TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORME VOLONTAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Regulations and Standards (Food)
- Labelling (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering 1, record 1, English, National%20Standard%20of%20Canada%20Voluntary%20Labelling%20and%20Advertising%20of%20Foods%20That%20Are%20and%20Are%20Not%20Products%20of%20Genetic%20Engineering
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Étiquetage (Emballages)
Record 1, Main entry term, French
- Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique
1, record 1, French, Norme%20nationale%20du%20Canada%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20et%20la%20publicit%C3%A9%20visant%20les%20aliments%20issus%20ou%20non%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- consensus-based standard 1, record 2, English, consensus%2Dbased%20standard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- norme volontaire consensuelle
1, record 2, French, norme%20volontaire%20consensuelle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- voluntary standard
1, record 3, English, voluntary%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Food Inspection Agency, Public Works and Government Services Canada and Health Canada were among the six federal departments that participated in the process for the development of the voluntary standard. 2, record 3, English, - voluntary%20standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- norme volontaire
1, record 3, French, norme%20volontaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agriculture et Agroalimentaire Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Santé Canada faisaient partie des six ministères fédéraux qui ont participé au processus d'élaboration de la norme volontaire. 2, record 3, French, - norme%20volontaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Industrial Standardization
Record 4, Main entry term, English
- Standard for the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
1, record 4, English, Standard%20for%20the%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). Draft Standard. 1, record 4, English, - Standard%20for%20the%20Voluntary%20Labelling%20of%20Foods%20Obtained%20or%20Not%20Obtained%20Through%20Genetic%20Modification
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Normalisation industrielle
Record 4, Main entry term, French
- Norme relative à l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
1, record 4, French, Norme%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, record 4, French, - Norme%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tiquetage%20volontaire%20des%20aliments%20issus%20ou%20non%20de%20modifications%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-08-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Driving (Road Vehicles)
Record 5, Main entry term, English
- Voluntary Motor Vehicle Fuel Consumption Program
1, record 5, English, Voluntary%20Motor%20Vehicle%20Fuel%20Consumption%20Program
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Energy, Mines & Resources. 1, record 5, English, - Voluntary%20Motor%20Vehicle%20Fuel%20Consumption%20Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Conduite automobile
Record 5, Main entry term, French
- Programme volontaire de norme d’économies d’énergie pour les véhicules automobiles
1, record 5, French, Programme%20volontaire%20de%20norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomies%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines & Ressources. 1, record 5, French, - Programme%20volontaire%20de%20norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomies%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: