TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NORMES CLASSEMENT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- starred method classification 1, record 1, English, starred%20method%20classification
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- star rating 2, record 1, English, star%20rating
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Method of classification of hotels, according to given standards of amenities. (Author's definition, cf. MARCY and MOREAU, n.d.: 12-14) Hotels have been classified by the Automobile Association and the Royal Automobile Club, according to the starred method. (MARCY and MOREAU, n.d.: 12) The high standards of its amenities have earned the Richmond the coveted five-star rating in Automobile Association and Royal Automobile motoring hand books. (MARCY and MOREAU, n.d.: 14). 3, record 1, English, - starred%20method%20classification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- normes de classement
1, record 1, French, normes%20de%20classement
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La réglementation en vigueur jusqu'ici a permis de répartir les différents établissements hôteliers en catégories. À chacune d'entre elles correspond un nombre d'étoiles déterminé qui croît avec le confort de l'établissement. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 13) Normes et procédures de classement des hôtels, relais de tourisme et motels. (BOURSEAU, 1966 : 833) Remarques : Le classement des hôtels est rigoureusement respecté en France, où l'Office national du Tourisme exerce un contrôle minutieux. (cf. GAUTIER, 1962 : 1 et 2) En Suisse, les hôtels sont classés par rang : 1er rang, 2e rang, etc. Dans la plupart des autres pays, les hôtels sont divisés selon leur classe : classe de luxe, 1re classe, 2e classe, etc. Au Canada, il n'existe pas encore de système de classement des hôtels. (cf. TECHNIQUES HÔTELIÈRES, s.d.n.1. : 5). 2, record 1, French, - normes%20de%20classement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Maple-Sugar Industry
Record 2, Main entry term, English
- Règlement des producteurs acéricoles sur les normes de qualité du sirop, de l'eau et du concentré d'eau d'érable et sur le classement du sirop d'érable
1, record 2, English, R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%27eau%20d%27%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%27%C3%A9rable
correct, noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enabling Act: Act respecting the marketing agricultural, food and fish products. 2, record 2, English, - R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%27eau%20d%27%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%27%C3%A9rable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Industrie de l'érable
Record 2, Main entry term, French
- Règlement des producteurs acéricoles sur les normes de qualité du sirop, de l'eau et du concentré d’eau d’érable et sur le classement du sirop d’érable
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi habilitante : Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche. 2, record 2, French, - R%C3%A8glement%20des%20producteurs%20ac%C3%A9ricoles%20sur%20les%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20sirop%2C%20de%20l%27eau%20et%20du%20concentr%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable%20et%20sur%20le%20classement%20du%20sirop%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- grading standards 1, record 3, English, grading%20standards
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- normes de classement
1, record 3, French, normes%20de%20classement
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des postes. 1, record 3, French, - normes%20de%20classement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Record 3, Main entry term, Spanish
- normas de clasificación
1, record 3, Spanish, normas%20de%20clasificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel and Job Evaluation
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- job classification standards
1, record 4, English, job%20classification%20standards
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- job classification standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Évaluation du personnel et des emplois
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- normes de classement des postes
1, record 4, French, normes%20de%20classement%20des%20postes
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- norme de classement des postes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Evaluación del personal y los cargos
- Relaciones laborales
Record 4, Main entry term, Spanish
- normas de clasificación de puestos
1, record 4, Spanish, normas%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20puestos
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- norma de clasificación de puestos
Record 5 - internal organization data 2001-08-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 5, Main entry term, English
- tier of common grading standards 1, record 5, English, tier%20of%20common%20grading%20standards
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- common grading standards tier
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 5, Main entry term, French
- niveau des normes communes de classement
1, record 5, French, niveau%20des%20normes%20communes%20de%20classement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
Record 5, Main entry term, Spanish
- escalón de las normas comunes de clasificación
1, record 5, Spanish, escal%C3%B3n%20de%20las%20normas%20comunes%20de%20clasificaci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Record 6, Main entry term, English
- Working Group on Grade and Quality Standards in Agriculture
1, record 6, English, Working%20Group%20on%20Grade%20and%20Quality%20Standards%20in%20Agriculture
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
North American Free Trade Agreement (NAFTA). 1, record 6, English, - Working%20Group%20on%20Grade%20and%20Quality%20Standards%20in%20Agriculture
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les normes de classement et de qualité des produits agricoles
1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20de%20classement%20et%20de%20qualit%C3%A9%20des%20produits%20agricoles
correct, masculine noun, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). 1, record 6, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20de%20classement%20et%20de%20qualit%C3%A9%20des%20produits%20agricoles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Seed Potato Certification, Seed Potato Inspection Standards Supervisor
1, record 7, English, Seed%20Potato%20Certification%2C%20Seed%20Potato%20Inspection%20Standards%20Supervisor
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada (New Brunswick) 1, record 7, English, - Seed%20Potato%20Certification%2C%20Seed%20Potato%20Inspection%20Standards%20Supervisor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Surveillant de la certification et des normes de classement des pommes de terre de semence
1, record 7, French, Surveillant%20de%20la%20certification%20et%20des%20normes%20de%20classement%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Milling and Cereal Industries
Record 8, Main entry term, English
- Committee on Grain Standards 1, record 8, English, Committee%20on%20Grain%20Standards
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Western or Eastern) 1, record 8, English, - Committee%20on%20Grain%20Standards
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Minoterie et céréales
Record 8, Main entry term, French
- Comité des normes de classement des céréales 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20des%20normes%20de%20classement%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
de l'Ouest ou de l'Est. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20des%20normes%20de%20classement%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-09-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Plant and Crop Production
Record 9, Main entry term, English
- Committee on Western Grain Standards 1, record 9, English, Committee%20on%20Western%20Grain%20Standards
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Cultures (Agriculture)
Record 9, Main entry term, French
- Comité des étalons des grains de l’Ouest
1, record 9, French, Comit%C3%A9%20des%20%C3%A9talons%20des%20grains%20de%20l%26rsquo%3BOuest
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Comité des normes de classement des céréales de l'Ouest
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Regulations and Standards (Food)
Record 10, Main entry term, English
- National Grades Standards Officer 1, record 10, English, National%20Grades%20Standards%20Officer
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 10, Main entry term, French
- agent des normes nationales de classement
1, record 10, French, agent%20des%20normes%20nationales%20de%20classement
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Glaciology
Record 11, Main entry term, English
- grading standards 1, record 11, English, grading%20standards
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 11, Main entry term, French
- normes de classement 1, record 11, French, normes%20de%20classement
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(à l'U.I.T.) (convention de Montreux, 1965, p. 188) 1, record 11, French, - normes%20de%20classement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: