TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMES AMENAGEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Development
Record 1, Main entry term, English
- The Integrated Community: A Study of Alternative Land Development Standards
1, record 1, English, The%20Integrated%20Community%3A%20A%20Study%20of%20Alternative%20Land%20Development%20Standards
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series," Ottawa, 1997. 2, record 1, English, - The%20Integrated%20Community%3A%20A%20Study%20of%20Alternative%20Land%20Development%20Standards
Record 1, Key term(s)
- The Integrated Community
- A Study of Alternative Land Development Standards
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Développement urbain
Record 1, Main entry term, French
- La collectivité intégrée : une étude des nouvelles normes d’aménagement foncier
1, record 1, French, La%20collectivit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20des%20nouvelles%20normes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20foncier
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche : série socio-économique», Ottawa, 1997. 2, record 1, French, - La%20collectivit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20des%20nouvelles%20normes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20foncier
Record 1, Key term(s)
- La collectivité intégrée
- une étude des nouvelles normes d’aménagement foncier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Real Estate
- Layout of the Workplace
Record 2, Main entry term, English
- Government of Canada Workplace 2.0 Fit-Up Standards
1, record 2, English, Government%20of%20Canada%20Workplace%202%2E0%20Fit%2DUp%20Standards
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada Workplace 2.0 Fit-up Standards ... provide Public Services and Procurement Canada (PSPC) employees, client departments, agencies and the private sector with direction and guidance on the fit-up of federal office accommodations. They apply to all office accommodation projects and tenant services projects managed by PSPC. 1, record 2, English, - Government%20of%20Canada%20Workplace%202%2E0%20Fit%2DUp%20Standards
Record 2, Key term(s)
- Government of Canada Work Place 2.0 Fit-Up Standards
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Immobilier
- Implantation des locaux de travail
Record 2, Main entry term, French
- Normes d’aménagement du gouvernement du Canada relatives à l'initiative Milieu de travail 2. 0
1, record 2, French, Normes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20relatives%20%C3%A0%20l%27initiative%20Milieu%20de%20travail%202%2E%200
correct, plural feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Normes d'aménagement du gouvernement du Canada relatives à l'initiative Milieu de travail 2.0 [...] fournissent au personnel de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), aux ministères et agences clients et au secteur privé l'orientation et les conseils quant à l'aménagement des locaux fédéraux. Ces normes s'appliquent à tous les projets de locaux à bureaux et les projets de services aux locataires gérés par SPAC. 2, record 2, French, - Normes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20relatives%20%C3%A0%20l%27initiative%20Milieu%20de%20travail%202%2E%200
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Government of Canada Fit-up Standards
1, record 3, English, Government%20of%20Canada%20Fit%2Dup%20Standards
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These standards strengthen the principles for delivery of fit-up projects and also confirm and clarify the accountability for funding various fit-up components. In addition, the set standards place emphasis on PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] responsibility to apply rigour in the provision of a standardized quantity and quality of fit-up for government departments and agencies. 1, record 3, English, - Government%20of%20Canada%20Fit%2Dup%20Standards
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- Normes d’aménagement du gouvernement du Canada
1, record 3, French, Normes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces normes viennent renforcer les principes régissant la réalisation de projets d'aménagement; elles confirment et définissent les responsabilités relatives au financement de diverses composantes de l'aménagement; elles mettent également l'accent sur la responsabilité qu'a TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] de faire preuve de rigueur lorsqu'il aménage des locaux pour les ministères et les organismes, et ce, du point de vue de la quantité et de la qualité. 1, record 3, French, - Normes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 4, Main entry term, English
- accommodation guidelines 1, record 4, English, accommodation%20guidelines
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- accommodation guideline
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 4, Main entry term, French
- normes d'aménagement
1, record 4, French, normes%20d%27am%C3%A9nagement
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- norme d’aménagement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Accommodation Requirements Group 1, record 5, English, Accommodation%20Requirements%20Group
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Groupe des normes d’aménagement 1, record 5, French, Groupe%20des%20normes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: