TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NORME SECURITE [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-11-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Standards
Corporate Security
Recruiting of Personnel
Public Service

Standard on Security Screening 1, record 1, English, Standard%20on%20Security%20Screening
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 1, English, - Standard%20on%20Security%20Screening

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité générale de l'entreprise
Recrutement du personnel
Fonction publique

Norme sur le filtrage de sécurité 1, record 1, French, Norme%20sur%20le%20filtrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 1, French, - Norme%20sur%20le%20filtrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de normas
Seguridad general de la empresa
Contratación de personal
Función pública

Norma sobre la Verificación de Seguridad 1, record 1, Spanish, Norma%20sobre%20la%20Verificaci%C3%B3n%20de%20Seguridad
proposal, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá. 1, record 1, Spanish, - Norma%20sobre%20la%20Verificaci%C3%B3n%20de%20Seguridad

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-11-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Standards
Security
Government Contracts
Federal Administration

Security and Contracting Management Standard 1, record 2, English, Security%20and%20Contracting%20Management%20Standard
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 2, English, - Security%20and%20Contracting%20Management%20Standard

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité
Marchés publics
Administration fédérale

Norme de sécurité et de gestion des marchés 1, record 2, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20march%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 2, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20march%C3%A9s

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de normas
Seguridad
Contratos gubernamentales
Administración federal

Norma de Seguridad y Gestión de la Contratación 1, record 2, Spanish, Norma%20de%20Seguridad%20y%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Contrataci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secretaría del Consejo del Tesoro de Canadá. 1, record 2, Spanish, - Norma%20de%20Seguridad%20y%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Contrataci%C3%B3n

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-09-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Food Safety
Collaboration with the FAO

food safety standard 1, record 3, English, food%20safety%20standard
correct

FSS 2, record 3, English, FSS
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Food safety standards vary in degree of complexity and enforceability, from federal regulations that mandate specific standards for a particular food product to general advice for the consumer on safe food handling practices at home. 3, record 3, English, - food%20safety%20standard

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Salubrité alimentaire
Collaboration avec la FAO

norme en matière de salubrité des aliments 1, record 3, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun

norme en matière de salubrité alimentaire 2, record 3, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20salubrit%C3%A9%20alimentaire
correct, feminine noun
norme de salubrité des aliments 3, record 3, French, norme%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments
correct, feminine noun
norme de salubrité alimentaire 4, record 3, French, norme%20de%20salubrit%C3%A9%20alimentaire
correct, feminine noun
norme de sécurité sanitaire des aliments 3, record 3, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20des%20aliments
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-03-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupational Health and Safety

Assembling the Pieces - An Implementation Guide to the National Standard for Psychological Health and Safety in the Workplace 1, record 4, English, Assembling%20the%20Pieces%20%2D%20An%20Implementation%20Guide%20to%20the%20National%20Standard%20for%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20in%20the%20Workplace
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A handbook of the CSA [Canadian Standards Association] Group and the Mental Health Commission of Canada. 2, record 4, English, - Assembling%20the%20Pieces%20%2D%20An%20Implementation%20Guide%20to%20the%20National%20Standard%20for%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20in%20the%20Workplace

Record 4, Key term(s)

Assembling the Pieces
An Implementation Guide to the National Standard for Psychological Health and Safety in the Workplace
An Implementation Guide to the National Standard for Psychological Health and Safety in the Work place

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Santé et sécurité au travail

Une étape à la fois-Guide sur la mise en œuvre de la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail 1, record 4, French, Une%20%C3%A9tape%20%C3%A0%20la%20fois%2DGuide%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Norme%20nationale%20du%20Canada%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Guide du Groupe CSA [Association canadienne de normalisation] et de la Commission de la santé mentale du Canada. 2, record 4, French, - Une%20%C3%A9tape%20%C3%A0%20la%20fois%2DGuide%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Norme%20nationale%20du%20Canada%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20en%20milieu%20de%20travail

Record 4, Key term(s)

Une étape à la fois
Guide sur la mise en œuvre de la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-06-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Security
Recruiting of Personnel

Guidance on Implementing Practices Respecting the New Standard on Security Screening 1, record 5, English, Guidance%20on%20Implementing%20Practices%20Respecting%20the%20New%20Standard%20on%20Security%20Screening
Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 5, English, - Guidance%20on%20Implementing%20Practices%20Respecting%20the%20New%20Standard%20on%20Security%20Screening

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité générale de l'entreprise
Recrutement du personnel

Orientation sur la mise en œuvre de pratiques conformes à la nouvelle Norme sur le filtrage de sécurité 1, record 5, French, Orientation%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20pratiques%20conformes%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20Norme%20sur%20le%20filtrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 5, French, - Orientation%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20pratiques%20conformes%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20Norme%20sur%20le%20filtrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-05-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Power Supply
Types of Motor Vehicles and Bicycles

Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle (EV) supply circuits: General requirements 1, record 6, English, Standard%20for%20safety%20for%20personnel%20protection%20systems%20for%20electric%20vehicle%20%28EV%29%20supply%20circuits%3A%20General%20requirements
correct

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-12 1, record 6, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20281%2E1%2D12
correct, classification system code, see observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-12: standard code used by CSA. 2, record 6, English, - Standard%20for%20safety%20for%20personnel%20protection%20systems%20for%20electric%20vehicle%20%28EV%29%20supply%20circuits%3A%20General%20requirements

Record 6, Key term(s)

Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: General requirements
Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: General requirements

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Alimentation (Distribution électrique)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des véhicules électriques(VÉ) : exigences générales 1, record 6, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20du%20personnel%20pour%20les%20circuits%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques%28V%C3%89%29%20%3A%20exigences%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, feminine noun

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-F12 1, record 6, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20281%2E1%2DF12
correct, classification system code, see observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 6, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20du%20personnel%20pour%20les%20circuits%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques%28V%C3%89%29%20%3A%20exigences%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 6, Key term(s)

Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des véhicules électriques : exigences générales
Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des VÉ : exigences générales

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-05-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Power Supply
Types of Motor Vehicles and Bicycles

Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle (EV) supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems 1, record 7, English, Standard%20for%20safety%20for%20personnel%20protection%20systems%20for%20electric%20vehicle%20%28EV%29%20supply%20circuits%3A%20Particular%20requirements%20for%20protection%20devices%20for%20use%20in%20charging%20systems
correct

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12 1, record 7, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20281%2E2%2D12
correct, classification system code, see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12: standard code used by CSA. 2, record 7, English, - Standard%20for%20safety%20for%20personnel%20protection%20systems%20for%20electric%20vehicle%20%28EV%29%20supply%20circuits%3A%20Particular%20requirements%20for%20protection%20devices%20for%20use%20in%20charging%20systems

Record 7, Key term(s)

Particular requirements for protection devices for use in charging systems
Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems
Standard for safety for personnel protection systems for EV supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Alimentation (Distribution électrique)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des véhicules électriques(VÉ) : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge 1, record 7, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20du%20personnel%20pour%20les%20circuits%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques%28V%C3%89%29%20%3A%20exigences%20particuli%C3%A8res%20visant%20les%20dispositifs%20de%20protection%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20charge
correct, feminine noun

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 1, record 7, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20281%2E2%2DF12
correct, classification system code, see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 7, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20protection%20du%20personnel%20pour%20les%20circuits%20d%26rsquo%3Balimentation%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques%28V%C3%89%29%20%3A%20exigences%20particuli%C3%A8res%20visant%20les%20dispositifs%20de%20protection%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20charge

Record 7, Key term(s)

exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des véhicules électriques : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge
Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d’alimentation des VÉ : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-09-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Security

safety regulation standard 1, record 8, English, safety%20regulation%20standard
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sécurité

norme réglementaire de sécurité 1, record 8, French, norme%20r%C3%A9glementaire%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-07-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Standards
Statutes and Regulations (Air Transport)

Cabin Safety Technical Standard 109 1, record 9, English, Cabin%20Safety%20Technical%20Standard%20109

TS 109 1, record 9, English, TS%20109

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TS 109: technical standard number. 2, record 9, English, - Cabin%20Safety%20Technical%20Standard%20109

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de normes
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Norme technique relative à la sécurité des cabines n° 109 1, record 9, French, Norme%20technique%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20cabines%20n%C2%B0%20109
feminine noun

NT 109 1, record 9, French, NT%20109
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NT 109 : numéro de norme technique. 2, record 9, French, - Norme%20technique%20relative%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20cabines%20n%C2%B0%20109

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-11-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Standards
IT Security

Operational Security Standard: Management of Information Technology Security 1, record 10, English, Operational%20Security%20Standard%3A%20Management%20of%20Information%20Technology%20Security
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This standard expands upon the requirements of both these policies ("Government Security Policy" and "Policy on the Management of Government Information"). It also replaces the Information Technology Security Standard (1995), Chapter 2-3 of the Treasury Board Information and Administrative Management Security Manual. 2, record 10, English, - Operational%20Security%20Standard%3A%20Management%20of%20Information%20Technology%20Security

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board Secretariat. 3, record 10, English, - Operational%20Security%20Standard%3A%20Management%20of%20Information%20Technology%20Security

Record 10, Key term(s)

Management of Information Technology Security
Management of Information Technology Security Standard

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité des TI

Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information 1, record 10, French, Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La présente norme élargit les exigences de ces deux politiques («Politique du gouvernement sur la sécurité» et «Politique sur la gestion de l'information gouvernementale»). De plus, elle remplace les Normes sur la sécurité des technologies de l'information (1995), chapitres 2 et 3 du Manuel du Conseil du Trésor sur la Gestion de l'information et la Gestion administrative. 2, record 10, French, - Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record 10, Key term(s)

Norme de gestion de la sécurité des technologies de l'information
Gestion de la sécurité des technologies de l’information

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-10-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Standards
Protection of Life

Personnel Security Standard 1, record 11, English, Personnel%20Security%20Standard
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 11, English, - Personnel%20Security%20Standard

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité des personnes

Norme sur la sécurité du personnel 1, record 11, French, Norme%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 11, French, - Norme%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-10-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Standards
Protection of Property

Operational Security Standard for the Identification and Categorization of Assets 1, record 12, English, Operational%20Security%20Standard%20for%20the%20Identification%20and%20Categorization%20of%20Assets
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 12, English, - Operational%20Security%20Standard%20for%20the%20Identification%20and%20Categorization%20of%20Assets

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité des biens

Norme opérationnelle de sécurité sur l'identification et la catégorisation des biens 1, record 12, French, Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20l%27identification%20et%20la%20cat%C3%A9gorisation%20des%20biens
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 12, French, - Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20l%27identification%20et%20la%20cat%C3%A9gorisation%20des%20biens

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-10-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Standards
Corporate Security

Operational Security Standard on Physical Security 1, record 13, English, Operational%20Security%20Standard%20on%20Physical%20Security
correct

OSSPS 1, record 13, English, OSSPS
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 13, English, - Operational%20Security%20Standard%20on%20Physical%20Security

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité générale de l'entreprise

Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle 1, record 13, French, Norme%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun

NOSM 1, record 13, French, NOSM
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 13, French, - Norme%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2013-10-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Standards
Organization Planning

Operational Security Standard – Business Continuity Planning Program 1, record 14, English, Operational%20Security%20Standard%20%26ndash%3B%20Business%20Continuity%20Planning%20Program
correct

OSS-BCPP 1, record 14, English, OSS%2DBCPP
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 14, English, - Operational%20Security%20Standard%20%26ndash%3B%20Business%20Continuity%20Planning%20Program

Record 14, Key term(s)

Business Continuity Planning Program
Operational Security Standard – Business Continuity Planning Programme
Business Continuity Planning Programme

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de normes
Planification d'organisation

Norme de sécurité opérationnelle – Programme de planification de la continuité des activités 1, record 14, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Programme%20de%20planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun

NSO-PPCA 1, record 14, French, NSO%2DPPCA
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 14, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Programme%20de%20planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s

Record 14, Key term(s)

Programme de planification de la continuité des activités

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2007-07-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

security requirement 1, record 15, English, security%20requirement
correct

security standard 2, record 15, English, security%20standard
correct
safety standard 3, record 15, English, safety%20standard
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

33.(1). Every member of the Commission and every person employed by the Commission who is required to receive or obtain information who is required to receive or obtain information relating to any investigation under this Act shall, with respect to access to and the use of such information, comply with any security requirements applicable to, and take any oath of secrecy required to be taken by, individuals who normally have access to and use of such information. 4, record 15, English, - security%20requirement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 5, record 15, English, - security%20requirement

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

norme de sécurité 1, record 15, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

33.(1) Les commissaires et les agents de la Commission appelés à recevoir ou à recueillir des renseignements dans le cadre des enquêtes prévues par la présente loi doivent, quant à l'accès à ces renseignements et à leur utilisation, respecter les normes de sécurité applicables et prêter les serments imposés à leurs usagers habituels. 2, record 15, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 15, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2006-04-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Elevators
Industrial Standardization

Safety Code for Elevators and Escalators (Bi-National standard, with ASME A17.1) 1, record 16, English, Safety%20Code%20for%20Elevators%20and%20Escalators%20%28Bi%2DNational%20standard%2C%20with%20ASME%20A17%2E1%29
correct

Safety Code for Elevators and Escalators 1, record 16, English, Safety%20Code%20for%20Elevators%20and%20Escalators
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CSA Standard number B44-04. this is the tenth edition of CSA B44 Safety code for elevators and escalators. It supersedes the previous editions publishes in 2000, 1994, 1990, 1985, 1975, 1971, 1966, 1960 and 1938. 1, record 16, English, - Safety%20Code%20for%20Elevators%20and%20Escalators%20%28Bi%2DNational%20standard%2C%20with%20ASME%20A17%2E1%29

Record 16, Key term(s)

Canadian Elevator Code
Canadian Elevators Code
Elevator Code of Canada
Elevators Code of Canada
Safety Code for Escalators
Escalators Safety Code
Elevators Safety Code
Elevator Safety Code
Joint Elevator Safety Code

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Ascenseurs et monte-charge
Normalisation industrielle

Code de sécurité sur les ascenseurs et monte-charge(norme bi-nationale avec ASME A17. 1) 1, record 16, French, Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20ascenseurs%20et%20monte%2Dcharge%28norme%20bi%2Dnationale%20avec%20ASME%20A17%2E%201%29
correct, masculine noun

Code de sécurité sur les ascenseurs et monte-charge 1, record 16, French, Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20ascenseurs%20et%20monte%2Dcharge
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Norme numéro B44-F00 de la CSA. 1, record 16, French, - Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20ascenseurs%20et%20monte%2Dcharge%28norme%20bi%2Dnationale%20avec%20ASME%20A17%2E%201%29

Record 16, Key term(s)

Code de sécurité sur les monte-charge
Code canadien de sécurité sur les ascenseurs et monte-charge
Code canadien de sécurité sur les monte-charge
Code canadien des ascenseurs
Code canadien des monte-charge

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-11-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Security Standard 1, record 17, English, Security%20Standard

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[He] reported that ... Security Standard is with LSU for review. 1, record 17, English, - Security%20Standard

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

norme de sécurité 1, record 17, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Il] indique que [...] le Service juridique étudie la norme de sécurité élaborée dans le cadre du projet sur la sécurité. 1, record 17, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2005-11-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Technical Documents (Industries)
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

nuclear response force standard 1, record 18, English, nuclear%20response%20force%20standard

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[He] informed the committee of an incident at the Rabbit Lake uranium mining facility in Saskatchewan. He reported on the development of the nuclear response force standard to implement the CNSC's security requirements at major nuclear facilities. 1, record 18, English, - nuclear%20response%20force%20standard

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Documents techniques (Industries)
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

norme relative à la force d’intervention pour la sécurité nucléaire 1, record 18, French, norme%20relative%20%C3%A0%20la%20force%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Il] informe le Comité d'un accident survenu à la mine d'uranium de Rabbit Lake, en Saskatchewan. Il fait le point sur l'élaboration de la norme relative à la force d'intervention pour la sécurité nucléaire, qui permettra de mettre en oeuvre les exigences de sécurité de la CCSN dans les grandes installations nucléaires. 1, record 18, French, - norme%20relative%20%C3%A0%20la%20force%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2005-06-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Standards and Regulations (Electrical)

Canadian Electrical Code, Part 1: Safety Standard for Electrical Installations 1, record 19, English, Canadian%20Electrical%20Code%2C%20Part%201%3A%20Safety%20Standard%20for%20Electrical%20Installations
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Standard number C22.1 SB-02 for the Spiral Bound Edition and C22.1 LL-02 for the Looseleaf with Binder edition. 1, record 19, English, - Canadian%20Electrical%20Code%2C%20Part%201%3A%20Safety%20Standard%20for%20Electrical%20Installations

Record 19, Key term(s)

Canadian Electrical Code
Canadian Electric Code
Safety Standard for Electrical Installations

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Normes et réglementation (Électricité)

Code canadien de l'électricité, 1ère partie :norme de sécurité relative aux installations électriques 1, record 19, French, Code%20canadien%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%2C%201%C3%A8re%20partie%20%3Anorme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20relative%20aux%20installations%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun

Record 19, Key term(s)

Code canadien de l’électricité
Norme de sécurité relative aux installations électriques

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2005-05-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Standards
Security
Information Processing (Informatics)

Operation Security Standard for Information Systems 1, record 20, English, Operation%20Security%20Standard%20for%20Information%20Systems

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité
Traitement de l'information (Informatique)

Norme de sécurité opérationnelle pour les systèmes d’information 1, record 20, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-02-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

IT Security

security standard 1, record 21, English, security%20standard
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

X.509: A security standard that defines a certification process by which users are authenticated. 2, record 21, English, - security%20standard

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Sécurité des TI

norme de sécurité 1, record 21, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

standard de sécurité 2, record 21, French, standard%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

X.509 : Norme de sécurité qui définit un processus de certification par lequel un utilisateur est authentifié. 1, record 21, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 21, Key term(s)

normes de sécurité

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

norma de seguridad 1, record 21, Spanish, norma%20de%20seguridad
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Declaración del grado de evaluación necesario, antes de que una característica determinada de seguridad pueda considerarse como confiable para la seguridad del sistema. 1, record 21, Spanish, - norma%20de%20seguridad

Record 21, Key term(s)

normas de seguridad

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-11-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Astronautics

safety and mission assurance standards 1, record 22, English, safety%20and%20mission%20assurance%20standards
correct, plural

Record 22, Key term(s)

safety and mission assurance standard

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Astronautique

normes de sécurité et d’assurance mission 1, record 22, French, normes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Bassurance%20mission
feminine noun, plural

Record 22, Key term(s)

norme de sécurité et d’assurance mission

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-02-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Fire Regulations
Transport of Goods
Foreign Trade

safety standard 1, record 23, English, safety%20standard
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Standards regulating the design, construction, equipping, functioning or performance of containers, packaging, means of transport or facilities used in the handling, offering for transport or transporting of dangerous goods. 2, record 23, English, - safety%20standard

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Réglementation (Sécurité incendie)
Transport de marchandises
Commerce extérieur

norme de sécurité 1, record 23, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Normes régissant les caractéristiques, la réalisation, l'équipement et l'utilisation des conteneurs, des emballages, des installations et des moyens de transport utilisés en vue de la manutention ou du transport des marchandises dangereuses, ou à l'occasion d'une demande de ce transport. 2, record 23, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Reglamentación (Seguridad contra incendios)
Transporte de mercancías
Comercio exterior

norma de seguridad 1, record 23, Spanish, norma%20de%20seguridad
correct, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-01-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control

pre-agreed safety standard 1, record 24, English, pre%2Dagreed%20safety%20standard
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

norme de sécurité préalablement convenue 1, record 24, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9alablement%20convenue
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 24, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pr%C3%A9alablement%20convenue

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-08-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Standards
IT Security

Technical Security Standard for Information Technology 1, record 25, English, Technical%20Security%20Standard%20for%20Information%20Technology
correct, Canada

TSSIT 1, record 25, English, TSSIT
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This document, titled "Technical Security Standard for Information Technology" (TSSIT), is designed to assist users in implementing cost-effective security in their information technology (IT) environments. The purpose of TSSIT is to set out the detailed administrative, technical and procedural safeguards required in an IT environment in order to implement the requirements of the "Security" volume, Treasury Board Manual, herein referred to as the "Security Policy of the Government of Canada" (GSP). This document is a technical-level standard for the protection of classified and designated information stored, processed or communicated on electronic data processing equipment. Government information is to be adequately protected through good, basic information management and physical and material management procedures. This technical standard has been developed, approved and issued pursuant to the lead agency role of the Royal Canadian Mounted Police as stated in the guidelines to the GSP. 1, record 25, English, - Technical%20Security%20Standard%20for%20Information%20Technology

Record 25, Key term(s)

Government of Canada Technical Security Standards for Information Technology

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité des TI

Norme de sécurité technique dans le domaine de la technologie de l'information 1, record 25, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20technique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

NSTTI 1, record 25, French, NSTTI
feminine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La présente «Norme de sécurité technique dans le domaine de la technologie de l'information» (NSTTI) a pour but d'aider les utilisateurs à prendre des mesures efficaces et peu coûteuses pour assurer la sécurité de leurs installations informatiques. Elles font état des mesures administratives, des techniques et des procédures requises pour satisfaire aux exigences énoncées dans le volume «Sécurité» du Manuel du Conseil du Trésor, appelé ci-après la Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité (PGCS). Cette norme s'applique à la protection des renseignements désignés ou classifiés qui sont stockés, traités ou transmis par voie électronique. Les renseignements gouvernementaux doivent être bien protégés par le respect des principles de base de la saine gestion de l'information et des biens. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a élaboré, approuvé et émis cette norme à titre d'organisme-conseil en matière de sécurité, selon les lignes directrices de la PGCS. 1, record 25, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20technique%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 25, Key term(s)

Normes de sécurité techniques du Gouvernement du Canada dans le domaine de la technologie de l’information

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2000-05-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Security
Protection of Life
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

health and safety standard 1, record 26, English, health%20and%20safety%20standard
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In order to control the risk associated with the use of nuclear energy, the AECB sets strict health and safety standards for nuclear equipment, defines allowable limits for radiation exposure, and conducts frequent inspections of nuclear products and facilities. 1, record 26, English, - health%20and%20safety%20standard

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Sécurité
Sécurité des personnes
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

norme de santé et de sécurité 1, record 26, French, norme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé en accord avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 1, record 26, French, - norme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-11-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Coast Guard
Safety (Water Transport)

Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard 1, record 27, English, Canadian%20Coast%20Guard%20Boating%20Safety%20Course%20Standard

Record 27, Key term(s)

Canadian Coast Guard General Boating Safety Course Standard
Boating Safety Course Standard
General Boating Safety Course Standard
CCG Boating Safety Course Standard
CCG General Boating Safety Course Standard

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Garde côtière
Sécurité (Transport par eau)

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne 1, record 27, French, Norme%20de%20cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
feminine noun

Garde côtière canadienne-Norme de cours général de sécurité nautique 1, record 27, French, Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne%2DNorme%20de%20cours%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%20nautique
former designation, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : GCC/Pêches et Océans, Bureau de la sécurité nautique. 1, record 27, French, - Norme%20de%20cours%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nautique%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Record 27, Key term(s)

Norme de cours de sécurité nautique de la GCC
Norme de cours général de sécurité nautique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-07-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Internet and Telematics

Secure Digital Music Initiative 1, record 28, English, Secure%20Digital%20Music%20Initiative
correct

SDMI 2, record 28, English, SDMI
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A global coalition of more than 110 music, consumer-electronics and computer firms that published its standard for future players of online music files. 1, record 28, English, - Secure%20Digital%20Music%20Initiative

Record 28, Key term(s)

SDMI standard

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Internet et télématique

norme SDMI 1, record 28, French, norme%20SDMI
correct, feminine noun

norme de sécurité informatique SDMI 1, record 28, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique%20SDMI
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-05-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs

Standard for Engineering Watchkeeping on Ships 1, record 29, English, Standard%20for%20Engineering%20Watchkeeping%20on%20Ships
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

TP 4071, 1983, adopted from the International Conference on Training and Certification of Seafarers, 1978. 1, record 29, English, - Standard%20for%20Engineering%20Watchkeeping%20on%20Ships

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies

Norme pour la sécurité du quart dans la machine d’un navire 1, record 29, French, Norme%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20quart%20dans%20la%20machine%20d%26rsquo%3Bun%20navire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Adoptée à la suite de la Conférence internationale de 1978 sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets, TP 4071, 1983. 1, record 29, French, - Norme%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20quart%20dans%20la%20machine%20d%26rsquo%3Bun%20navire

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1998-04-03

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs

Ship Safety Standard for in-water Surveys 1, record 30, English, Ship%20Safety%20Standard%20for%20in%2Dwater%20Surveys
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

TP 11249. 1, record 30, English, - Ship%20Safety%20Standard%20for%20in%2Dwater%20Surveys

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Transport Canada. 1, record 30, English, - Ship%20Safety%20Standard%20for%20in%2Dwater%20Surveys

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies

Norme d’inspection sous-marine de la sécurité des navires 1, record 30, French, Norme%20d%26rsquo%3Binspection%20sous%2Dmarine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20navires
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 30, French, - Norme%20d%26rsquo%3Binspection%20sous%2Dmarine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20navires

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-06-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Standards
Surgery

Canadian General Standard on the Safety of Tissue and Organs for Transplantation 1, record 31, English, Canadian%20General%20Standard%20on%20the%20Safety%20of%20Tissue%20and%20Organs%20for%20Transplantation

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de normes
Chirurgie

Norme générale canadienne révisée concernant la sécurité des organes et tissus destinés aux greffes 1, record 31, French, Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20canadienne%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20concernant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20organes%20et%20tissus%20destin%C3%A9s%20aux%20greffes
feminine noun

Record 32 - internal organization data 1997-05-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Occupational Health and Safety

Personal Protective Equipment Directive 1, record 32, English, Personal%20Protective%20Equipment%20Directive
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secrétariat. 1, record 32, English, - Personal%20Protective%20Equipment%20Directive

Record 32, Key term(s)

Directive on Personal Protection Equipment
Personal Protection Equipment Safety Standard

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail

Directive sur l’équipement de protection individuelle 1, record 32, French, Directive%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20protection%20individuelle
correct, feminine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor du Canada. 1, record 32, French, - Directive%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20protection%20individuelle

Record 32, Key term(s)

Norme de sécurité concernant l'équipement de protection individuelle

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-12-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Labour Law

safety standard 1, record 33, English, safety%20standard
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... every employer shall ... ensure that the vehicles ... meet prescribed safety standards.... 2, record 33, English, - safety%20standard

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Droit du travail

norme de sécurité 1, record 33, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] l'employeur est tenu [...] de veiller à ce que les véhicules [...] soient conformes aux normes réglementaires de sécurité [...]. 2, record 33, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1996-07-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Safety (Water Transport)
Special Water Transport
Environmental Management

Interim Ship Safety Standards and Guidelines for the Construction, Inspection and Operation of Barges that Carry Oil in Bulk 1, record 34, English, Interim%20Ship%20Safety%20Standards%20and%20Guidelines%20for%20the%20Construction%2C%20Inspection%20and%20Operation%20of%20Barges%20that%20Carry%20Oil%20in%20Bulk

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité (Transport par eau)
Transports par bateaux spéciaux
Gestion environnementale

Norme et principes directeurs provisoires de la sécurité des navires sur la construction, l'inspection et l'exploitation des chalands de transport d’hydrocarbures en vrac 1, record 34, French, Norme%20et%20principes%20directeurs%20provisoires%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20navires%20sur%20la%20construction%2C%20l%27inspection%20et%20l%27exploitation%20des%20chalands%20de%20transport%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20en%20vrac
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1996-05-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Standards
Freight Service (Rail Transport)
Railroad Safety

Freight Car Safety Standards 1, record 35, English, Freight%20Car%20Safety%20Standards

Record 35, Key term(s)

Freight Car Safety Standard

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de normes
Trafic marchandises (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

Normes minimales de sécurité et d’inspection des wagons marchandises 1, record 35, French, Normes%20minimales%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Binspection%20des%20wagons%20marchandises
feminine noun

Record 35, Key term(s)

Norme minimale de sécurité et d’inspection des wagons marchandises

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1995-12-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Standards and Regulations (Electrical)

Electrical Standard 6.5 1, record 36, English, Electrical%20Standard%206%2E5

Record 36, Key term(s)

Electrical Standard

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Normes et réglementation (Électricité)

Norme de sécurité sur l'électricité 6. 5 1, record 36, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%206%2E%205
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Du CNRC [Conseil national de recherches du Canada]. 1, record 36, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%206%2E%205

Record 36, Key term(s)

Norme de sécurité sur l'électricité

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1994-12-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Standards
National and International Security
Emergency Management

Security and Contingency Management Standard 1, record 37, English, Security%20and%20Contingency%20Management%20Standard

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité nationale et internationale
Gestion des urgences

Norme de sécurité et de gestion des mesures d’urgence 1, record 37, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : C.T. [Conseil du Trésor]. 1, record 37, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Burgence

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1994-07-04

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Various Proper Names

Standard for Police and Security Radiography 1, record 38, English, Standard%20for%20Police%20and%20Security%20Radiography

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board 1, record 38, English, - Standard%20for%20Police%20and%20Security%20Radiography

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Appellations diverses

norme de radiographie du domaine de la police et de la sécurité 1, record 38, French, norme%20de%20radiographie%20du%20domaine%20de%20la%20police%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

de l'Office des normes générales du Canada 1, record 38, French, - norme%20de%20radiographie%20du%20domaine%20de%20la%20police%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1993-03-31

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

IT Security

environmental security standard 1, record 39, English, environmental%20security%20standard
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Institutions are to ensure that physical and environmental security standards are applied for information technology facilities and storage sites, including those in the private sector. The availability of information technology systems depends on support utilities and services [including] electrical power, air conditioning, heating, water and telecommunications services. 1, record 39, English, - environmental%20security%20standard

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Sécurité des TI

norme de sécurité de l'environnement 1, record 39, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27environnement
proposal, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Sécurité matérielle et sécurité de l'environnement. Les institutions doivent veiller à l'application des normes de sécurité matérielle pour les installations de technologie de l'information et les lieux d'entreposage, y compris ceux du secteur privé. La disponibilité de systèmes de technologie de l'information dépend des installations et des services de soutien [comprenant] l'électricité, la ventilation, le chauffage, l'eau et les services de télécommunications. 2, record 39, French, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1991-06-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Materials Handling

Materials Handling Safety Standard 1, record 40, English, Materials%20Handling%20Safety%20Standard
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source: Handbook of Occupational Safety and Health, 1989, p. 245. 2, record 40, English, - Materials%20Handling%20Safety%20Standard

Record 40, Key term(s)

TB STD 3-10

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Manutention

Norme de sécurité concernant la manutention des matériaux 1, record 40, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20concernant%20la%20manutention%20des%20mat%C3%A9riaux
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Bulletin du Conseil national mixte et Manuel de la sécurité et de la santé au travail, 1989, p. 257. 2, record 40, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20concernant%20la%20manutention%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1991-05-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Child Resistant Packaging Standard 1, record 41, English, Child%20Resistant%20Packaging%20Standard

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Norme sur les emballages de sécurité pour enfants 1, record 41, French, Norme%20sur%20les%20emballages%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20enfants

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1989-11-30

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Law
Occupational Health and Safety

Occupational Health and Safety Standards 1, record 42, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Standards
correct

Record 42, Key term(s)

Occupational Health and Safety Standard

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit environnemental
Santé et sécurité au travail

Normes d’hygiène et de sécurité au travail 1, record 42, French, Normes%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct

Record 42, Key term(s)

Norme d’hygiène et de sécurité au travail

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1989-07-31

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention Concerning Minimum Standards of Social Security 1, record 43, English, Convention%20Concerning%20Minimum%20Standards%20of%20Social%20Security
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

International Labour Conference, Convention 102, 28 june 1952. 1, record 43, English, - Convention%20Concerning%20Minimum%20Standards%20of%20Social%20Security

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale 1, record 43, French, Convention%20concernant%20la%20norme%20minimum%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale
correct, international

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1988-05-03

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Elevated Work Structures Safety Standard 1, record 44, English, Elevated%20Work%20Structures%20Safety%20Standard

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

TB 3-16, National Joint Council Policies and Directives. 1, record 44, English, - Elevated%20Work%20Structures%20Safety%20Standard

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Norme de sécurité concernant les charpentes surélevées 1, record 44, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20concernant%20les%20charpentes%20sur%C3%A9lev%C3%A9es

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

CT 3-16, Directives et politiques du Conseil national mixte. 1, record 44, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20concernant%20les%20charpentes%20sur%C3%A9lev%C3%A9es

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1988-05-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Protection of Life
Titles of Documents and Works

Safety Standard Respecting the Use and Occupancy of Buildings 1, record 45, English, Safety%20Standard%20Respecting%20the%20Use%20and%20Occupancy%20of%20Buildings

Use and Occupancy of Buildings Safety Standard 2, record 45, English, Use%20and%20Occupancy%20of%20Buildings%20Safety%20Standard

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

TB 3-17. 2, record 45, English, - Safety%20Standard%20Respecting%20the%20Use%20and%20Occupancy%20of%20Buildings

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Titres de documents et d'œuvres

Norme de sécurité relative à l'utilisation et à l'occupation des bâtiments 1, record 45, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20et%20%C3%A0%20l%27occupation%20des%20b%C3%A2timents

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

NCT 3-17. Source: Chap. 055-3, annexe 3, app. 17, du Manuel de gestion du personnel. 2, record 45, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20et%20%C3%A0%20l%27occupation%20des%20b%C3%A2timents

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

CT 3-17. 3, record 45, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20et%20%C3%A0%20l%27occupation%20des%20b%C3%A2timents

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1988-05-03

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Machine Guarding Safety Standard 1, record 46, English, Machine%20Guarding%20Safety%20Standard

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

TB 3-9, National Joint Council Policies and Directives. 1, record 46, English, - Machine%20Guarding%20Safety%20Standard

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Norme de sécurité sur la protection des machines 1, record 46, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20la%20protection%20des%20machines

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CT 3-9, Directives et politiques du Conseil national mixte. 1, record 46, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20la%20protection%20des%20machines

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1988-05-03

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Types of Motor Vehicles and Bicycles

Motor Vehicle Operations Safety and Health Standard 1, record 47, English, Motor%20Vehicle%20Operations%20Safety%20and%20Health%20Standard

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

TB 3-11, National Joint Council Policies and Directives. 1, record 47, English, - Motor%20Vehicle%20Operations%20Safety%20and%20Health%20Standard

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Norme de sécurité et de santé relative à l'utilisation de véhicules à moteur 1, record 47, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CT 3-11, Directives et politiques du Conseil national mixte. 1, record 47, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20moteur

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1986-05-30

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Hand Tools and Portable Power Tools Safety Standard 1, record 48, English, Hand%20Tools%20and%20Portable%20Power%20Tools%20Safety%20Standard
correct, Canada

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Norme de sécurité sur les outils à main et les outils portatifs à moteur 1, record 48, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20outils%20%C3%A0%20main%20et%20les%20outils%20portatifs%20%C3%A0%20moteur
correct, Canada

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1986-05-30

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Pesticides Safety Standard 1, record 49, English, Pesticides%20Safety%20Standard
correct, Canada

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Norme de sécurité sur les pesticides 1, record 49, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20pesticides
correct, Canada

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1986-01-31

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Boilers and Pressure Vessels Safety Standard 1, record 50, English, Boilers%20and%20Pressure%20Vessels%20Safety%20Standard
correct, Canada

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Norme de sécurité sur les chaudières et récipients soumis à une pression interne 1, record 50, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20chaudi%C3%A8res%20et%20r%C3%A9cipients%20soumis%20%C3%A0%20une%20pression%20interne
correct, Canada

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1986-01-31

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Dangerous Substances Safety Standard 1, record 51, English, Dangerous%20Substances%20Safety%20Standard
correct, Canada

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Norme de sécurité sur les substances dangereuses 1, record 51, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20substances%20dangereuses
correct, Canada

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1986-01-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Standards and Regulations (Electrical)

Electrical Safety Standard 1, record 52, English, Electrical%20Safety%20Standard
correct, Canada

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Normes et réglementation (Électricité)

Norme de sécurité sur l'électricité 1, record 52, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, Canada

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1985-07-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Security

Hazardous Confined Spaces Safety Standard 1, record 53, English, Hazardous%20Confined%20Spaces%20Safety%20Standard

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité

Norme de sécurité sur les espaces clos dangereux 1, record 53, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20espaces%20clos%20dangereux

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Bulletin du Conseil national mixte 1, record 53, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20espaces%20clos%20dangereux

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1984-06-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

health safety standard 1, record 54, English, health%20safety%20standard

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

norme de sécurité sanitaire 1, record 54, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1976-06-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Water Transport

tugboat safety standard 1, record 55, English, tugboat%20safety%20standard

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Transport par eau

norme de sécurité applicable aux remorqueurs 1, record 55, French, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20applicable%20aux%20remorqueurs

Record 55, Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

NORME SECURITE [55 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®