TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME SANITAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- food safety standard
1, record 1, English, food%20safety%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FSS 2, record 1, English, FSS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Food safety standards vary in degree of complexity and enforceability, from federal regulations that mandate specific standards for a particular food product to general advice for the consumer on safe food handling practices at home. 3, record 1, English, - food%20safety%20standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- norme en matière de salubrité des aliments
1, record 1, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- norme en matière de salubrité alimentaire 2, record 1, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20salubrit%C3%A9%20alimentaire
correct, feminine noun
- norme de salubrité des aliments 3, record 1, French, norme%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun
- norme de salubrité alimentaire 4, record 1, French, norme%20de%20salubrit%C3%A9%20alimentaire
correct, feminine noun
- norme de sécurité sanitaire des aliments 3, record 1, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20des%20aliments
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Food Safety
- Crop Protection
- Zoology
Record 2, Main entry term, English
- sanitary and phytosanitary standard
1, record 2, English, sanitary%20and%20phytosanitary%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SPS 2, record 2, English, SPS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although developing countries face increasingly strict sanitary and phytosanitary standards in their export markets, they can maintain and improve market access - and improve domestic food safety and agricultural productivity - by adopting a strategic approach to food safety, agricultural health and trade. 3, record 2, English, - sanitary%20and%20phytosanitary%20standard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sanitary and phytosanitary standard: term usually used in the plural. 4, record 2, English, - sanitary%20and%20phytosanitary%20standard
Record 2, Key term(s)
- sanitary and phytosanitary standards
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salubrité alimentaire
- Protection des végétaux
- Zoologie
Record 2, Main entry term, French
- norme sanitaire et phytosanitaire
1, record 2, French, norme%20sanitaire%20et%20phytosanitaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'application de normes sanitaires et phytosanitaires est un élément important du développement du commerce mondial des produits périssables à forte valeur ajoutée (produits horticoles et poisson, par exemple), dans la mesure où ces normes permettent de gérer efficacement les risques liés à la propagation des ennemis des cultures et des maladies animales, et à la présence de contaminants et d'agents pathogènes microbiens dans les aliments. 2, record 2, French, - norme%20sanitaire%20et%20phytosanitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
norme sanitaire et phytosanitaire: terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 2, French, - norme%20sanitaire%20et%20phytosanitaire
Record 2, Key term(s)
- normes sanitaires et phytosanitaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Inocuidad Alimentaria
- Protección de las plantas
- Zoología
Record 2, Main entry term, Spanish
- normas sanitarias y fitosanitarias
1, record 2, Spanish, normas%20sanitarias%20y%20fitosanitarias
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- health standard
1, record 3, English, health%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sanitary standard 2, record 3, English, sanitary%20standard
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- norme d’hygiène
1, record 3, French, norme%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- norme de santé 1, record 3, French, norme%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
- norme sanitaire 2, record 3, French, norme%20sanitaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Organización médica y hospitalaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- norma sanitaria
1, record 3, Spanish, norma%20sanitaria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- regla sanitaria 2, record 3, Spanish, regla%20sanitaria
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disposición sobre sanidad vegetal y sanidad animal. 3, record 3, Spanish, - norma%20sanitaria
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las normas sanitarias, fitosanitarias y zoosanitarias están destinadas a la protección de la vida y la salud humana, animal y vegetal, mediante el control de plagas, enfermedades y tóxicos de animales, plantas y alimentos. Algunos de los requisitos que generalmente son exigidas para cumplir con éstas son: Pruebas de laboratorio. Certificaciones emitidas por entidades oficiales [...] 4, record 3, Spanish, - norma%20sanitaria
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Garantizar la seguridad sanitaria del comercio mundial mediante la elaboración de reglas sanitarias aplicables a los intercambios internacionales de animales y productos de origen animal. 5, record 3, Spanish, - norma%20sanitaria
Record 4 - internal organization data 1998-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Construction Standards and Regulations
- Environment
Record 4, Main entry term, English
- sanitary standard 1, record 4, English, sanitary%20standard
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hygienic standard 1, record 4, English, hygienic%20standard
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- sanitary standards
- hygienic standards
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Environnement
Record 4, Main entry term, French
- norme sanitaire
1, record 4, French, norme%20sanitaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Norme établie selon des critères techniques et économiques pour assurer la salubrité et l'hygiène des lieux (contrôle de la pollution d'atmosphère, des problèmes de construction, de voirie, de distribution des eaux, etc.). 1, record 4, French, - norme%20sanitaire
Record 4, Key term(s)
- normes sanitaires
- normes d’hygiène
- norme d’hygiène
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Urbanismo)
- Reglamentación y normas de construcción
- Medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- norma sanitaria
1, record 4, Spanish, norma%20sanitaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- health safety standard 1, record 5, English, health%20safety%20standard
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- norme de sécurité sanitaire 1, record 5, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: