to be mastered in educational programs. 2, record 8, English, - achievement%20standard

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Docimologie

norme de rendement 1, record 8, French, norme%20de%20rendement
feminine noun

norme de rendement scolaire 1, record 8, French, norme%20de%20rendement%20%20scolaire
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 1998-01-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

performance requirement 1, record 9, English, performance%20requirement
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The performance requirements of a shutdown system refer only to its role in shutting the reactor down. For those requirements whose attainment also depends on fuel cooling or containment functions, credit for these functions may be taken in demonstrating that the performance requirements are met. 1, record 9, English, - performance%20requirement

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

norme de rendement 1, record 9, French, norme%20de%20rendement
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les normes de rendement de tout système d'arrêt d'urgence n'ont trait qu'à son rôle d'arrêter le réacteur. Pour se conformer aux normes qui dépendent du refroidissement du combustible ou du confinement, on peut en tenir compte pour démontrer que les normes de rendement sont respectées. 1, record 9, French, - norme%20de%20rendement

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-03-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Cost/Schedule Performance management Standard 1, record 10, English, Cost%2FSchedule%20Performance%20management%20Standard
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CGSB 187.1-93 1, record 10, English, - Cost%2FSchedule%20Performance%20management%20Standard

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Norme de gestion du rendement en matière de coûts et de délais 1, record 10, French, Norme%20de%20gestion%20du%20rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20co%C3%BBts%20et%20de%20d%C3%A9lais
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CGSB 187.1-93 1, record 10, French, - Norme%20de%20gestion%20du%20rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20co%C3%BBts%20et%20de%20d%C3%A9lais

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-10-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Training
Phraseology

minimum acceptable standard of performance 1, record 11, English, minimum%20acceptable%20standard%20of%20performance
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Phraséologie

norme minimum de rendement acceptable 1, record 11, French, norme%20minimum%20de%20rendement%20acceptable
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 1994-10-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Nuclear Fission Reactors
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

minimum allowable performance standard 1, record 12, English, minimum%20allowable%20performance%20standard
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the set of operating limits or the range of conditions established for components or subsystems which define the minimum acceptable states for those components or subsystems as credited in the safety analyses. 2, record 12, English, - minimum%20allowable%20performance%20standard

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

norme de rendement minimal admissible 1, record 12, French, norme%20de%20rendement%20minimal%20admissible
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des limites d'exploitation ou des différentes conditions établies pour les composants ou sous-systèmes, qui prévoient les états minimaux acceptables des composants ou sous-systèmes dans les analyses de sûreté. 2, record 12, French, - norme%20de%20rendement%20minimal%20admissible

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1993-07-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Production Management

standard of performance 1, record 13, English, standard%20of%20performance
correct

performance standard 1, record 13, English, performance%20standard
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Gestion de la production

norme de rendement 1, record 13, French, norme%20de%20rendement
correct, feminine noun

norme d’exécution 1, record 13, French, norme%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de spécifications auxquelles il faut se conformer dans la fabrication d'un produit. 2, record 13, French, - norme%20de%20rendement

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-04-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Telephone Services

below-standard performance 1, record 14, English, below%2Dstandard%20performance

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Services téléphoniques

rendement inférieur à la norme 1, record 14, French, rendement%20inf%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20norme
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CRTC 82-13. 2, record 14, French, - rendement%20inf%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20norme

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1992-01-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

General Vocabulary

sub standard performance 1, record 15, English, sub%20standard%20performance

Record 15, Key term(s)

sub-standard performance

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Vocabulaire général

rendement inférieur à la norme 1, record 15, French, rendement%20inf%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20norme
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1991-02-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management (General)

Performance and Qualification Standard 1, record 16, English, Performance%20and%20Qualification%20Standard

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel (Généralités)

Norme de rendement et de qualification 1, record 16, French, Norme%20de%20rendement%20et%20de%20qualification
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1981-11-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Construction Engineering (Military)
Engineering
Military (General)

performance standard 1, record 17, English, performance%20standard
officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The limits within which equipment must operate in order to be classed as serviceable. 1, record 17, English, - performance%20standard

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 17, English, - performance%20standard

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Génie construction (Militaire)
Ingénierie
Militaire (Généralités)

norme de performance 1, record 17, French, norme%20de%20performance
officially approved

norme de rendement 1, record 17, French, norme%20de%20rendement
officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Limites dans lesquelles doit fonctionner le matériel pour être reconnu utilisable. 1, record 17, French, - norme%20de%20performance

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1976-06-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Productivity and Profitability
Personnel and Job Evaluation

general administrative standards of performance 1, record 18, English, general%20administrative%20standards%20of%20performance

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Productivité et rentabilité
Évaluation du personnel et des emplois

norme administrative générale de rendement 1, record 18, French, norme%20administrative%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20rendement
feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

NORME RENDEMENT [18 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®