TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME TOLERANCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- higher standard of tolerance 1, record 1, English, higher%20standard%20of%20tolerance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- norme de tolérance plus stricte
1, record 1, French, norme%20de%20tol%C3%A9rance%20plus%20stricte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Legislation
- Rights and Freedoms
- Human Behaviour
- Sociology of Ideologies
Record 2, Main entry term, English
- community standard of tolerance 1, record 2, English, community%20standard%20of%20tolerance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Législation sociale
- Droits et libertés
- Comportement humain
- Sociologie des idéologies
Record 2, Main entry term, French
- norme sociale de tolérance 1, record 2, French, norme%20sociale%20de%20tol%C3%A9rance
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Critère permettant de déterminer ce qui est obscène ou non. 1, record 2, French, - norme%20sociale%20de%20tol%C3%A9rance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : R. c. Butler, [1992] 1 R.C.S. 452, p. 476. 1, record 2, French, - norme%20sociale%20de%20tol%C3%A9rance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- standard of tolerance
1, record 3, English, standard%20of%20tolerance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The court will also consider the "physical milieu" in which the alleged nuisance exists in order to determine the appropriate standard of tolerance against which to measure the interference. 1, record 3, English, - standard%20of%20tolerance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 3, Main entry term, French
- norme de tolérance
1, record 3, French, norme%20de%20tol%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour déterminer la norme appropriée de tolérance qui lui permettra de mesurer le trouble, le tribunal tiendra également compte de «l'environnement physique» dans lequel se trouve la nuisance alléguée. 1, record 3, French, - norme%20de%20tol%C3%A9rance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa. 2, record 3, French, - norme%20de%20tol%C3%A9rance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: