TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME SANTE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- Assembling the Pieces - An Implementation Guide to the National Standard for Psychological Health and Safety in the Workplace
1, record 1, English, Assembling%20the%20Pieces%20%2D%20An%20Implementation%20Guide%20to%20the%20National%20Standard%20for%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20in%20the%20Workplace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A handbook of the CSA [Canadian Standards Association] Group and the Mental Health Commission of Canada. 2, record 1, English, - Assembling%20the%20Pieces%20%2D%20An%20Implementation%20Guide%20to%20the%20National%20Standard%20for%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20in%20the%20Workplace
Record 1, Key term(s)
- Assembling the Pieces
- An Implementation Guide to the National Standard for Psychological Health and Safety in the Workplace
- An Implementation Guide to the National Standard for Psychological Health and Safety in the Work place
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- Une étape à la fois-Guide sur la mise en œuvre de la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail
1, record 1, French, Une%20%C3%A9tape%20%C3%A0%20la%20fois%2DGuide%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Norme%20nationale%20du%20Canada%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guide du Groupe CSA [Association canadienne de normalisation] et de la Commission de la santé mentale du Canada. 2, record 1, French, - Une%20%C3%A9tape%20%C3%A0%20la%20fois%2DGuide%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Norme%20nationale%20du%20Canada%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20en%20milieu%20de%20travail
Record 1, Key term(s)
- Une étape à la fois
- Guide sur la mise en œuvre de la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Occupational Health Evaluation Standard
1, record 2, English, Occupational%20Health%20Evaluation%20Standard
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Standard no. TB STD 3-13 2, record 2, English, - Occupational%20Health%20Evaluation%20Standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Norme relative aux examens de santé
1, record 2, French, Norme%20relative%20aux%20examens%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Norme relative aux examens d’hygiène professionnelle 2, record 2, French, Norme%20relative%20aux%20examens%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20professionnelle
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Norme du Conseil du Trésor no NCT 3-13 3, record 2, French, - Norme%20relative%20aux%20examens%20de%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- health standard
1, record 3, English, health%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sanitary standard 2, record 3, English, sanitary%20standard
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- norme d’hygiène
1, record 3, French, norme%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- norme de santé 1, record 3, French, norme%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
- norme sanitaire 2, record 3, French, norme%20sanitaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Organización médica y hospitalaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- norma sanitaria
1, record 3, Spanish, norma%20sanitaria
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- regla sanitaria 2, record 3, Spanish, regla%20sanitaria
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disposición sobre sanidad vegetal y sanidad animal. 3, record 3, Spanish, - norma%20sanitaria
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las normas sanitarias, fitosanitarias y zoosanitarias están destinadas a la protección de la vida y la salud humana, animal y vegetal, mediante el control de plagas, enfermedades y tóxicos de animales, plantas y alimentos. Algunos de los requisitos que generalmente son exigidas para cumplir con éstas son: Pruebas de laboratorio. Certificaciones emitidas por entidades oficiales [...] 4, record 3, Spanish, - norma%20sanitaria
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Garantizar la seguridad sanitaria del comercio mundial mediante la elaboración de reglas sanitarias aplicables a los intercambios internacionales de animales y productos de origen animal. 5, record 3, Spanish, - norma%20sanitaria
Record 4 - external organization data 2006-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- health standard
1, record 4, English, health%20standard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
AECB [Atomic Energy Control Board] interactions with international agencies such as the IAEA [International Atomic Energy Agency] are directly related to the establishment of health, safety and security standards for nuclear industry, including uranium mining. 1, record 4, English, - health%20standard
Record 4, Key term(s)
- standard of health
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- norme de santé
1, record 4, French, norme%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les interactions de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] avec l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], notamment, se rapportent directement à l'établissement des normes de santé, de sécurité et de protection pour l'industrie nucléaire, y compris les mines d'uranium. 1, record 4, French, - norme%20de%20sant%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Centrales nucleares
- Explotación minera
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 4, Main entry term, Spanish
- norma de salud
1, record 4, Spanish, norma%20de%20salud
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Business and Administrative Documents
- Hygiene and Health
Record 5, Main entry term, English
- Periodic Health Evaluation Standard
1, record 5, English, Periodic%20Health%20Evaluation%20Standard
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 5, English, - Periodic%20Health%20Evaluation%20Standard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de normes
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hygiène et santé
Record 5, Main entry term, French
- Norme relative aux examens périodiques de santé
1, record 5, French, Norme%20relative%20aux%20examens%20p%C3%A9riodiques%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 5, French, - Norme%20relative%20aux%20examens%20p%C3%A9riodiques%20de%20sant%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- Military (General)
Record 6, Main entry term, English
- Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care: The State of Health Care for War Veterans and Service Men and Women
1, record 6, English, Raising%20the%20Bar%3A%20Creating%20a%20New%20Standard%20in%20Veterans%20Health%20Care%3A%20The%20State%20of%20Health%20Care%20for%20War%20Veterans%20and%20Service%20Men%20and%20Women
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Subcommittee on Veterans Affairs of the standing senate committee on Social Affairs, Science and Technology, 1999. 1, record 6, English, - Raising%20the%20Bar%3A%20Creating%20a%20New%20Standard%20in%20Veterans%20Health%20Care%3A%20The%20State%20of%20Health%20Care%20for%20War%20Veterans%20and%20Service%20Men%20and%20Women
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Militaire (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Relever la barre : une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants : l'état des soins de santé dispensés aux anciens combattants et aux personnes des Forces armées canadiennes, 1999.
1, record 6, French, Relever%20la%20barre%20%3A%20une%20nouvelle%20norme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20anciens%20combattants%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20dispens%C3%A9s%20aux%20anciens%20combattants%20et%20aux%20personnes%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%2C%201999%2E
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1999. 1, record 6, French, - Relever%20la%20barre%20%3A%20une%20nouvelle%20norme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20anciens%20combattants%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20dispens%C3%A9s%20aux%20anciens%20combattants%20et%20aux%20personnes%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%2C%201999%2E
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 7, Main entry term, English
- Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care
1, record 7, English, Raising%20the%20Bar%3A%20Creating%20a%20New%20Standard%20in%20Veterans%20Health%20Care
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Raising the Bar
- Creating a New Standard in Veterans Health Care
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 7, Main entry term, French
- Relever la barre : Une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants
1, record 7, French, Relever%20la%20barre%20%3A%20Une%20nouvelle%20norme%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20anciens%20combattants
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Relever la barre
- Une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2000-05-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Security
- Protection of Life
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- health and safety standard
1, record 8, English, health%20and%20safety%20standard
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In order to control the risk associated with the use of nuclear energy, the AECB sets strict health and safety standards for nuclear equipment, defines allowable limits for radiation exposure, and conducts frequent inspections of nuclear products and facilities. 1, record 8, English, - health%20and%20safety%20standard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- norme de santé et de sécurité
1, record 8, French, norme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé en accord avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 1, record 8, French, - norme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-04-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Occupational Health and Safety
Record 9, Main entry term, English
- Health Unit Standard 1, record 9, English, Health%20Unit%20Standard
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Santé et sécurité au travail
Record 9, Main entry term, French
- Norme sur les services de santé au travail
1, record 9, French, Norme%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-03-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 10, Main entry term, English
- health examination standard 1, record 10, English, health%20examination%20standard
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- norme relative aux examens de santé 1, record 10, French, norme%20relative%20aux%20examens%20de%20sant%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-05-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 11, Main entry term, English
- Motor Vehicle Operations Safety and Health Standard 1, record 11, English, Motor%20Vehicle%20Operations%20Safety%20and%20Health%20Standard
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
TB 3-11, National Joint Council Policies and Directives. 1, record 11, English, - Motor%20Vehicle%20Operations%20Safety%20and%20Health%20Standard
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 11, Main entry term, French
- Norme de sécurité et de santé relative à l'utilisation de véhicules à moteur 1, record 11, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CT 3-11, Directives et politiques du Conseil national mixte. 1, record 11, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: