TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMES AGREMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- Canada Agricultural Products Act
1, record 1, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments 2, record 1, English, An%20Act%20to%20regulate%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20import%2C%20export%20and%20interprovincial%20trade%20and%20to%20provide%20for%20national%20standards%20and%20grades%20of%20agricultural%20products%2C%20for%20their%20inspection%20and%20grading%2C%20for%20the%20registration%20of%20establishments%20and%20for%20standards%20governing%20establishments
correct
- Canada Agricultural Products Standards Act 3, record 1, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Standards%20Act
former designation, correct
- An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products 4, record 1, English, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20for%20agricultural%20products%20and%20to%20regulate%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20agricultural%20products
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada Agricultural Products Act: short title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments: long title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Canada Agricultural Products Standards Act: short title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title. 5, record 1, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les produits agricoles au Canada
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi réglementant la commercialisation-soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation-des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d’établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci 2, record 1, French, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20commercialisation%2Dsoit%20interprovinciale%2C%20soit%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27importation%20ou%20l%27exportation%2Ddes%20produits%20agricoles%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27institution%20de%20normes%20et%20de%20noms%20de%20cat%C3%A9gorie%20nationaux%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%2C%20leur%20inspection%20et%20classification%20et%20l%27agr%C3%A9ment%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissements%20ainsi%20que%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ceux%2Dci
correct, feminine noun
- Loi sur les normes des produits agricoles du Canada 3, record 1, French, Loi%20sur%20les%20normes%20des%20produits%20agricoles%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits 4, record 1, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20normes%20nationales%20pour%20les%20produits%20agricoles%20et%20r%C3%A9glementant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20de%20ces%20produits
former designation, correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral. 5, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Agricultura - Generalidades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley de productos agrícolas de Canadá
1, record 1, Spanish, Ley%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Record 2, Main entry term, English
- good laboratory practice regulation 1, record 2, English, good%20laboratory%20practice%20regulation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- normes d’agrément des laboratoires 1, record 2, French, normes%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20laboratoires
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Règles relatives aux conditions dans lesquelles doivent se dérouler les expériences de laboratoire pour que les résultats soient officiellement reconnus et permettent des échanges entre groupes et entre pays. 1, record 2, French, - normes%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20laboratoires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- Meat Inspection Act
1, record 3, English, Meat%20Inspection%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals slaughtered and meat products prepared in those establishments 2, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20import%20and%20export%20of%20and%20interprovincial%20trade%20in%20meat%20products%2C%20the%20registration%20of%20establishments%2C%20the%20inspection%20of%20animals%20and%20meat%20products%20in%20registered%20establishments%20and%20the%20standards%20for%20those%20establishments%20and%20for%20animals%20slaughtered%20and%20meat%20products%20prepared%20in%20those%20establishments
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
R.S.C., c. M-7; S.C. 1985, c.17. 3, record 3, English, - Meat%20Inspection%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
R.S.C., c.M-7 is repealed by S.C. 1985, c.17. 3, record 3, English, - Meat%20Inspection%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur l’inspection des viandes
1, record 3, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Binspection%20des%20viandes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissements, aux animaux qui y sont abattus et aux produits de viande qui y sont préparés 2, record 3, French, Loi%20concernant%20l%27importation%2C%20l%27exportation%20et%20le%20commerce%20interprovincial%20des%20produits%20de%20viande%2C%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%2C%20l%27inspection%20des%20animaux%20et%20des%20produits%20de%20viande%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20agr%C3%A9%C3%A9s%20et%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ces%20%C3%A9t%20ablissements%2C%20aux%20animaux%20qui%20y%20sont%20abattus%20et%20aux%20produits%20de%20viande%20qui%20y%20sont%20pr%C3%A9par%C3%A9s
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
R.S.C., c.M-7 est abrogé par S.C. 1985, c.17. 3, record 3, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Binspection%20des%20viandes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Ley de inspección de la carne
1, record 3, Spanish, Ley%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20la%20carne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- The College Standards and Accreditation Council
1, record 4, English, The%20College%20Standards%20and%20Accreditation%20Council
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Discussion Paper of the CSAC Establishment Board, March 1992, by Richard Johnston and Bernard Shapiro, co-chairs 1, record 4, English, - The%20College%20Standards%20and%20Accreditation%20Council
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Conseil des normes et de l'agrément des programmes collégiaux
1, record 4, French, Conseil%20des%20normes%20et%20de%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20programmes%20coll%C3%A9giaux
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document de discussion du Conseil d'établissement du CNAPC, mars 1992 par Richard Johnston et Bernard Shapiro, coprésidents 1, record 4, French, - Conseil%20des%20normes%20et%20de%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20programmes%20coll%C3%A9giaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- Standards for Accreditation of Canadian Long Term Care Centres
1, record 5, English, Standards%20for%20Accreditation%20of%20Canadian%20Long%20Term%20Care%20Centres
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Council on Hospital Accreditation. February 1985. 1, record 5, English, - Standards%20for%20Accreditation%20of%20Canadian%20Long%20Term%20Care%20Centres
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- Normes pour l'agrément des centres canadiens de soins prolongés
1, record 5, French, Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20centres%20canadiens%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
du Conseil canadien d'agrément des hôpitaux. Renseignement confirmé par le Conseil. 1, record 5, French, - Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20centres%20canadiens%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- Standards for accreditation of Canadian health care facilities
1, record 6, English, Standards%20for%20accreditation%20of%20Canadian%20health%20care%20facilities
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Guide to hospital accreditation 1, record 6, English, Guide%20to%20hospital%20accreditation
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1983 & 1985: Standards for accreditation of Canadian health care facilities. Published by the Canadian Council on Hospital Accreditation. 1, record 6, English, - Standards%20for%20accreditation%20of%20Canadian%20health%20care%20facilities
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Normes pour l'agrément des établissements de santé du Canada
1, record 6, French, Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Normes d’agrément des établissements de soins de santé du Canada 1, record 6, French, Normes%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
former designation, correct, see observation
- Guide d’agrément des hôpitaux 1, record 6, French, Guide%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20h%C3%B4pitaux
former designation, correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En 1985: Normes pour l'agrément des établissements de santé du Canada. En 1983: Normes d'agrément des établissements de soins de santé du Canada. Publié par: Conseil canadien d'agrément des hôpitaux. 1, record 6, French, - Normes%20pour%20l%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20du%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-04-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 7, Main entry term, English
- accreditation standards
1, record 7, English, accreditation%20standards
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 7, Main entry term, French
- normes d'agrément
1, record 7, French, normes%20d%27agr%C3%A9ment
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: