TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME REVISION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- audit standard
1, record 1, English, audit%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- auditing standard 2, record 1, English, auditing%20standard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The audit standards require the auditor to recommend corrective actions when reporting deficiencies. This conduct is to be carried out in a way that does not impair the independence of the office of the auditor. 3, record 1, English, - audit%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audit standard; auditing standard: designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - audit%20standard
Record 1, Key term(s)
- audit standards
- auditing standards
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- norme d’audit
1, record 1, French, norme%20d%26rsquo%3Baudit
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- norme de révision 2, record 1, French, norme%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun, Belgium
- norme de vérification 2, record 1, French, norme%20de%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
norme d'audit; norme de révision; norme de vérification : désignations généralement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - norme%20d%26rsquo%3Baudit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
norme de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 3, record 1, French, - norme%20d%26rsquo%3Baudit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
norme d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 1, French, - norme%20d%26rsquo%3Baudit
Record 1, Key term(s)
- normes d’audit
- normes de révision
- normes de vérification
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- normas de auditoría
1, record 1, Spanish, normas%20de%20auditor%C3%ADa
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- normas de fiscalización 2, record 1, Spanish, normas%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
correct, see observation, feminine noun, plural
- normas de control 2, record 1, Spanish, normas%20de%20control
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principios y reglas que deben seguirse en una auditoría interna o externa para que el informe sea válido. Se califican de «generalmente aceptadas» porque los organismos que las fijan en cada país no tienen capacidad legislativa. 3, record 1, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
normas de auditoría: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
normas de fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública. 5, record 1, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
normas mínimas de auditoría. 6, record 1, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2013-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- generally accepted auditing standards
1, record 2, English, generally%20accepted%20auditing%20standards
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- GAAS 2, record 2, English, GAAS
correct, plural
Record 2, Synonyms, English
- generally accepted audit standards 3, record 2, English, generally%20accepted%20audit%20standards
correct, plural, United States
- GAAS 3, record 2, English, GAAS
correct, plural, United States
- GAAS 3, record 2, English, GAAS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those auditing standards that have been established in a particular jurisdiction by formal recognition by a standard-setting body, or by authoritative support or precedent. 4, record 2, English, - generally%20accepted%20auditing%20standards
Record 2, Key term(s)
- generally accepted auditing standard
- generally accepted audit standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- normes d’audit généralement admises
1, record 2, French, normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- normes de vérification généralement reconnues 1, record 2, French, normes%20de%20v%C3%A9rification%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20reconnues
correct, feminine noun, plural, Canada
- NVGR 2, record 2, French, NVGR
correct, feminine noun, plural, Canada
- NVGR 2, record 2, French, NVGR
- normes de révision usuelles 1, record 2, French, normes%20de%20r%C3%A9vision%20usuelles
correct, feminine noun, plural, Belgium
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Normes d'audit en vigueur dans un espace juridique donné, dont l'existence a été reconnue formellement par un organisme normalisateur ou par des textes faisant autorité, ou dont l'acceptation est attribuable à un précédent ou à un consensus. 1, record 2, French, - normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
normes d'audit généralement admises : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 2, French, - normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises
Record 2, Key term(s)
- norme d’audit généralement admise
- norme de vérification généralement reconnue
- norme de révision usuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 2, Main entry term, Spanish
- normas de auditoría generalmente aceptadas
1, record 2, Spanish, normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principios y reglas que deben seguirse en una auditoría interna o externa para que el informe sea válido. Se califican de generalmente aceptadas porque los organismos que las fijan en cada país no tienen capacidad legislativa. 1, record 2, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
normas de auditoría generalmente aceptadas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas
Record 2, Key term(s)
- normas generales de fiscalización
- normas generales de auditoría
- GAAS
Record 3 - internal organization data 1998-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- review of a standard
1, record 3, English, review%20of%20a%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- standard review 1, record 3, English, standard%20review
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- révision d’une norme
1, record 3, French, r%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bune%20norme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: